アプリをダウンロードする
educalingo
figurería

"figurería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFIGURERÍAの発音

fi · gu · re ·  · a


FIGURERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfigureríaの定義

スペイン語辞書のfigureríaの定義は、面白い顔やジェスチャーを作る条件です。 辞書に現れるもう一つの意味は、馬鹿げた言い回しや、ばかげたり影響を受けたジェスチャーでもあります。


FIGURERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

alfarería · cacharrería · calderería · cetrería · charrería · churrería · correría · fiambrería · florería · herrería · librería · licorería · orfebrería · palabrería · pedrería · pinturería · sastrería · sidrería · tesorería · tintorería

FIGURERÍAのように始まるスペイン語の単語

figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurero · figurilla · figurín · figurinista · figurita · figurón

FIGURERÍAのように終わるスペイン語の単語

aserrería · cabrería · camarería · cerería · chatarrería · cigarrería · cutrería · ferrería · guarrería · guitarrería · maderería · morería · odrería · pajarería · perrería · serrería · sombrerería · terrería · torería · zorrería

スペイン語の同義語辞典にあるfigureríaの類義語と反意語

同義語

«figurería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figureríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfigureríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

figurería
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figurería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Figurine
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

figurería
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

figurería
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

figurería
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figurería
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

figurería
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

figurería
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

figurería
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

figurería
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

figurería
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

figurería
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurería
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

figurería
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

figurería
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

figurería
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

figurería
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

figurería
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

figurería
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

figurería
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurería
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

figurería
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figurería
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

figurería
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

figurería
5百万人のスピーカー

figureríaの使用傾向

傾向

用語«FIGURERÍA»の使用傾向

figureríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figureríaに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfigureríaの使いかたを見つけましょう。figureríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
laridad , lo tienen por vacio ; pero de que paliaría la fifga de los unos, fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros ; defta fuerte , la necedad es paito de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage , es ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
2
Obras de Lorenzo Gracian, 2
laridad , lo tienen por vacío j pero de que paíTaria la fifga de los uno»» fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros > delta fuerte , la necedad es parto de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage  ...
Baltasar Gracián, 1748
3
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
laridad , lo tienen por vacio j pero de que paísaría la fisga de lo$ unos, fin la figurería de los otros : son unos vicios materia de otros > desta suerte , la necedad es pasto de la murmuración. Pero fi la singularidad Frivola , en la corteza del trage ...
Baltasar Gracián, 1757
4
El pensamiento ingenioso en Baltasar Gracián: el "concepto" ...
Gracián señala, por ejemplo, cómo mediante la afectación los hombres muestran una constante propensión hacia todo lo insólito y extravagante, malgastando así sus propias potencias naturales. Habla en El Discreto «contra la figurería», ...
Emilio Hidalgo-Serna, 1993
5
Obras de Lorenzo Gracian, divididas en dos tomos: En el I. ...
El dia que no falen con y los bolvieflé al fer de hombres? alguna ridicula fingularidad , lo tie- Pues de verdad -que- l(j ay , y es infa- inen por vacio $ pero de que paflaria lible : Dexo la cordura,qtie es el ré- la fifgade los tmos , fin la figurería ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
6
Obras de Lorenzo Gracian [pseud.]...: En esta ultima ...
guir el corriente: Exóticos en el discurrir, paradoxos en el gustar ,y anómalos en todo, que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento. Ponen otros fu capriche en una vaniftima inchazon, nacida de una loca fantasia, y forrada de ...
Baltasar Gracián y Morales, 1748
7
Oraculo manual: el discreto ... (con) nota biográfica ...
... que parece que les calzó la naturaleza el gusto y el ingenio al revés, y lo afectan por no seguir el corriente. Exóticos en el discurrir, paradojos en el gustar y anómalos en todo; que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento.
Baltasar Gracián y Morales, 1765
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
De la misma manera, en 1657, Baltasar Gracián en la tercera parte de su Criticón {En el invierno de la vejez) nos ofrece un abanico de sinónimos con los términos 'figurería'=ridiculez; 'figura'=aspecto ridículo; ' figurillas' =aspecto ridículo ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte
Véase Baltasar Gracián, El discreto, ed. por Arturo del Hoy, Madrid, Aguilar, 1963 , p. 105. El pasaje corresponde al "realce" xvI, "Contra la figurería". 68. ídem. del señor Jourdain-) que contra las modernas preciosas o las Frivolidades y ...
José Emilio Burucúa, 2006
10
Crítica de años cercanos
En su libro El discreto, Baltasar Gra- cián tiene un capítulo titulado «Contra la figurería» : en ese capítulo está definido con toda precisión el esnobismo; el tal esnobismo es la figurería. Figuraos : los que se apasionan de la novedad por la  ...
Azorín, 1967

用語«FIGURERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigureríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Clair y la muerte del arte
Luego se ha saturado de manierismos, de figurerías, de excesos, con la consecuencia de que la situación es ahora la inversa: los franceses escriben peor de ... «El Manifiesto, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Figurería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figureria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA