アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fachoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FACHOSOの語源

La palabra fachoso procede de facha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFACHOSOの発音

fa · cho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACHOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFACHOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fachoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfachosoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のfachosoの最初の定義は、悪い顔、ばかげた人物です。 辞書のfachosoの別の意味は豪華です。 Fachosoはエレガントで、すばらしい植物で大胆でもあります。 La primera definición de fachoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es de mala facha, de figura ridícula. Otro significado de fachoso en el diccionario es jactancioso. Fachoso es también elegante, gallardo, de buena planta.

スペイン語辞典で«fachoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACHOSOと韻を踏むスペイン語の単語


caprichoso
ca·pri·cho·so
carachoso
ca·ra·cho·so
chinchoso
chin·cho·so
conchoso
con·cho·so
corchoso
cor·cho·so
desaprovechoso
de·sa·pro·ve·cho·so
dichoso
di·cho·so
empachoso
em·pa·cho·so
ganchoso
gan·cho·so
guarachoso
gua·ra·cho·so
hilachoso
hi·la·cho·so
lechoso
le·cho·so
manchoso
man·cho·so
marchoso
mar·cho·so
mechoso
me·cho·so
mostachoso
mos·ta·cho·so
provechoso
pro·ve·cho·so
rochoso
ro·cho·so
sospechoso
sos·pe·cho·so
tachoso
ta·cho·so

FACHOSOのように始まるスペイン語の単語

fachada
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachendoso
fachentada
fachento
fachinal
facho
fachosa
fachuda
fachudo

FACHOSOのように終わるスペイン語の単語

amistoso
amoroso
asechoso
caronchoso
chunchoso
corronchoso
culichoso
curioso
delicioso
despechoso
endechoso
famoso
hermoso
maravilloso
melcochoso
misterioso
mohoso
planchoso
precioso
sabichoso

スペイン語の同義語辞典にあるfachosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FACHOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fachoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fachosoのスペイン語での同義語

«fachoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACHOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fachosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfachosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fachoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fachoso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fachoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fasty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fachoso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fachoso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fachoso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fachoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fachoso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fachoso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fachoso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fachoso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fachoso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fachoso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fachoso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fachoso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fachoso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fachoso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fachoso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fachoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fachoso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fachoso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fachoso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fachoso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fachoso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fachoso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fachoso
5百万人のスピーカー

fachosoの使用傾向

傾向

用語«FACHOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«fachoso»の使用頻度を示しています。
fachosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fachoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACHOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fachoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fachoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fachosoに関するニュースでの使用例

例え

«FACHOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfachosoの使いかたを見つけましょう。fachosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
西漢俚語詞典
... acabas de levantar? .!->&• i fachada f. Jé-, *h& Esa tía es toda fachada, no tiene ni pizca de inteligencia. 1 1 revocarse la fachada b. Fachadolid £,í']iL ^ iít ( fachoso, sa 158 fachoso, sa adj. y s. faena f. 157 -F- ...
‎2000
2
Desde Las Entrañas del Monstruo: Anécdotas de un Inmigrante ...
Dejé de considerarme un fachoso. Me sentía cómodo, fresco. Vaya, si hasta los policías en Texas llevan shorts en su uniforme: Camisa azul marina, manga corta , sin gorra, y con “shorts” azul marinos, y tenis negros... ¡YO hasta chanclas!
Cesar Fernando Zapata, 2008
3
Canciones indígenas en los Andes ecuatorianos: el aillu y el ...
... fachoso chirote, chirote vanidoso eres chirote fachoso. De todo te alabas, comes cuando maduran las papas; de todo te alabas comes cuando madura el maíz. Chirotito, chirote de pechito colorado; chirotito, chirote, chirote de siete colores.
‎1996
4
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
Achacoso 11.11 Cara triste 3.70 De mal aspecto 5.55 Demacrado 1.85 Está pocho 1.85 Fachoso 5.55 Fachudo 25.92 N.° 249 Cuando una persona pone siempre excusas, pretextos, etc., para evadirse de la responsabilidad de hacer algo; ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985
5
Léxico del leonés actual: D-F
'gran llamarada' (Muñoz de la Peña, l96l, l83). fachoso, sa, 'malvestido, roto, andrajoso, desastrado', 'el que tiene presencia y garbo'; der. de facha, der. de faz , 'cara', del lat. facies, 'forma general, aspecto', 'rostro, fisionomía' (DECH, acera, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
TUS (3). cfr. tusik. tus-kiyep (a) cptadj (adj & n1). plantista. fachoso. A'-winik-ej jach tus=kiyep. El hombre es muy fachoso. aj-tus=kiyep winik-ej. el hombre fachoso. rz. TUS (1). cfr. ajtus-kiyep. tus-kiyep (b) cptnadj2ciia (adj & n1). plantista.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
El que cuidaba de encender o tener encendida esta hoguera. || Hachero, especie de candelabro grande en que se colocan las hachas o fachas. || facho. || FACHOSO. FACHENDA s.f. Vanidad, presunción, arrogancia, concepto elevado que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Modismos cuencanos
Ejemplo: Tu padre es fácil. Pide favores a toda la gente. Hay sustitución por ser irreflexivo. SER FACHOSO Significa que una persona es mal vestida, desarreglada. Ejemplo: Peláez es fachoso. Fachoso significa en realidad "de mala facha, ...
Oswaldo Encalada Vásquez, 1990
9
Poesiectomía: epidramas de Vigencia Privada
JL o, eligiendo aceptar lacia decrepitud en el museo del arroyo invisible, pertenezco, fachoso, a la famosa Sociedad de Pimpollos Poetas. Nupcial, entre mis muelas, la ceremonia sorda - los abuelos de Abel -: «Tenemos el horror de recibirte.
David Rosenmann Taub, 2005
10
Amadeo I
Oyendo aquí y adivinando allá, vine a comprender que mi Felipa había sido criada de Lucrecia, y que el fachoso cortejo de esta, adornado con gruesos brillantes en pechera y sortijas, era jugador de profesión, y poseía en Madrid pingües ...
Benito Perez Galdos, 1941

用語«FACHOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfachosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Los mejores y peores vestidos de Premios Juventud!
Fiel a su estilo fachoso, arribó Enrique Iglesias a Premios Juventud. Fuente: The Grosby Group. Fiel a su estilo fachoso, arribó Enrique Iglesias a Premios ... «Televisa Espectáculos, 7月 16»
2
El fachoso reportaje de VTV sobre Venezuela: ¡Todos son felices y ...
Emitieron el reportaje, -si se le puede llamar así-, este lunes 11 de julio de 2016 por la mañana, pocas horas después de que miles de hambrientos ... «Periodista Digital, 7月 16»
3
Los papás famosos con más estilo
Eso sí, Kanye siempre se presenta a todos los eventos bien coordinado y con un atuendo fachoso pero perfectamente planeado. – Robert Downey Jr.: El actor ... «Pulso de San Luis, 6月 16»
4
Cómo ligar en un bar si eres el soltero del grupo
... que llegaste directo a "echar chela". Eso demuestra que eres un fachoso y que ni siquiera te das el tiempo de verte bien o de aplastarte el gallito del cabello. «Garuyo, 6月 16»
5
¿Será capaz Zapatero? por VJ Los Arcos Ayape
... al comandante supremo y eterno Hugo Rafael Chávez Frías, así como el gobierno español al fachoso Mariano Rajoy Brey, baja de su nebulosa y lo confirma. «RunRun, 6月 16»
6
La hija de Dios re-escribe La Biblia
Es un hombre amargado, fachoso, que abusa psicológicamente de su familia. La vocecita de Ea es más reveladora aún al decirnos que la verdadera razón por ... «Milenio.com, 6月 16»
7
Anne Hathaway arremete contra las Kardashian
En la imagen aparece Helena Bonham, pareja de Jonny Deep, con un atuendo 'fachoso', viste una falda holgada que no permite ver sus piernas, una playera ... «El Grafico, 5月 16»
8
Mejor rendimiento laboral entremezclar la ropa formal e informal
Sabemos de antemano que no se puede exagerar en ponerse fachoso para ir a trabajar, porque también el personal son la cara de la empresa. ¿Pero que ... «Masnoticias La Red del Norte, 5月 16»
9
Estrena la cinta ¿Qué culpa tiene el niño?
Lazy looks, que es como fachoso de lujo; suena raro, pero es como fachoso con estilo. Soy muy de tenis, shorts, muy masculina de cierta forma; me gustan los ... «Estilo DF, 5月 16»
10
Benito contra Goliat
Además, es un fachoso que va con el culo al aire. Su verdadero nombre, con el que nació, es Tikatto, aunque se le conoce como Benito. Desde hace más de ... «valenciaplaza.com, 4月 16»

FACHOSOの画像

fachoso

参照
« EDUCALINGO. Fachoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fachoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z