アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"función"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FUNCIÓNの語源

La palabra función procede del latín functĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFUNCIÓNの発音

fun · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«función»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

機能

Función

機能という用語は、以下を指すことができる:機能 - 臓器、組織、細胞、またはオルガネラの比活性。 ▪「管理」では、機能とは、特定のコンポーネントを管理システムの目的に関連付けるものです。 例:マーケティング機能。 ▪機能 - 製品またはその構成要素の1つの動作。 ▪公共機能、州政府機関の活動。 El término función puede referirse a: ▪ Función - la actividad específica de un órgano, de un tejido, de una célula o de un organelo. ▪ En Administración, función es lo que relaciona determinado componente al objetivo de un sistema administrativo. Ejemplo: función marketing. ▪ Función - la acción de un producto o uno de sus constituyentes. ▪ Función pública, una actividad en un organismo del Estado.

スペイン語辞典でのfunciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の機能の最初の定義は、生き物とその器官、そして機械や楽器の特徴を行動する能力です。 辞書内の機能の別の意味は、機関または団体、またはその団体または人物に対応するタスクである。 機能も厳粛な行為、特に宗教的です。 La primera definición de función en el diccionario de la real academia de la lengua española es capacidad de actuar propia de los seres vivos y de sus órganos, y de las máquinas o instrumentos. Otro significado de función en el diccionario es tarea que corresponde realizar a una institución o entidad, o a sus órganos o personas. Función es también acto solemne, especialmente el religioso.
スペイン語辞典で«función»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

FUNCIÓNのように始まるスペイン語の単語

funámbula
funambulesco
funambulismo
funámbulo
funcar
funche
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionario
funcionarismo
funda
fundación

FUNCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

スペイン語の同義語辞典にあるfunciónの類義語と反意語

同義語

«función»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfunciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«función»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

功能
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

función
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

function
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समारोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وظيفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

функция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

função
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fonction
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fungsi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Funktion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

機能
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기능
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fungsi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàm số
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செயல்பாடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कार्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fonksiyon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

funzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

funkcja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

функція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

funcție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

funksie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

funktion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

funksjon
5百万人のスピーカー

funciónの使用傾向

傾向

用語«FUNCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«función»の使用頻度を示しています。
funciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«función»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«función»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«función»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、funciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FUNCIÓN»の引用

funciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gramsci
Todos los hombres son intelectuales; pero no todos cumplen la función de intelectuales en la sociedad.
2
Jean-Paul Sartre
Los pobres no saben que su función en la vida es ejercitar nuestra generosidad.
3
Fernando Pessoa
La función última de la crítica es que satisfaga la función natural de desdeñar, lo que conviene a la buena higiene del espíritu.
4
Lin Yutang
La función química del humor es ésta: cambiar el carácter de nuestros pensamientos.
5
Nicolai Hartmann
La inteligencia es la función que adapta los medios a los fines.
6
John Dewey
La función intelectual de las dificultades es la de conducir a hombres y mujeres a pensar.
7
Gilbert Keith Chesterton
La función esencial de la lisonja es lisonjear a las personas por las cualidades que no poseen.
8
James William Fulbright
La función del Ejército no es educar al público en asuntos políticos.
9
Ralph Nader
Comienzo con la premisa de que la función del líder es producir más líderes, no más seguidores.
10
Novalis
El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.

«FUNCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cura flaco y marido barrigón, ninguno cumple su función.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
Gusta más la preparación que la función.
Más viejo es San Antón y todos los años tiene su función.

«FUNCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfunciónの使いかたを見つけましょう。funciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DEL CUERPO HUMANO (Color)
Estructura y función del cuerpo humano, traducción de la 13a edición alemana ampliada y corregida, desarrolla los fundamentos de la anatomía y la fisiología de forma sencilla y completa con 330 ilustraciones a todo color que acompañan ...
Adolf Faller, Michael Schünke, 2006
2
La función del orgasmo
En 1945 W. Reich firmó con Paidós el contrato cediendo los derechos para la edición castellana de este libro. En 1955 estaba publicado, presentando a Reich por primera vez en nuestro idioma.
Wilhelm Reich, 2010
3
Estructura y función del cuerpo humano + StudentConsult en ...
Obra que cubre todas las materias propias de un primer nivel de anatomía y fisiología, con una gran profusión de recursos pedagógicos como ejemplos y analogías que ayudan al estudiante a entender los conceptos más difíciles.
Gary A. Thibodeau, Kevin T. Patton, 2012
4
La función social del patrimonio histórico: el turismo cultural
El Patrimonio Cultural se ha constituido en los últimos años en el fundamento de una tendencia turística - Turismo Cultural - que, aunque tiene una larga historia que se manifiesta en los conocidos libros de viajes de los siglos XVIII y ...
Joaquín Saúl García Marchante, María del Carmen Poyato Holgado, 2002
5
Sistematización de la Función Comercial. Cómo integrar con ...
La función comercial en la empresa debe cumplir una doble misión: asegurar el alineamiento de la planificación comercial con la estrategia corporativa y resolver adecuadamente los aspectos tácticos y operativos de la actuación ...
Francisco de Borja de Carlos Martín-Lagos, 2008
6
Tipografía: función, forma y diseño
Tipografía. Función, forma y diseño proporciona unos conocimientos básicos esenciales a los lectores de cualquier nivel, desde estudiantes hasta profesionales.
Phil Baines, Andrew Haslam, 2005
7
Función directiva y recursos humanos en sanidad
Análisis del clima organizativo: instrumentos para la negociación. La comunicación interna en las instituciones sanitarias. El liderazgo y el cambio. El rol de la dirección médica.
Eduardo Pérez Gorostegui, 2006
8
La función de la crítica
Terry Eagleton es profesor de Ingles en la Universidad de Oxford y autor de obras como Marxism and Literary Criticism 1976, Criticism and ideology 1976, Walter Benjamin1981, Against the Grain 1986, William Shakespeare 1986, The Ideology of ...
Terry Eagleton, 1999
9
La función de la razón
En este lúcido ensayo, Whitehead medita sobre la función de la razón.
Alfred North Whitehead, 2003
10
Los reflejos condicionados: lecciones sobre la función de ...
La lectura de esta obra constituye una inspiración, una enseñanza y un ejemplo de gran trascendencia, tanto para investigadores científicos como para el gran público en general. (Del prólogo de José M.a Rodríguez Delgado, 1997) Las ...
Ivan Petrovich Pavlov, 1997

用語«FUNCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Instagram pone a prueba función para guardar borradores
¡Aleluya! Instagram está comenzando a probar una función para almacenar borradores de publicaciones y continuar la edición después. Algunos usuarios ... «CNET en Español, 8月 16»
2
Probamos Stories, la nueva función de Instagram para publicar fotos ...
Instagram acaba de lanzar una nueva función, Stories, que permite publicar fotos y videos efímeros , disponibles sólo por 24 horas. Está disponible en la última ... «LA NACION, 8月 16»
3
Instagram agrega una nueva función para evitar el acoso
Si esta etapa de prueba con las cuentas más populares, en especial la de los famosos, se desarrolla bien, la nueva función podría comenzar a estar disponible ... «El Mundo, 8月 16»
4
Lanzan en Argentina una nueva y polémica función del Tinder
Tras haber sido lanzada y puesta a prueba en Australia, Tinder descubrió que los usuarios estaban buscando lo mismo: una función que ayudara a planear su ... «Clarín.com, 7月 16»
5
La nueva función de Facebook, o el nuevo intento de copiar a ...
Ante el rechazo, Facebook ha intentado lanzar funciones o incluso una aplicación llamada Slingshot, la cual fue un completo fracaso y que buscaba justamente ... «ENTER.CO, 7月 16»
6
Renuncia Virgilio Andrade a la Secretaría de la Función Pública
El secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, anunció que presentó su renuncia al presidente Enrique Peña Nieto conforme lo establecen las nuevas ... «El Universal, 7月 16»
7
Esta es la función con la que Snapchat cambia reglas de juego | El ...
Si bien la aplicación ha añadido una serie de funciones en los últimos meses, la nueva opción “Recuerdos” plantea un cambio de concepto enorme sobre la ... «El Comercio, 7月 16»
8
Los gobiernos salientes deben entregar cuentas claras: Función ...
El secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, advirtió que la revisión de las Vigilancia El secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, advirtió que ... «Expansión MX, 7月 16»
9
Lorenzetti: "Los jueces no fallan en función de los cambios de ...
Además, advirtió que “los jueces fallan en función de los valores morales que deben tener, con convicción y aplicando la Constitución; y no en función de los ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Facebook estrena función que transforma fotos en vídeos
Semejante a lo que hace Google Photos, en Facebook también han creado una función que usa nuestras fotos publicadas para crear un vídeo personalizado, ... «WWWhat's new?, 6月 16»

FUNCIÓNの画像

función

参照
« EDUCALINGO. Función [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funcion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z