アプリをダウンロードする
educalingo
fogoso

"fogoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FOGOSOの語源

La palabra fogoso procede de fuego.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFOGOSOの発音

fo · go · so


FOGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFOGOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfogosoの定義

辞書の中の火の定義は非常に活発で、激しいです。 辞書の中で燃え上がるもう一つの意味は、それが燃えて燃えるということです。


FOGOSOと韻を踏むスペイン語の単語

algoso · amargoso · cargoso · cenagoso · dengoso · empalagoso · fangoso · farragoso · fatigoso · fragoso · fungoso · gangoso · jugoso · musgoso · pedregoso · pringoso · pulgoso · riesgoso · rugoso · verrugoso

FOGOSOのように始まるスペイン語の単語

fogarada · fogarata · fogarear · fogaril · fogarín · fogarizar · fogata · fogón · fogonadura · fogonazo · fogonera · fogonero · fogosa · fogosidad · fogueación · foguear · fogueo · foguera · foguerear · foguero

FOGOSOのように終わるスペイン語の単語

catingoso · chamagoso · confragoso · embargoso · espigoso · hongoso · hormigoso · hostigoso · letargoso · llagoso · margoso · plagoso · rangoso · remilgoso · tenebregoso · terregoso · tosegoso · tosigoso · vegoso · vejigoso

スペイン語の同義語辞典にあるfogosoの類義語と反意語

同義語

«fogoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfogosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fogoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

烈性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fogoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

spirited
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفعم بالحيوية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

энергичный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

animado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সজীব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fougueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

temperamentvoll
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

元気のよいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

힘찬
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spirited
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porywający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

енергійний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însuflețit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeesterde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pigg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spirited
5百万人のスピーカー

fogosoの使用傾向

傾向

用語«FOGOSO»の使用傾向

fogosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fogoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fogosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FOGOSO»の引用

fogosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
3
Séneca
El ardimiento juvenil en sus comienzos es fogoso, pero languidece fácilmente y no dura; es el humo de una fogata liviana.

«FOGOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfogosoの使いかたを見つけましょう。fogosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El secreto de educar niños felices y seguros
Pero Adán, el hijo de Magda, resultó un niño Fogoso, y ella se sintió completamente desconcertada por el hecho de que parecía no ser capaz de manejarlo. Esta mujer no sólo dirigía una compañía sino que pertenecía a la junta directiva de ...
Tracy Hogg, 2005
2
La Abeja
positivo , y en la togosídad viene de una lumbrera mas ele— vada. Al loco son desconocidos el orgullo , el espíritu de par— tido y—proselitísmo; pero el alma del fogoso arde en tales sentimientos. Tampoco se ha de confundir el entusiasmo ...
3
La conquista del reino de Maya
Cuando el fogoso Viaco, quizás distraído por un deber urgente, volvió al sitio donde había dejado el hipopótamo, y lo echó de menos, sin que, recorriendo por diversos puntos el bosque, pudiera encontrarlo, determinó, según supe por la ...
Ángel Ganivet, 1957
4
Pensar y ser III
Con ello se nos abre la posibilidad de ver en i|/uxti, alma, otro ejemplo del lenguaje esotérico preferido por Heráclito, análogo a los términos de mar (agua), rayo (fuego) y rcpriaxr|p, viento fogoso (aire), lenguaje que, junto con otros aspectos, ...
Universidad Autónoma de Baja California, 1997
5
Estudios sobre Juan de la Cueva
FOGOSO. FUROR. (Am., 111, d): «llegó a su casa de furor confuso» (1490), lat. H, G. G GNIDIO. (Am., 91, f): «dejando el gnidio lecho», adj. de Gnido. GRAMÁTICA. (Lla., 60, c): «...en la vídica gramática» (med. siglo XIII), lat. GRECIANA. (Am.
José Cebrián García, 1991
6
Historia del combate naval de Trafalgar: precedida de las ...
... habiendo hablado antes de empezar sus fuegos, su gefe al del nuestro, que lo era el capitan de navio don Teodoro Argumosa con la vocina, diciendo: Argumosa: á estos perros, que ó no han de quedar navios Monarca ni Fogoso ó no ha ...
José Ferrer de Couto, 1851
7
Macbeth / Rey Lear
¡Que han caminado toda la noche! ¡Meras excusas, indicios de revuelta y deserción! Ve y tráeme mejor respuesta GLOSTER.- Querido señor, conocéis el carácter fogoso del duque y cuán inflexible y obstinado es en sus resoluciones. LEAR.
8
Historia del consulado y del imperio: continuación de la ...
que el Fogoso , que forzó velas para cubrir el hueco , llegará á tiempo de impedirlo. El Regio Soberano , pasó por detras del Santa Ana y por delante del Fogoso, disparó contra el primero una andanada de babor con bala y metralla , y causó ...
Adolphe Thiers, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1847
9
El rey Lear
... [fatigados? señales de revuelta y deserción. Dadme una respuesta mejor. Gloucester. Mi querido señor, Ya conocéis el carácter fogoso del duque, Lo inconmovible y obcecado que es En todo lo que resuelve. so Lear. ¡Venganza! ¡ Peste!
William Shakespeare, 2004
10
La Republica:
... es preciso que sea filósofo y ávido de saber por naturaleza? -Admitido - respondió. -Luego tendrá que ser filósofo, fogoso, veloz y fuerte por naturaleza quien haya de desempeñar a la perfección su cargo de guardián en nuestra ciudad.
Platon, 1928

用語«FOGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cervantes era "muy fogoso, muy amante de las mujeres y del buen ...
La Granda , 10 ago .- Dionisio Redondo, editor del libro "Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra", ha declarado hoy en La Granda, que, además de ser el ... «El Comercio Digital, 8月 16»
2
Futuro fogoso para Pampita
En medio de rumores de romance con Pico Mónaco, Nacho Viale y el multimillonario norteamericano Jean Paul Pérez, se avecina un fin de año muy 'caliente' ... «Pronto, 8月 16»
3
La panameña Kate Rodríguez vive un fogoso romance con Lautaro ...
La belleza panameña Kate Rodríguez, de Polémica en el Bar, mantiene un fogoso romance desde hace dos meses con el delantero Lautaro Acosta, de Lanús. «LaCapital.com.ar, 7月 16»
4
Fogoso regreso para Susana: el día del debut... ¡Ramsés le rompió ...
En el arranque de su nueva temporada, la Diva no se privó de nada. Además de compartir el sketch con Sebastián Estevanez, Mariano Martínez, Diego Ramos ... «Pronto, 7月 16»
5
Gran Hermano interrumpió a una pareja en medio de un encuentro ...
... no se intimidaron. Envueltos por las sábanas que se movían acorde a los movimientos de sus caricias, siguieron muy fogosos disfrutando de su momento hot. «Infobae.com, 6月 16»
6
Fogoso reencuentro entre Paula Echevarría y Miguel Ángel Silvestre
Se avecina tormenta en 'Velvet'. La serie de Antena 3 continúa la grabación de su nueva temporada, con una trama que no para de sorprender. Miguel Ángel ... «La Estrella Digital, 6月 16»
7
El fogoso tráiler de Sangre en la boca, la película de Eva de ...
La actriz compartió en su Instagram algunas grabaciones de lo que se verán muy pronto en todos los cines del país. ¡Dale play! Jueves 16 de Junio de 2016. «Ciudad.com, 6月 16»
8
Final Champions: El fogoso beso de Carrasco con su novia modelo ...
Final ChampionsEl fogoso beso de Carrasco con su novia modelo tras el gol del empate. El jugador del Atlético no lo pudo evitar. Tras marcar un gol que ... «ABC.es, 5月 16»
9
Mira el fogoso beso de Lali Espósito y Mariano Martínez al ganar un ...
La esperanza de todos los fans estaba puesta en un triunfo de los actores y por suerte se dio así. Lali Espósito y Mariano Martinez ganaron el Martin Fierro a ... «E! Online Latino | Argentina, 5月 16»
10
Expediente 2016: El fogoso prepotente
Veracruz, 26 de marzo de 2016.- Igual que Antonio López de Santa Anna, el gran seductor de la patria, Fidel Herrera Beltrán, el góber fogoso, también es un ... «El Pinero, 3月 16»

FOGOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fogoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fogoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA