アプリをダウンロードする
educalingo
figurante

"figurante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIGURANTEの語源

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIGURANTEの発音

fi · gu · ran · te


FIGURANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURANTEはどんな意味ですか?

余分な

余分な、または余分なものは、オーディオビジュアル表現に背景の人物として登場する俳優です。 一般的に芸術的資格はありません。理由は、通常、歌、話、踊りを含むその他の役割を果たしていません。 しかし、その存在は非常に重要です。 彼らは、場面の雰囲気を再現し、二次的な行動を実行したり、現実感を与えたり、十字架を作ったり、チャンスを生み出す人たちです。 どのような映画やシリーズも、聴衆を必要とするシーンや忙しい通りの歩行者など、それらがなければ可能でもなく、想像もできません。 戦争や壮大な映画には、多くの場合、多くの追加が必要になります。 オペラ、演劇、ミュージカルにも出演しています。 スペインでは、いくつかのカテゴリが区別されます:▪通常の人物像:二次平面での行動を伴う背景の人物、通常は顔を区別しません。 ▪固定された構成:物語が小さな町、地方、縮小された空間で行われるため、スクリプト要件または制作の特性によって繰り返されるそれらのエキストラは...

スペイン語辞典でのfiguranteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中のfigurantの最初の定義はその数字です。 辞書の中のfigurantのもう一つの意味は、演劇comparsaです。 Figuranteはまた、映画の形象の一部である人物です。

FIGURANTEと韻を踏むスペイン語の単語

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

FIGURANTEのように始まるスペイン語の単語

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

スペイン語の同義語辞典にあるfiguranteの類義語と反意語

同義語

«figurante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiguranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

额外
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figurante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

figurant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फ़ालतू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الكمبرس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внештатный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excedente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

surnuméraire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

figuran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Statist
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

エキストラ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정원 외의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

supernumerary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kép phụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிகை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जादा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihtiyaç fazlası işçi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soprannumerario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbyteczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позаштатний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supranumerar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπεράριθμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

botallige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övertalig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

statist
5百万人のスピーカー

figuranteの使用傾向

傾向

用語«FIGURANTE»の使用傾向

figuranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figuranteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiguranteの使いかたを見つけましょう。figuranteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

用語«FIGURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, 6月 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, 6月 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, 6月 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, 6月 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, 6月 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, 5月 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, 4月 16»

FIGURANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Figurante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figurante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA