アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exhortación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXHORTACIÓNの語源

La palabra exhortación procede del latín exhortatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXHORTACIÓNの発音

ex · hor · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXHORTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXHORTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exhortación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのexhortaciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の勧告の最初の定義は、勧告する行動です。 辞書の勧告の別の意味は、説得しようとする警告または警告です。 奨励はまた短い家族の話や説教です。 La primera definición de exhortación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de exhortar. Otro significado de exhortación en el diccionario es advertencia o aviso con que se intenta persuadir. Exhortación es también plática o sermón familiar y breve.

スペイン語辞典で«exhortación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXHORTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

EXHORTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

exhausta
exhaustiva
exhaustividad
exhaustivo
exhausto
exhibición
exhibicionismo
exhibicionista
exhibidor
exhibir
exhortador
exhortadora
exhortar
exhortativa
exhortativo
exhortatoria
exhortatorio
exhorto
exhumación
exhumador

EXHORTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるexhortaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXHORTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exhortación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exhortaciónのスペイン語での同義語

«exhortación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXHORTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exhortaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexhortaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exhortación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

劝告
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exhortación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

exhortation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबोधन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exortação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exhortation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengajaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

간곡 한 권고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pitutur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khích lệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புத்திமதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बोध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teşvik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esortazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndemnare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προτροπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppmaning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forman
5百万人のスピーカー

exhortaciónの使用傾向

傾向

用語«EXHORTACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«exhortación»の使用頻度を示しています。
exhortaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exhortación»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXHORTACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exhortación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exhortación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exhortaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXHORTACIÓN»の引用

exhortaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
No se sabe la fuerza moral que pierde la exhortación a un desdichado cuando se la dirige el que es dichoso.

«EXHORTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexhortaciónの使いかたを見つけましょう。exhortaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Papa Benedicto XVI, 2007
2
Sacramentum caritatis: Exhortación apostólica sobre la ...
El objetivo de este texto es que el pueblo cristiano profundice en la relación entre el Misterio eucarístico, la Liturgia y la Eucaristía como sacramento del amor.
Benedicto XVI, 2007
3
Exhortación a los cocodrilos
Haciendo gala de su maestría literaria, Lobo Antunes nos ofrece esta demoledora historia acerca de cuatro mujeres relacionadas con los integrantes de los «cocodrilos», un grupo terrorista de extrema derecha surgido tras la Revolución de ...
António Lobo Antunes, 2013
4
Evangelii gaudium. Exhortación apostólica: La alegría del ...
La alegría del Evangelio Papa Francisco. palabra PapaFrancisco EXHORTACIÓN APOSTÓLICA EVANGELII GAUDIUM La alegría del Evangelio EXHORTACIÓN APOSTÓLICA EVANGELII GAUDIUM LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO DEL ...
Papa Francisco, 2013
5
La Iglesia en América: Exhortación Apostólica: "Ecclesia in ...
Bajo esta perspectiva pastoral, el papa Juan Pablo II lanza, a través de la presente exhortación apostólica, un apasionado llamamiento a mantener viva la evangelización de América.
Papa Juan Pablo II, 1999
6
La Vida Consagrada: Exhortación Apostólica Postsinodal. Vita ...
Por eso, la Iglesia nunca podrá renunciar a la vida consagrada, porque esta vida expresa de manera elocuente su última esencia «esponsal».
Papa Juan Pablo II, 1996
7
Exhortación pastoral de los gobernadores (en sede vacante) ...
Salamanca (Diócesis). nuestros pueblos, y de nuestros campos, el robo y destruccion de las Iglesias, y la ruina de nuestras fábricas, junto todo con tina impiedad y desmoralizacion á que sola hubiera podido resistir la fé, la constancia, y la ...
Salamanca (Diócesis), 1822
8
Exhortación pastoral que el Excmo. ... obispo de Barcelona: ...
dirige a sus diocesanos José Domingo Costa y Borrás. municado las convenientes instrucciones, les promete y envia al Espíritu Santo para que esté con ellos eternamente, y tal es el espíritu de verdad, á quien el mundo no puede recibir, ...
José Domingo Costa y Borrás, 1854
9
Exhortación dirigida a los individuos del Tercio Naval de ...
I IO tantos pueblos , y sostenidos con el auxilio de una nacion magnánima , que sabe apreciar en su justo valor los sagrados derechos del hombre , peleamos y pelearémos por nuestra independencia , sin que nos atemo- rize la enorme ...
‎1812
10
Exhortación convocatoria a tados los fieles y especialmente ...
Josef Muñoz Razo. d remos menos ' de encontrarlos propicios quando les buscamos por intercesores en su mismo ministerio? ¡Ah, Señores, que nosotros mismos seremos acaso la causa de que estos gloriosos espíritus no patrocinen las ...
Josef Muñoz Razo, 1807

用語«EXHORTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexhortaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exhortación de la Conferencia Episcopal de Venezuela
EXHORTACIÓN DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL VENEZOLANA CENTÉSIMA SEXTA ASAMBLEA PLENARIA ORDINARIA “EL SEÑOR AMA AL QUE ... «Ecclesia Digital, 7月 16»
2
AN aprobó acuerdo de exhortación al CNE para que cumpla ...
La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo para exhortar al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que cumpla con las normas constitucionales en el proceso ... «El Nacional.com, 6月 16»
3
¿Somos una familia perfecta?
Para Esta reunión, el abuelo aprovechó la publicación de la Exhortación Laetitia Amoris del Papa Francisco. Mirando a su esposa, hijos y nietos formuló una ... «Periodista Digital, 6月 16»
4
Mons. Stanovnik presentará la exhortación apostólica “Amoris laetitia”
“Amoris Laetitia” (“La alegría del amor”), es la exhortación apostólica postsinodal del papa Francisco, firmada el 19 de marzo y hecha pública el 8 de abril de ... «Aica On line, 6月 16»
5
La firme exhortación del Cardenal Urosa a las escuelas católicas de ...
CARACAS, 23 Jun. 16 / 03:49 pm (ACI).- El Arzobispo de Caracas y Primado de Venezuela, Cardenal Jorge Urosa Savino, alentó a las escuelas católicas del ... «ACI Prensa, 6月 16»
6
Presentación en la diócesis de Astorga de la exhortación de La ...
Presentación en la diócesis de Astorga de la exhortación de La Alegría del amor. Los días 14, 15, 20 y 21 de junio el obispo de Astorga, D. Juan Antonio ... «Ecclesia Digital, 6月 16»
7
'Amoris Laetitia'
EL debate de los tres últimos años debía haber concluido con la Exhortación Apostólica del Papa, presentada hace unas semanas. Diferentes declaraciones ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
8
Exhortación apostólica postsinodal amoris laetitia
La EXHORTACIÓN APOSTÓLICA POSTSINODAL “AMORIS LAETITIA” LA ALEGRIA DEL AMOR, es una lectura de aquella que no se pueden aplazar, es un ... «El Hispano News, 4月 16»
9
Exhortación papal para divorciados y excomulgados
Hoy, sin embargo, tras la última exhortación apostólica del Papa Francisco, titulada Amoris Laeticia y que en español no significa lo que, a bote pronto, puede ... «El Español, 4月 16»
10
«La exhortación es un documento positivo, no hay ningún cambio»
El Instituto Juan Pablo II para el estudio del matrimonio y la familia acoge con respeto, gratitud y disponibilidad filial la exhortación apostólica post sinodal ... «InfoCatólica, 4月 16»

EXHORTACIÓNの画像

exhortación

参照
« EDUCALINGO. Exhortación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exhortacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z