«GERUNDIADA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
gerundiadaの使いかたを見つけましょう。
gerundiadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Germinar. n. brotar. Gerofante. m. gerofant. Gerundense. adj. gcroni, cosa de
Gerona. Gerundiada. f. gerundiada. Gerundio. m. Gram. gerundi. Gesólreút. m.
gesolreút. Gestero, ra. adj. posturer, f.- gurer. Gesticulacion. f. moviment de la
cara.
2
Diccionario manual castellano-catalán
Gerviguilla, f. sabatas russas. Gerundense, adj. geroni,cosa de Gerona.
Gerundiada, f. gerundiada. Gerundio, m. gerundia. Gesolrcut, m. gsolreut.
Gestero, ra. adj. posturer,fi- gurer. Gesticulacion, f. moviment de la cara. Gesto, m
. gesto, figura.
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Auricular. GERUNDENSE. adj. Perteneciente a Gerona. G er on i. Ad civitatem
Gerundia |iertinens. GERUNDIADA, f. Eipresioo hinchada y ridicula con que se
afecta erudición. Gerundiada. Importuna el qursita nimia io concione venustas.
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
... (loques figura per adorno de edifici) — jarrón 1 1 (de lina) — tibor 1 1 (per
béurer) — bernegal. Gers, m. fruyt de la gerdéra — frambuesa , sangüesa \ \
gerdéra || ( xarop de ) — chordon. Gerundiada , f. expressió pedantesca —
gerundiada.
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
... 'I (loques figura per adorno de ediflei) — jarrón || (de xina)— tibor 1 1 (per
béurer) — bernegal. Gers, m. fruyl de la gerdéra — frambuesa , sangüesa 1 1
girdéra || ( xarop de ) — chordon. Gerundiada , f. expressio pedantesca —
gerundiada.
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
GERUNDIADA, f. Expressió inflada y ridicula pera afectar erudicíó, ele.
Gerundiada. Yani- loquentia, ee. GERUNDIU. m. gram. Modo deis verbs ab sig-
nifieació activa y passiva y á vegadas de inflailiu. Gerundio. Gerundium, ii.
GERVASI.
7
Diccionario Catalan-Castellano
axarop de gers. chordon. Gerundiada. f. gerundiada. Gtrundiu. m. Gram.
gerundio. Gesolreut. m. Mús. gesolreut. Gessamj. m. nia. jazmín. Gesto. m. gesto.
!¡ catadura. — per fugir lo eos. esauince. — pl. garambainas. Gibrell. m. lebrillo,
librillo.
8
Diccionario catalán-castellano
Gerundiada. f. gerundiada. Gtrundiu. m. Gram. gerundio. Gesolreut. m. Müs.
gesolreut. Gessamí. m. pta. jazmin. Gesto. m. gesto. \\catadura. — per fugir lo eos
. esquince. — pl. garambainas. Gibrell. m. lebrillo, librillo. — pla. barreño.
Gibrella. f.
9
Historia critica de Espana y de la cultura española...
Siendo esto así , puede tomarse el segundo latin por una verdadera gerundiada.
. ,, . • . . . ' -□ Tercero latin : La cordillera allí (en el norte) remataba, tota. Este es
un latinillo de solas quatro letras , pero de mucho xugo ; pues aunque tan ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1796
10
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El arranque Voces daba el bárbaro Corsicurbo, etc., es lo que llamamos en
castellano una gerundiada, y con el mismo destemple y estravio disuena de
estremo á estremo el lenguage. Podrá tal vez ofrecer algun esmero, del que
escasea á ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
