アプリをダウンロードする
educalingo
fuerte

"fuerte"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUERTEの語源

La palabra fuerte procede del latín fortis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUERTEの発音

fuer · te


FUERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUERTEはどんな意味ですか?

強い

強いとは、恒久的または一時的な、踏み台を守るか、またはシステムの一部を構成する、小さな強化作業のことです。 その軌道、目的、処分または能力によれば、砦はアバルアルタード、隔離された、abierto、進歩した、閉鎖された、星の、分離された、独立した、などです。

スペイン語辞典でのfuerteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、それが大きな抵抗を持っているということです。 弦、強い壁。 辞書の強い意味のもう一つの意味は、強く、腐敗しており、大きな強みを持っています。 強くて強く、弾力のあるキャラクターです。

FUERTEと韻を踏むスペイン語の単語

aguafuerte · contrafuerte · inerte · muerte · solerte · suerte

FUERTEのように始まるスペイン語の単語

fuentada · fuente · fuer · fuera · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuero · fuertemente · fuerza · fuesa · fuet · fuetazo · fuete

FUERTEのように終わるスペイン語の単語

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

スペイン語の同義語辞典にあるfuerteの類義語と反意語

同義語

«fuerte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUERTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuerteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuerteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fuerte»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fuerte
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

strong
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сильный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

forte
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fort
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuwat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

silny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сильний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sterk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stark
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sterk
5百万人のスピーカー

fuerteの使用傾向

傾向

用語«FUERTE»の使用傾向

fuerteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuerte»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fuerteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FUERTE»の引用

fuerteという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
3
Amado Nervo
fuerte para tener derecho de ser pacífico.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Francesco Guicciardini
Es fuerte cosa que todos sepamos que tenemos que morir, y que todos vivamos como si estuviéramos ciertos de vivir eternamente.
6
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
7
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
8
Friedrich Nietzsche
El poder es el afrodisíaco más fuerte.
9
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
10
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

«FUERTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más fuerte era Sansón, y le venció el amor.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
A quien no teme la muerte, nada le es fuerte.
A veces, el flaco derriba al fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Amor y muerte, nada más fuerte.
Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

«FUERTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuerteの使いかたを見つけましょう。fuerteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ester, Descubre Como Ser una Mujer Bella y Fuerte
God's loving, guiding hand was evident in Esther's life. Through a study of Esther, Elizabeth George shows women how they, too, can be like Esther and cultivate an abiding trust in God so He can work powerfully through them.]
Elizabeth George, 2007
2
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011
3
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
4
fuerte: 365 días al año
Sus tweets han evolucionado hasta convertirse en Sé fuerte, una poderosa colección de 365 días donde se recogen los puntos de vista más sinceros, valientes y esperanzados de Demi.
Demi Lovato, 2013
5
Una Mano Fuerte
Nicholas Sayers necesita dinero para la universidad, asi que acepta trabajar como el asistente del infame fotografo Damian Wolfe.
Catt Ford, 2012
6
El Sexo es mas Fuerte
Contra toda mojigatería, Isidoro Loi se atreve en este libro a revisar uno de los temas más ineludibles, fascinantes y a la vez censurados de la historia de la humanidad: el sexo.
LOI, ISIDORO, 2012
7
La Fenomenología Como Teoría de Una Racionalidad Fuerte
Los trabajos reunidos en este volumen pretenden mostrar que el sentido de la fenomenología no es otro que superar el psicologismo mediante la exposición de una teoría de racionalidad fuerte en la que el sujeto racional aparece definido ...
Javier SAN MARTÍN SALA, SAN MARTÍN SALA Javier, 2005
8
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011
9
Mujer fuerte, mujer en forma: una guía de ejercicios para ...
Este libro presenta un programa de ejercicios fisicos, cientificamente comprobados, destinados a que las mujeres mayores de treinta y cinco anos sientan que el tiempo se ha detenido: gracias a ellos, la grasa se convierte en musculo, ...
Miriam E. Nelson, Sarah Wernick, 2000
10
Manufactura, ingeniería y tecnología
30. Soldadura. fuerte,. soldadura. blanda,. adhesión. y. procesos. de. sujeción. mecánica. 30.1 Introducción 30.2 Soldadura fuerte 30.3 Soldadura blanda 30.4 Unión adhesiva 30.5 Sujeción mecánica 30.6 Unión de plásticos ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

用語«FUERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuerteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vecinos de Tarrazú aseguran que el sismo fue fuerte y largo
Vecinos de la zona de San Marcos de Tarrazú consultados por Teletica.com aseguraron que el sismo de esta mañana fue fuerte y largo, pero hasta ahora no ... «Teletica, 8月 16»
2
Fariña encontró su caja fuerte saqueada
Leonardo Fariña, el arrepentido de la investigación sobre la ruta del dinero K, llamó a su abogada Giselle Robles para que revisara si la caja fuerte de su ... «Perfil.com, 8月 16»
3
El Fuerte de San Cristóbal de Badajoz abrirá este jueves sus ...
Un espectáculo que aficionados y curiosos podrán contemplar "por primera vez desde un entorno único" como es el Fuerte de San Cristobal de la capital ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Jugadores de "Pokémon Go" dañan fuerte histórico en EEUU
Un fuerte destruido durante la Guerra de Independencia en Estados Unidos ha vuelto a repeler ataques, pero ahora de jugadores de "Pokémon Go". «20minutos.com, 8月 16»
5
El desempleo en EE.UU. se mantiene en 4,9 % con fuerte creación ...
La tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo en julio en el 4,9 %, con una fuerte creación de 255.000 nuevos puestos de trabajo, informó hoy el ... «EFE, 8月 16»
6
Alerta amarilla en 11 provincias por fuerte viento y oleaje, lluvias y ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, martes 12 de julio, alerta amarilla en un total de 11 provincias por rachas de fuerte viento y oleaje, ... «RTVE, 7月 16»
7
Scariolo: "Venezuela es un rival fuerte y complicado"
Sergio Scariolo y la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, presentan el partido amistoso que el combinado nacional disputará ante la selección de ... «EFE, 7月 16»
8
Abrió la caja fuerte y no tenía fondo: se la habían saqueado
Así, con total tranquilidad lograron vulnerar la caja fuerte y se llevaron casi 350 mil pesos, entre billetes nacionales, divisas y alhajas de oro que estaban ... «Clarín.com, 7月 16»
9
GUATEMALA VOLCÁN El volcán Santiaguito de Guatemala registra ...
El volcán Santiaguito, ubicado en el departamento de Quetzaltenango, en el occidente de Guatemala, registró hoy una explosión fuerte, informó el portavoz de ... «EFE, 6月 16»
10
Las visitas libres y guiadas al Fuerte de San Cristóbal de Badajoz ...
Así lo ha anunciado el ayuntamiento en una nota de prensa en la que ha informado que la Concejalía de Turismo organizará de forma paralela visitas guiadas ... «20minutos.es, 6月 16»

FUERTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Fuerte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fuerte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA