アプリをダウンロードする
educalingo
eterno

"eterno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ETERNOの語源

La palabra eterno procede del latín aeternus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でETERNOの発音

e · ter · no


ETERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でETERNOはどんな意味ですか?

永遠

永遠の概念は、不滅の概念に関連して、一般的には無限の期間と無制限に言及し、他のものは時間外または時間外に存在を指定する。 しかし、「永遠」、「不滅」、「無限」という概念は、彼らの特定の研究をより深く掘り下げていくにつれて、後のテキストに例示されるように、実際には同じ意味を持ちません。 永遠の話題については、ギリシャの哲学者アリストテレス(Aristotle)から始まって、それを支えている人々が、物質、動き、時間が存在していて、永遠に存在するはずであることを実証しようとするさまざまな議論があります。

スペイン語辞典でのeternoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある永遠の最初の定義は、それが始まりも終わりもないということです。 辞書のもう一つの永遠の意味は、あまりにも頻繁に繰り返されるということです。 彼らはすでに彼らの永遠の紛争をしています。 永遠にもそれは非常に長くまたは過度に延長されています。

ETERNOと韻を踏むスペイン語の単語

ab aeterno · alaterno · alterno · coeterno · cuaterno · eviterno · externo · fraterno · gobierno · infierno · interno · invierno · lanterno · materno · moderno · paterno · quinterno · sempiterno · subalterno · terno

ETERNOのように始まるスペイン語の単語

eteno · éter · etérea · etéreo · eterio · eterismo · eterización · eterizar · eterna · eternal · eternalmente · eternamente · eternidad · eternizable · eternizar · eteromanía · etesio · ética · eticidad

ETERNOのように終わるスペイン語の単語

aladierno · autogobierno · averno · bierno · cerno · cuaderno · cuerno · desgobierno · duerno · galerno · hodierno · inferno · ivierno · perno · posmoderno · postmoderno · superno · tierno · ultramoderno · yerno

スペイン語の同義語辞典にあるeternoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ETERNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«eterno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ETERNO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«eterno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ETERNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eternoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのeternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«eterno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

eterno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

eternal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सनातन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eterno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

éternel
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang kekal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

永遠の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영원한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đời đời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நித்திய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिरंतन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sonsuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eterno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wieczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

etern
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

evigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

evig
5百万人のスピーカー

eternoの使用傾向

傾向

用語«ETERNO»の使用傾向

eternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eterno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、eternoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ETERNO»の引用

eternoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Henri F. De Régnier
El amor es eterno en tanto dura.
3
Lao-Tsê
El que vence a los otros, es fuerte. El que se vence a sí mismo es poderoso. Pero aquel que sabe que no perecerá al morir, aquel es eterno.
4
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
5
Théophile Gautier
Todo pasa; sólo el arte robusto es eterno.
6
Séneca
Este día que tanto temes por ser el último, es la aurora del día eterno.
7
Aristóteles
Si nada hay eterno, no es posible la producción ni la generación.
8
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
9
José Ortega y Gasset
El deseo muere automáticamente cuando se logra: fenece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho.
10
Carlo Bini
Sólo el dolor es el rey eterno de la tierra, y la suerte da con la siniestra y arrebata con la diestra.

«ETERNO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casa sin gobierno, disgusto eterno.
El amor es eterno, mientras dura.
Quien promete amor eterno es porque desconoce los cuernos.

«ETERNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からeternoの使いかたを見つけましょう。eternoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El eterno femenino. Farsa
Escrito histórico de la Feria de Francfort realizado por Peter Wiedhaas, un ex director de la misma, donde se narran sus inicios hace quinientos años, la infravaloración que sufrió frente a la Feria de Leipzig, la censura, la ...
Castellanos, Rosario, 2012
2
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
3
El presente eterno: los comienzos de la arquitectura : una ...
Concebido como segunda parte de 'El Presente Eterno', este libro prosigue la ambiciosa búsque-la de los orígenes de la creación artística y de las formas y contenidos que, aparecidos en las primeras culturas, permanecen después con ...
Sigfried Giedion, 1981
4
De lo eterno en el hombre: Traducción del alemán por Julián ...
Primera traducción completa al castellano de una obra cumbre de la filosofía de la religión del siglo XX. Max Scheler, un genio de «estilo deslumbrante y seductor» que «habla de cuestiones vitales inmediatas que a todo el mundo tocan ...
Max Scheler, 2011
5
Egipto Eterno
Viaje a los orígenes de la civilización más cautivadora de la Historia. De la noche de los tiempos y la legendaria época de los Reyes-Dioses al Imperio Antiguo de los míticos faraones.
Jose Ignacio Velasco, José Ignacio Velasco Montes, 2010
6
Eterno yacimiento
En esta época dolorosa de mi vida - prosiguió mi amiga - ¿sabe usted a dónde voy a buscar el más benéfico consuelo, el analgésico más seguro con estas crisis que me asaltan de vez en cuando, de repente, en medio de una frase, de una ...
Pilar Iglesias de la Torre, 2002
7
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
crisol de desengaños, con la memoria de la eternidad, postrimerias humanas y principales misterios divinos Juan Eusebio Nieremberg. V LIBRO TERCERO DE LA DIFERENCIA . e. n t'K é " . LO TEMPORAL T ETERNO. CÁPITÜLQ PRIMERO.
Juan Eusebio Nieremberg, 1777
8
El Eterno Adan Y Otros Cuentos / The Eternal Adam and other ...
".Aquellas edades remotas escapaban a la critica historica, cuyos primeros rudimentos estaban compuestos pornociones vagas, todas referidas a las antiguas poblaciones dispersas." b"Julio VerneEnEl eterno Adan la idea de la naturaleza ...
Julio Verne, 2001
9
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
10
El corazÃ3n del vampiro: Amor Eterno
Una historia llena de misterio y romanticismo que lleva a nuestros personajes Shannya-Celinne y Patrick a luchar por un amor en el pasado, presente y futuro.
Marina Narciso Gonzalez, 2010

用語«ETERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. Por: Tomada de la ... «El Imparcial.com, 7月 16»
2
El Bosque Eterno de los niños
Los pequeñines decidieron juntarse nada menos que ¡Para comprar esos bosques y protegerlos! GUADALAJARA, JALISCO (17/JUL/2016).- Grata fue nuestra ... «Informador.com.mx, 7月 16»
3
Wason “Eterno romántico”
“Wason: eterno romántico”, inició a las 10:35 de la noche y finalizó a la 1:00 de la madrugada del sábado, en medio de la algarabía y gritos de las féminas. «Hoy Digital, 7月 16»
4
Mariana Seoane y Pablo Montero podrían protagonizar 'Amor eterno'
El productor Omar Suárez ya ha comenzado a planear la puesta en escena de Amor eterno, el musical basado en los grandes éxitos de Juan Gabriel, y ha ... «TP, 7月 16»
5
Arturo Corrales, el Súper ministro y “eterno” funcionario
El “eterno” funcionario, quien no pertenece a ninguna de las instituciones que lo contratan, Partido Liberal y Partido Nacional, es un afililiado a la Democracia ... «Tiempo.hn, 6月 16»
6
Cambian las tardes de Telefé con el estreno de “Eterno amor” y la ...
El lanzamiento de Eterno amor permitirá a los televidentes reencontrar el pulso del director Ricardo Waddington, responsable de la exitosa Avenida Brasil. «Dia a Dia, 6月 16»
7
Messi, sobre su parón por lesión: "Se me hizo eterno"
Lionel Messi ha confesado que el parón por lesión con la selección argentina le pareció "eterno". "Estoy feliz por volver, por jugar después de un tiempo de ... «Goal.com, 6月 16»
8
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno. A diez años de lo que los villeros ... Es que la B Nacional sigue siendo nuestro sueño eterno. Temas relacionados. «La Izquierda Diario, 5月 16»
9
FIESTA DE JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE
El jueves posterior a la Solemnidad de Pentecostés en algunos países se celebra la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, festividad que no aparece ... «Vida Nueva, 5月 16»
10
'Eterno', el cuento que Mascherano ha escrito sobre Tito Vilanova
El barcelonista Javier Mascherano ha sido uno de los que colaboran con un relato, 'Eterno', dedicado a Tito Vilanova. En él explica con mucho sentimiento y ... «Mundo Deportivo, 5月 16»

ETERNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Eterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/eterno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA