アプリをダウンロードする
educalingo
estacazo

"estacazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でESTACAZOの発音

es · ta · ca · zo


ESTACAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTACAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestacazoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は賭けに当たっている。 辞書のスタンピングのもう一つの意味は、大きな強さのヒットまたはショックです。 ステークは破損、故障もあります。


ESTACAZOと韻を踏むスペイン語の単語

abanicazo · batacazo · blancazo · cazo · chamacazo · chancacazo · cocazo · facazo · guascazo · palancazo · peñascazo · pencazo · picazo · rebencazo · recazo · tabacazo · tacazo · tincazo · trabucazo · trancazo

ESTACAZOのように始まるスペイン語の単語

estabulación · estabular · estaca · estacada · estacado · estacadura · estacar · estacha · estache · estación · estacional · estacionalidad · estacionamiento · estacionar · estacionaria · estacionario · estacionera · estacionero · estacón · estacte

ESTACAZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo · bocazo · bodocazo · brazo · cañocazo · capazo · embarazo · golazo · lazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · salbecazo · trazo · vardascazo · verdascazo · vistazo · yucazo

スペイン語の同義語辞典にあるestacazoの類義語と反意語

同義語

«estacazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTACAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estacazoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestacazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estacazo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estacazo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estacazo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Statin
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estacazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estacazo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estacazo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estacazo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estacazo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estacazo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estacazo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estacazo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estacazo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estacazo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estacazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estacazo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estacazo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estacazo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estacazo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estacazo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estacazo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estacazo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estacazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estacazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estacazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estacazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estacazo
5百万人のスピーカー

estacazoの使用傾向

傾向

用語«ESTACAZO»の使用傾向

estacazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estacazo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estacazoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTACAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestacazoの使いかたを見つけましょう。estacazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca teatral
... pero suponemos que al público le divertiría mucho que un personaje, casi siempre caricaturizado, y al que se sienten superiores, terminase la obra recibiendo una mala noticia, casándose con quien no quiere o soportando un estacazo“.
Valentín Azcune, 2007
2
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Jitoku fue al encuentro del maestro lleno de esperanzas, pero en cuanto entró en la habitación recibió un estacazo. El maestro hizo bien. Ni siquiera pudo pronunciar una sola palabra, todavía no había preguntado nada, y ya le habían ...
Osho, 2010
3
Xxx Jornadas de Estudio. la Regulación de Los Mercados: ...
Es decir, que un operador igualmente eficiente que Telefónica, si nos comprara nuestros propios productos no tendría márgenes en sus precios minoristas, y nos mete un estacazo, con perdón de la vulgaridad, de 152 millones de euros.
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
4
Maeztu: biografía de un nacionalista español
En uno de sus típicos arrebatos, el vitoriano asestó un estacazo al dibujante Poveda, que, a su vez, había atacado a Valle-Inclán. Baroja describe, en Las noches del Buen Retiro, la escena. Thierry/Maeztu poseía un bastón con una barra de ...
Pedro Carlos González Cuevas, 2003
5
Cuentos populares de Castilla y León
—Oiga, buen hombre, ¿no hará ustez el favor de venir a contarnos? Hemos caído al río y falta uno, y no sabemos cuál és el que falta. El buen hombre dijo que sí. Llevaba una buena estaca en la mano y le dio un estacazo a uno. Y dice el ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Viajes por Filipinas
La parte que llamaríamos «de exposición» de la obra, lo era, en efecto, en la que se representaba, y tan lo era, que en uno de los ejércitos resultó un estacazo tan realista que tuvieron que dar dos puntos enla cabeza a un moro. Todas las ...
Juan Álvarez Guerra, 2012
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
ESTACAZO. Darse un estacazo / tortazo =chocar. Ej: No sabía conducir y en cuanto cogió el coche se dio un tortazo contra un árbol que deshizo el capot. 670 . ESTRELLAS. Ver las estrellas =sufrir un golpe muy fuerte y doloroso. Ej: Jugando ...
Juan Salanova
8
Entre nosotros
La secuencia más interesante del filme era cuando se cargaban a una pelirroja con pinta de viciosa a la que Drácula había convertido en vampiro. Le hicieron un completo: estacazo en el corazón y decapitación. Gabriel dijo que en el caso  ...
Juan Ignacio Carrasco, 2010
9
Diputado Blasco Ibáñez!: memorias parlamentarias
... ir a otra, sufriendo pacientemente los insultos y los palos, yo no sé lo que será humildad, Sr. Blasco Ibáñez; porque de mí se dice que me admira que haya quien lo soporte; yo al insulto contesto con un estacazo, y al estacazo con un tiro.
Vicente Blasco Ibáñez, 1999
10
Vocabulario da Veiga
Esa falda quédache un pouco esquisita. Tb. esquiso, justo 2a acp. esquiso, -sa/ lskíso/: adj. vid. esquisito. estaca /estáka/: sust. f. Estaca, estacazo /estakáGO/: sust. m. Estacazo. estadoñeira /estadonéira/: sust. f. Abrazadera de hierro con la  ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

用語«ESTACAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestacazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VENEZUELA: Cargo conectó su estacazo 20 de la temporada en ...
Notizulia / Anterior 1 of 2 Siguiente El criollo Carlos González sigue teniendo una campaña de ensueño con el madero y conectó un soberbio cuadrangular de ... «EntornoInteligente, 7月 16»
2
'CarGo' llegó a 6 campañas en su carrera con 20 jonrones en la MLB
El zuliano conectó su estacazo 20 del año y con esa cifra le permitió llegar a 6 campañas con 20 o más jonrones en la MLB.Se unió a un grupo élite de criollos ... «Panorama.com.ve, 7月 16»
3
Tour de Francia: Froome vuelve a dar otro estacazo a la general
Una nueva etapa clave para crear diferencias en la clasificación general entre los favoritos de esta edición del Tour de Francia. Una etapa de 17 kilómetros ... «Capital Deporte, 7月 16»
4
El estacazo de Froome llega donde nadie lo esperaba: en un ...
El Tour de Francia es, desde hace unos años, eso que sucede entre un ataque de Froome y otro. Hay días que están señalados especialmente desde que se ... «El Confidencial, 7月 16»
5
Astros se apoyan en estacazo de Valbuena ante Marineros
HOUSTON.- El venezolano Luis Valbuena bateó un jonrón solitario y los Astros de Houston derrotaron el martes de 5-2 sobre los Marineros de Seattle. «Líder en Deportes, 7月 16»
6
Primer estacazo de Inciarte no ayudó a los Bravos
El dominicano Maikel Franco conectó jonrón por tercer encuentro consecutivo y los Filis de Filadelfia totalizaron cuatro vuelacercas para doblegar 5x1 a los ... «Correo del Caroní, 7月 16»
7
Primer gran estacazo en el mercado NBA: 139 millones de dólares ...
Apenas han pasado unas horas desde que el mercado de agentes libres abriera sus puertas en la NBA y ya se ha producido el del verano. Un movimiento que ... «MARCA.com, 7月 16»
8
Cabrera no tiene límites en sus números ofensivos de la MLB
Lo más asombroso es que se convirtió en el primer venezolano, el pelotero activo número 12 y el 50 en general en conectar al menos un estacazo a todos los ... «Panorama.com.ve, 6月 16»
9
Lobatón soltó el primer estacazo de la temporada
El estacazo del careta criollo llegó en la parte alta de la séptima entrada para acabar con el duelo de ceros que hasta ese momento ostentaban los lanzadores ... «Líder en Deportes, 6月 16»
10
¿Estacazo o nueva crisis?
Indebidamente manejado –algo que no resulta descartable– el leave puede no solo ser un estacazo bursátil y un prolongado embrollo político para Europa, ... «Cinco Días, 6月 16»

ESTACAZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estacazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estacazo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA