アプリをダウンロードする
educalingo
excusable

"excusable"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXCUSABLEの語源

La palabra excusable procede del latín excusabĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXCUSABLEの発音

ex · cu · sa · ble


EXCUSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCUSABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexcusableの定義

スペイン語辞書で免除可能と定義することは、それが言い訳であるか、それにふさわしいということです。 辞書に書かれているもう一つの意味は、それを省略したり避けたりできるということです。


EXCUSABLEと韻を踏むスペイン語の単語

compensable · confesable · conversable · corresponsable · dispensable · endosable · impensable · incansable · inconfesable · indispensable · inexcusable · inexpresable · irrecusable · irresponsable · pasable · pensable · reembolsable · responsable · revisable · sable

EXCUSABLEのように始まるスペイン語の単語

excullado · exculpación · exculpar · exculpatorio · excursión · excursionismo · excursionista · excurso · excusa · excusabaraja · excusación · excusada · excusadamente · excusado · excusador · excusadora · excusalí · excusar · excusión · excuso

EXCUSABLEのように終わるスペイン語の単語

acusable · condensable · defensable · desconversable · divisable · eclipsable · expresable · falsable · inapresable · incasable · incesable · incompensable · inconversable · indefensable · inglosable · interesable · recompensable · recusable · tergiversable · traspasable

スペイン語の同義語辞典にあるexcusableの類義語と反意語

同義語

«excusable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCUSABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excusableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcusableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excusable»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

情有可原
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

excusable
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

excusable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممكن إغتفاره
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

извинительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desculpável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excusable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg dpt berjanji
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entschuldbar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

許さ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용서할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bisa dipangapurake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có thể tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करण्यास योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

affedilebilir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scusabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wybaczalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scuzabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρεμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ursäktlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldelig
5百万人のスピーカー

excusableの使用傾向

傾向

用語«EXCUSABLE»の使用傾向

excusableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excusable»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、excusableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXCUSABLE»の引用

excusableという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
Jamás es excusable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es.

«EXCUSABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcusableの使いかたを見つけましょう。excusableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
122 LPL, pero no el error que califica el legislador como excusable. El error excusable, según criterios doctrinales, se vincula a la buena fe del empresario, de tal forma que se puede excusar el error cuando existe una voluntad cumplidora ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Emoción violenta: interrelaciones, ...
tendiendo a imponer mayores exigencias a la figura, entre ellas, los motivos éticos, como esencia de lo excusable. La pena de reclusión debía cumplirse en establecimientos distintos a los destinados a prisión (CP. 6 y 9). La pena conminada ...
José Enrique Marianetti, 1999
3
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
El criterio de la buena fe debe presidir el entendimiento y la aplicación del precepto, y cuando el empresario cometa un error de cálculo que pueda calificarse como excusable, deben aceptarse las consecuencias que el Estatuto de los ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
4
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
d) Existe emoción violenta excusable en el esposo que sorprende a su cónyuge en flagrante adulterio. CCrim. Stgo. del Estero, 13/12/49. LL, 59-289. e) Actúa en estado de emoción violenta excusable quien ignorando que su esposa le era ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
5
El despido. Cuestiones prácticas, jurisprudencia y preguntas ...
«En la aplicación del artículo 56.2 del ET debe distinguirse entre la consignación insuficiente por error excusable y la consignación insuficiente por negligencia o por error inexcusable, distinción que tiene la consecuencia de que, en el ...
Alfonso González González, 2010
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
111 excusable neglect examiner n – examinador, revisor, investigador, inspector examining attorney – abogado revisor examining board – junta examinadora excamb – intercambio exceed v – exceder, propasar except v – excluir, exceptuar ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
La extinción del contrato de trabajo
Su incumplimiento ahora no generará otra consecuencia que la improcedencia del despido. (Sentencia del TS de 18 de abril de 2007, rec. 4781/2005) El error excusable en el cálculo de la indemnización no determina la improcedencia del  ...
Daniel Toscani Giménez, 2010
8
DERECHO PRIVADO EUROPEO Y MODERNIZACION DEL DERECHO ...
3:101 (3) DCFR,93 9:101 RPECL (Use of Remedies Available to the Creditor)94 que lo considera como incumplimiento excusable (art. 9:108: Excuse Due to an Act of the Aggrieved Party)95 e impide a la parte perjudicada valerse de los ...
Albiez Dohmann, Klaus Jochen
9
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
La remisión de los términos 11.1. En general En el derecho italiano se admite que si el particular incurre en error excusable acerca del carácter definitivo o no de un acto, a efectos de su impugnación anticipada o tardía, puede hacerse una  ...
Agustín Gordillo, 2006
10
La culpa contractual en el sistema jurídico latinoamericano
El comentario señala que el concepto incluye tanto el incumplimiento excusable, como el no excusable, pero sólo en presencia de este último hay lugar al resarcimiento (art. 7.4.1), para el que basta probar el simple hecho del incumplimiento ...
Edgar Cortés, 2009

用語«EXCUSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcusableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Excusable Neglect for Late Claim in Ch. 13 Case
The BAP noted that although Bankruptcy Rule 9006(b)(1) gives courts authority to extend certain time periods on a showing of excusable neglect, that relief is ... «Bloomberg BNA, 5月 16»
2
Jury Begins Deliberating In Bob Bates Case
The judge told the jury it was allowed to choose between second-degree manslaughter and excusable homicide. Attorneys gave jury instructions and the jury ... «News On 6, 4月 16»
3
Excusable Neglect In Fla.: Who's In Charge Of Follow-Up?
Moreover, the court concluded that the trial court did not abuse its discretion in determining that Mauna Loa failed to establish excusable neglect for failing to ... «Law360, 4月 16»
4
Solar Impulse 2's wholly excusable delay
Flight delays are a bane of modern life but nobody would have been complaining when Solar Impulse 2 arrived in San Francisco, more than a year after it took ... «The National, 4月 16»
5
South Dakota judge slams Fargo lawyer for 'not excusable' mistake
Roberts County Judge Jon Flemmer wrote that it was "not excusable" that the attorney, William Harrie, "unlawfully practiced law" in South Dakota from June 2014 ... «INFORUM, 4月 16»
6
Neighbour attack was 'excusable but not justifiable' - court
A violent attack against a Libyan man who turned a Mellieha man's life into a living hell was "excusable but not justifiable", a court decided today. Magistrate Ian ... «Times of Malta, 3月 16»
7
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 8 : Hervé ...
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 8 : Hervé Lalin dit Ryssen. 16 mars 2016; Par François MUNIER; Blog : Impressions et coups de gueule. «Mediapart, 3月 16»
8
Rubio calls Trump's attitude toward violence 'not excusable'
Donald Trump has not only roiled the Republican presidential race, but also changed the focus of the Democratic one, at least temporarily. Vermont Sen. «Los Angeles Times, 3月 16»
9
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 7 : "La ...
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 7 : "La France licratisée". 10 mars 2016; Par François MUNIER; Blog : Impressions et coups de gueule. «Mediapart, 3月 16»
10
Updated | Carmel Cutajar sentenced to 90 months for 'excusable ...
Carmel Cutajar has been sentenced to seven year and a half years imprisonment for excusable attempted homicide, from which the time he had spent in ... «MaltaToday, 3月 16»

EXCUSABLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Excusable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excusable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA