アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cédula"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÉDULAの語源

La palabra cédula procede del latín schedŭla, diminutivo de scheda, hoja de papel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÉDULAの発音

 · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉDULAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÉDULAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cédula»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

投票

Cédula

それに何かを書くために書かれているか書かれている書類は、セダルと呼ばれます。 以下の種類の紙幣が区別されます。▪債務不履行。 おそらく地域社会の秘書が署名した書類で、翌日に召集され、処理されるべき事項を表現するものである。 ▪銀行券。 スペインとポルトガルの給付または元払いでローマが提供した銀行カードは、給料を支払ったとき、または事前に支払ったときに、Datariaに支払った年金の支払いを確保した。 ▪クレジットカード。 コレクターが同等の金額で認められるように、国王が国民を謝罪したときに、財務省の裁判所から与えられたもの。 ▪銀行券。 したがって、表現する価値によって循環するものは、それを送った自分の銀行または特定のものをプレゼンテーションに支払わなければならない。 ▪証明書を変更します。 以前は、手形。 ▪交信または告白の証明書。 カトリック教会が成就する時に教区に与えられ、それが支えられるもの。 ▪ジディエンシアのCédula。 Se llama cédula a un documento escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: ▪ Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna comunidad, por el que se cita a sus individuos para reunirse al día siguiente y en el que se expresa el asunto que se ha de tratar. ▪ Cédula bancaria. La cédula de banco con que el provisto por Roma en beneficios o preebendas de España y Portugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión que le imponían al proveerle en el beneficio o prebenda. ▪ Cédula de abono. La que se daba por los tribunales de hacienda cuando el rey perdonaba al pueblo algún débito a fin de que el recaudador admitiese en data de igual cantidad. ▪ Cédula de banco. La que circula por el valor que expresa pues debe pagarla a su presentación el banco propio o particular que la ha expedido. ▪ Cédula de cambio. Antiguamente, letra de cambio. ▪ Cédula de comunión o confesión. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de la iglesia católica, para que conste. ▪ Cédula de diligencias.

スペイン語辞典でのcédulaの定義

スペイン語辞書の中の洞窟の定義は、紙や羊皮紙で書かれているか、それに何かを書くことです。 辞書内のIDの別の意味は、債務またはその他の義務が認められている文書でもあります。 La definición de cédula en el diccionario castellano es papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. Otro significado de cédula en el diccionario es también documento en que se reconoce una deuda u otra obligación.
スペイン語辞典で«cédula»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÉDULAと韻を踏むスペイン語の単語


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

CÉDULAのように始まるスペイン語の単語

cedria
cédride
cedrina
cedrino
cedrito
cedro
cedróleo
cedrón
cedulaje
cedular
cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefalea
cefálica
cefálico
cefalitis
falo

CÉDULAのように終わるスペイン語の単語

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

スペイン語の同義語辞典にあるcédulaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÉDULA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cédula»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cédulaのスペイン語での同義語

«cédula»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÉDULAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cédulaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcédulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cédula»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

宪章
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cédula
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

identification card
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चार्टर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميثاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чартер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fretar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সনন্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

charte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

piagam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chartern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

チャーター
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전세
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

charter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiến chương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பட்டய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चार्टर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tüzük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czarter
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чартер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cartă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναύλωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

handves
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stadga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

charter
5百万人のスピーカー

cédulaの使用傾向

傾向

用語«CÉDULA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cédula»の使用頻度を示しています。
cédulaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cédula»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÉDULA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cédula»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cédula»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cédulaに関するニュースでの使用例

例え

«CÉDULA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcédulaの使いかたを見つけましょう。cédulaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Real cédula de S.M. y señores del consejo: por la qual se ...
por la qual se aplican á las caxas de reducción de vales los caudales que produzcan los arbitrios destinados á la amortización de ellos: se manda exı̂gir con la propria aplicacion un servicio anual sobre varios objetos; y se concedo premiso ...
Spain, 1799
2
Real Cédula de su Magestad y señores del Concejo: ...
J&. %. ÍL. AUTO. Sefíores de Gobierno : Primera. Su Excelencia. Don Pedro Colón. Don Miguel Maris de Nava. Don Andrés de Maravcr. £1 Marqués de Pejas. Don Simón de Anda. Don Pedro León. El Marqués de San Juan de Tasó.
‎1769
3
Real cédula de S. M y señores del Consejo, por la qual se ...
lar\es,de. sus res personas ¿particulares ;' 'expresando la 'partiada de acciones de cada uno , sus números, nombres y apellidos de los apoderados de aquellosque: Ïpor 'su ausencia ú otro moti— vo no concurran' personalmente á dichas ...
SPAIN. Banco de España, 1789
4
Cédula con insercion de un breve expedido por su santidad, á ...
Y mando á los del mi Consejo , Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Cnancillerías, y á los demás Jueces y Justicias de estos mis Reynos y Señoríos , que vean lo dispuesto en el citado Breve , y esta mi Cédula , y cada uno en la parte ...
España, 1786
5
Real cédula de 9 de julio de 1829, para la elección en ...
España. efectos procedentes de las cajas de la Real Hacienda. Con respecto á la segunda cuestion, ó sea la facultad que se quiere haya de tener la Direccion para contratar, negociar con libertad y concluir sus negociaciones con el Real ...
España, 1845
6
Real Cédula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se ...
Publicado todo en el mi Consejo en diez de este mes , acordó su cumplimiento , y para ello expedir esta mi Cédula : por la quai mando á todos y á cada uno de vos , y especialmente á los Alcaldes de mi Casa y Corte , Corregidor de Madrid,  ...
España, Imprenta Real (Madrid), 1802
7
Real Cédula de S.M. en que se manda estender [sic] á los ...
rases que se expresan en esta Real Cédula; y que se execute lo mismo con los sobrantes de Propios, y Arbitrios que tengan desembarazados las Ciudades, Villas, y Pueblos de Españoles , é Indios ; y con los que existan en las Cajas de ...
España, Joseph de Galvez, Carlos III (Rey de España), 1780
8
Impuesto sobre la renta e impuesto al activo
Cédula 8 Determinación del resultado fiscal para el ejercicio de 2000. Esta cédula la debes complementar. Cédula 9 Cálculo de la PTU del ejercicio de 2006. Esta cédula la debes complementar. Cédula 10 Conciliación contable fiscal.
María Antonieta Martín Granados, 2006
9
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se ...
Y para que tenga fu debida observancia , y cumplimiento efta declaración fe acordó expedir efta mi Cédula. Por la qual os mando á todos y á cada uno de vos en vueftros réspe&ivos diftritos y jurisdiciones, veáis la citada mi Real declaracion, ...
‎1786
10
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
España. cía , ó enfermedad de alguno de ellos , á fin' de r que no falten los tres votos que previene la Ley del Reyno , dándosele á éste por razón de su trabajo , á prorrata del sueldo , lo que corresponda á los ' días en que se ocupe.
España, 1780

用語«CÉDULA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcédulaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nueva cédula boliviana incluirá autoidentificación indígena y ...
La Paz, 7 de julio (ANF).- El Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) presentó un prototipo de la nueva cédula de identidad que tendrá un chip de ... «eju.tv, 7月 16»
2
Criminal más buscado de Argentina, con cédula y pasaporte ...
El criminal más buscado de Argentina y uno de los 10 principales objetivos de Interpol en Latinoamérica, el narcotraficante argentino Ibar Esteban Pérez ... «ABC Color, 6月 16»
3
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La cédula manual para esta nueva elección tendrá 15.00 cm. de largo por 21.00 cm. de ancho, de acuerdo al diseño aprobado y oficializado para estos ... «Perú.com, 5月 16»
4
La explicación que pocos creen del tuitero que publicó la cédula de ...
Aclaró que él no participó en el robo de los documentos de la actriz, porque nisiquira sabía que se los habían robado, por tal motivo jamás vio la cédula ... «KienyKe, 5月 16»
5
ONPE inicia esta semana impresión de cédulas para la segunda ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) tiene previsto iniciar esta semana la impresión en serie de más de 23 millones de cédulas de sufragio ... «Perú.com, 5月 16»
6
Segunda vuelta: ubicación de candidatos en cédula de votación ya ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precisó hoy que la ubicación en la cédula de votación que tendrán los candidatos a la Presidencia de la ... «América Televisión, 4月 16»
7
Cédula de García Linera señala que es Lic. en Matemáticas
La norma establece que para que el Segip anote la profesión de la persona que solicita una cédula, éste debe presentar una fotocopia legalizada del título. «eju.tv, 3月 16»
8
La Segob cancela datos de Cédula de Identidad Personal de dos ...
Un ciudadano solicitó a Gobernación dicha cancelación; no obstante, en respuesta, la dependencia únicamente le proporcionó las Cédulas de Identidad ... «Informador.com.mx, 3月 16»
9
Una nueva cédula escolar registrará la historia de cada alumno del ...
La Comisión de Educación del Senado empezó a debatir un proyecto de ley que busca crear una cédula escolar nacional para todos los chicos del país, desde ... «Clarín.com, 3月 16»
10
Correa limita el cambio de género en la cédula a casos como ...
Rafael Correa estableció que la sustitución de la palabra sexo por género en la cédula de identidad se debería dar, por sentencia, solamente para “rectificar el ... «El Comercio, 1月 16»

CÉDULAの画像

cédula

参照
« EDUCALINGO. Cédula [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cedula>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z