アプリをダウンロードする
educalingo
frase

"frase"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRASEの語源

La palabra frase procede del latín phrasis, la cual a su vez procede del griego φράσις, expresión.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRASEの発音

fra · se


FRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRASEはどんな意味ですか?

フレーズ

フレーズという用語は、以下の概念を参照することができます。▪フレーズは、言語学において、意味を持たせるために使用される単語の集まりであり、文を構成しないときはさらにそうです。 この最後に、動詞のない祈りとの特別な関係を獲得する。 この使用は受け入れられますが、技術的には最も推奨されていません。 ▪論理または意味論における句または命題は、真実または偽である可能性が高い。 ▪構文の中のフレーズは、シンタグマと同義語として使用されることがあります。 この記号的意味では、Roland Barthesは彼の研究において、書かれた度合いは、ある意味を持つすべてのステートメント、すなわち、単一の形態素または単一の記号によって、または理論的には、 無限の形態素または無限の記号であり、明確な意味を持つ一貫した全体で構成される文を作る。 ▪ミュージカルフレーズは、2つのバーの間に暗号化されて表示されるコンポジションの断片です:セクション。

スペイン語辞典でのfraseの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるフレーズの最初の定義は、特に文を構成しないときに意味をなさせるために十分な単語の集合です。 辞書のフレーズのもう一つの意味はフレーズです。 フレーズも馬鹿です。

FRASEと韻を踏むスペイン語の単語

anafase · base · clase · desengrase · desfase · desgrase · engrase · enrase · envase · fase · infraclase · interfase · metafase · pase · strip tease · subclase · superclase · transvase · trasvase · ucase

FRASEのように始まるスペイン語の単語

franquiciado · franquiciar · franquismo · franquista · frañer · frappé · fraque · frasca · frasco · frasear · fraseo · fraseología · fraseológica · fraseológico · frasis · frasquera · frasquerío · frasqueta · frasquitera · frasquitero

FRASEのように終わるスペイン語の単語

autopase · bonaerense · canadiense · cese · costarricense · cúmplase · diplofase · eclipse · ese · estadounidense · forense · haplofase · house · interese · mouse · nicaragüense · orense · profase · se · telofase

スペイン語の同義語辞典にあるfraseの類義語と反意語

同義語

«frase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRASEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frase»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frase
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

fraseの使用傾向

傾向

用語«FRASE»の使用傾向

fraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frase»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fraseに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRASE»の引用

fraseという言葉で有名な引用文や文章
1
Conde De Romanones
La frase es el alcaloide del pensamiento; con una frase se hiere y hasta se mata. Durante largo tiempo se recuerda y se repite.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
3
Aristóteles
Una definición es una frase que significa la esencia de una cosa.
4
Gilbert Keith Chesterton
Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

«FRASE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfraseの使いかたを見つけましょう。fraseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
El orden de las palabras en la frase nominal En esta sección presentaremos un resumen de los datos básicos referente al orden de las palabras en la frase nominal. 5.1.1. Determinante al final La frase nominal generalmente termina en un ...
‎2005
2
Lo que no digo cantando
«Necesito que ustedes, al final del día, me den una frase que sea lo más sabio que ningún mortal haya escuchado jamás. Quiero que arriben a una conclusión sabia y la escriban en un papel diminuto. Guardaré esa frase en mi anillo.
Ricardo Montaner, 2009
3
Buscar una frase
Pensar quiere decir: buscar una frase.» El lenguaje, el ritmo, las cosas, la invención, la claridad, la voz: tales son los títulos de los seis breves capítulos de este libro breve.
Pierre Alféri, 2006
4
La frase negra
... Me leerán, pues? -No. Soren Kierkegaard, Temor y temblor Y sobre el techo de la tumba, que había querido transformar la muerte en belleza, se posaba la cadena de los pájaros de perdición. Hermann Broch, La muerte de Virgilio Theferry ...
Agustín Goenaga, 2007
5
Conceptos Corales
26: FRASEO. CORRECTO. Definición de una Frase 1 . Una frase musical es la unidad de pensamiento determinada por el texto y por la estructura de la melodía. Suele ser una porción de la melodía que se canta en una sola respiración.
Duane S. Crowther, 2005
6
Gramática funcional del alemán
Tema 10 El adverbio (II): La frase adverbial La frase adverbial es una locución que sintácticamente -y hasta cierto punto semánticamente- equivale a un adverbio. Al igual que éste, ocupa el lugar de uno de los sintagmas de la oración . Según ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
7
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
Acusativos'-frase y acusativos-or ación. — Muchos de los verbos transitivos tienen por acusativo una frase ó una oración, esto es, un grupo de palabras con ó sin verbo en desinencia personal : Quiero HACERLO (acusativo-frase). Quiero  ...
Eduardo Benot, 1910
8
Manual de redaccíon k'ichee':
CAPITULO. LA. FRASE. • Definición: Es un elemento que forma parte de la oración que tiene como componente principal una palabra y varios modificadores o complementos de diferentes tipos. Puede consistir también en un conjunto de ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1994
9
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Ya hicimos un primertipo de deslinde cuando arriba, entre las formas gnómicas, principalmente entre el lema, el refrán y la frase célebre establecíamos al refrán como paradigma de la lapidariedad. El lema, el refrán, la frase célebre Antes de  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
10
Problemas de lingüística general
CAPITULO xn LA FRASE RELATIVA, PROBLEMA DE SINTAXIS GENERAL 1 Ensayamos aquí un método de comparación aplicado a cierto modelo de frase estudiado en lenguas de familias diferentes. El problema es el de la frase nominal, ...
Émile Benveniste, 1971

用語«FRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diez frases que hacen que parezcas un mentiroso en una entrevista ...
Esta frase resulta recurrente cuando el entrevistador pregunta por los puntos ... puntos más débiles en su trabajo, esta frase no es la idónea para responder. «ABC.es, 8月 16»
2
Rihanna presume su español con una frase subida de tono
Rihanna hablando español no es algo que vayas a ver todos los días y menos diciendo esta frase. Un video ha sido subido a Youtube y rápidamente se ha ... «Studio92, 7月 16»
3
Diez frases que los mexicanos usan y no saben que son racistas | El ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «El Comercio, 5月 16»
4
10 frases que los mexicanos usan todos los días… y no saben que ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «BBC Mundo, 5月 16»
5
Michael Buffer podría vender su frase “Let's Get Ready to Rumble”
Imagine ver una pelea de boxeo, de esas que son grandes, y no escuchar la frase: “Let's Get Ready to Rumbleeee” o escucharla pero en otra voz. ¿Sería lo ... «Primera Hora, 5月 16»
6
Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"
Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, 5月 16»
7
A frase premonitória que Fidel nunca disse sobre Obama, o Papa e ...
Segundo o site Snopes, que se dedica a investigar e desmentir lendas urbanas, essa frase começou a ser espalhada como verídica por causa de um artigo do ... «EL PAÍS Brasil, 3月 16»
8
'Te hace falta ver más box' y otras frases de comerciales que ...
Ya sea por los personajes, las tonadas o lo bien o mal hechos que estaban, hay comerciales que jamás podremos olvidar. Las frases pegajosas que ... «Verne, 3月 16»
9
Trump no se arrepiente de retuitear frase usada por Mussolini (VIDEO)
El magnate y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump dijo hoy que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito ... «La Opinión, 2月 16»
10
La frase de Messi que dejó helado a Suárez: ¿Qué le quiso decir?
Y ahí Luisito le prestó atención y quedó sorprendido por la frase. ¿Qué le quiso decir Messi a Suárez? Algo le aclaró al óido y tapándose la boca con la mano. «TN.com.ar, 2月 16»

FRASEの画像

参照
« EDUCALINGO. Frase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA