アプリをダウンロードする
educalingo
fámula

"fámula"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FÁMULAの語源

La palabra fámula procede del latín famŭlus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFÁMULAの発音

 · mu · la


FÁMULAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÁMULAはどんな意味ですか?

メイド

サーバントの少女、国内、メイド、Famula、ナナ、imillaやメイドは家事のために用いた女性です。 かつては上層階級の家族や中産階級の唯一の家庭労働者であったが、それは邸宅内の階層構造の一部であった。 Maidservantsは服を並べ替え、電話に応答し、トイレを掃除、窓をきれいに、用事を満たすため、テーブルを提供する、犬の散歩、国内などの調理などの家事、アイロンや洗濯、ハウスクリーニング、食品の買い物を行います 家を注文し、子供たちの世話をする。 場合によっては、老人や身体障害者をケアするための看護師の役割を担う人もいます。 多くのメイドは、彼のパトロン、雇用者の自宅で、いくつかの生活の希望に応じて、制服を着用しなければならないし、彼らがスリープ状態に入るまでは、内部または植物と呼ばれ、すべての昼と夜のすべての制服を着用しなければなりません。 そして彼らは自由で、乏しい午後を除いて毎日奉仕します。

スペイン語辞典でのfámulaの定義

スペイン語辞書のfmulaの定義は、家庭用、家庭用です。 辞書の中のfamulaの別の意味は、学校のコミュニティのしもべでもあります。

FÁMULAと韻を踏むスペイン語の単語

caudatrémula · émula · flámula · fórmula · gémula · plúmula · prímula · trémula

FÁMULAのように始まるスペイン語の単語

familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · famular · famulato · famulicio · fámulo · fan · fanal · fanática · fanaticada · fanáticamente · fanático

FÁMULAのように終わるスペイン語の単語

argamula · aula · báscula · brújula · calpamula · cédula · célula · chamula · chula · cláusula · cúpula · farándula · jaula · matrícula · mula · nula · película · península · sula · válvula

スペイン語の同義語辞典にあるfámulaの類義語と反意語

同義語

«fámula»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÁMULAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fámulaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfámulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fámula»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Famula
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fámula
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Formula
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Famula
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Famula
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Famula
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Famula
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Famula
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

famula
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Famula
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Famula
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Famula
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Famula
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Famula
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Famula
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Famula
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Famula
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Famula
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Famula
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Famula
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Famula
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Famula
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Famula
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Famula
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Famula
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Famula
5百万人のスピーカー

fámulaの使用傾向

傾向

用語«FÁMULA»の使用傾向

fámulaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fámula»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fámulaに関するニュースでの使用例

例え

«FÁMULA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfámulaの使いかたを見つけましょう。fámulaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de las religiosas carmelitas descalzas ...
Ribera Domine animam fámula: tua: 9 íi- cut liberafti lob de paffionibus fuis. Amen. Libera Domine animam fámulas t\xx} freut liberafti Ifaac de hoftia, & de manu Patris fui Abrahar. jfe. Amen.
‎1686
2
Ciencia y sátira
La. metamorfosis. y. la. fámula*. LA METAMORFOSIS se refiere a un proceso de transformación de una cosa en otra o de un estado a otro. En la famosa novela de Kafka es el destino del hombre condenado a la incomprensión. De aquí el ...
René Raúl Drucker-Colín, 2005
3
Diccionario universal latino-español
Famosa cp'igrammata. Htr. Famo- ¡um carmen, liv. Sátiras, libelos famosos, infamatorios. Fátnul. Lucr. en lugar de Famulus. Fámula, ae./. Virg. Fámula , sierva, criada. • ' Fámülabundus , a , um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , t¡s. tom. Claud.
Manuel de Valbuena, 1819
4
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Chr iß 0 Hic requit feit famulus Dei Ramims Rex, 718. tanna 1018 Hic requiefeit fámula Dei Ermifenda Re- |'ш to Ramiri Regis, obijt .1022. Hie requiefeit famulus Dei Sancius Rex cuius iu fu corpus fmtli Indaletij difci- puli fantii Iacobi , fuit ex ...
Antonio de Yepes, 1610
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del Reyno de ...
Dd Infonte D.Pedro rèquîèfcît fámula no íe ve la i lícnpcion.La de la Infanta doña Habel íu hermana íe çon- p« Hifabela inüúta,fiiia lema cjara toda via. Y pudiera hauerla lacado fielmente el que, éícri- d,<Sl rcßis Pecn' uió aquella memoria,fi ...
José de Moret, 1665
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Fámula , sierva, criada. F.tmulabundus, a, um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , lis. com. Claud. El que sirve. Famulante fortuna aliquid agere. Claud. Hacer alguna cosa con ayuda de la fortuna, teniéndola favorable. f Fámulanter. adv. Non.
Manuel de Valbuena, 1826
7
La soledad laureada por San Benito, y sus hijos en las ...
Ego hit anus y genere Romarins -, Iudex Cbrißianor. deColimbr. conf. EgO ÀnOtitgildléS GoítÜS уСОП* firm. Ego Ctftndtis tde genere Olortj, confir. . Ego Hafencia y fámula Cfirtft* vidua. Ego Marcta>V$rgo Cbrifl. Ego Lncendria , Virgo Chriß.
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
8
Teatro clerical, apostólico y secular de las iglesias ...
... quint* in qua- drAvcfimat quarto Idus Martí\> translata ¡unt ojja jBeatifsirnj. JLtmu. Mmút-a. fámula. &#. □». j - — • •- Gauzjmo .aüjfque Saccrdonbusy in locum in quo nunc <venerantur i» arta férrea cum honor e recondi- ta.Haceadetn ettam ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1679
9
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Aug. eodem áie obiit fámula Dei Santia Co- mitissa, que ohtulit Monasteriun S. Antenini tum btereditaiibw su'ts Ecclesia S. Marta , & ideo « nepote suo interftSla fuit. Este mismo suceso se ve retratado en el libra que se conserva en el Archivo  ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1786
10
Manual del Orden de la Hospitalidad de Nuestro Padre S. Juan ...
... reformado por el Paulo Quinto Agustin de Victoria. Iitui. N. (vel fámula? tua: ) vt defunctus ( vel defun- cta ) faxulo , tibi vivat : & qua? per fragilitatem car- nis humana converfatione , commifit , tu venia mi- fericordiísima: pietatis abílerge.
Agustin de Victoria, 1718

用語«FÁMULA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfámulaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los eufemismos
Otras formas alusivas son “chacha”, “criada” y “fámula”. Aún se pueden ver anuncios de empleo que dicen “Se solicita sirvienta” y, que yo sepa, las chicas que ... «Milenio.com, 7月 16»
2
Maldonado piensa en la IndyCar y Le Mans
El piloto venezolano Pastor Maldonado , que hasta la pasada temporada estuvo en la Fámula uno con Lotus, evalúa la posibilidad de participar en la IndyCar o ... «EntornoInteligente, 7月 16»
3
Lacayos de Goebbels
... son sipcarios. ¿Quejarse ante la SIP y la OEA? Lástima que no haya espacio para escribir de esa otra fámula imperialista en manos de Almagro, el magro. «La Razón, 6月 16»
4
Crítica de «7 diosas» (***): Mujeres al borde
... básicamente, el varón, y se encierra en una envidiable residencia en Goa con las siete mujeres del fordiano título, incluyendo generosamente a la fámula de ... «Hoycinema, 6月 16»
5
De política y cosas peores
En eso llegó la esposa del intemperante follador, y al ver a la fámula entrepernada con su marido empezó a motejarla con sonorosos adjetivos: "¡Birlocha! «Diario Digital Juárez, 4月 16»
6
La empleada la dejó encerrada con el gas abierto y escapó con ...
Autorizados por Nelly, los uniformados rompieron "a patadas" la puerta de la cocina y descubrieron que la fámula se había fugado con el dinero que la ... «Contexto, 3月 16»
7
'El once del gasógeno' verá la luz
El más conocido de todos fue el “duende de la hornilla”, de Zaragoza, que se entretenía dándole palique a la fámula de una familia a través del fogón de su ... «Granada en Juego, 3月 16»
8
La guerra y la paz
La derrota es una victoria si se buscan sin atajos las causas sin culpar a la fámula, lo peor que puede pasar es no encontrarlas o no tener cocinera. Amílcar ... «elPeriódico, 8月 15»
9
Penélope Cruz se despide de su padre en Madrid
«La fámula está mal. Otra cosa no se puede decir. Desgraciadamente no esperábamos ninguno el suceso, y bueno, poquito se puede decir. Es una pena que ... «ABC.es, 6月 15»
10
Una estafa, amparo contra ley Issstezac
Como la horrible bruja del cuento de Blancanieves, la no menos siniestra Chole Luévano, diputada de Morena y fámula del igualmente maligno Ricardo ... «Imagen de Zacatecas, 5月 15»

FÁMULAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fámula [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/famula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA