アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgraciada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESGRACIADAの語源

La palabra desgraciada procede del participio de desgraciar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESGRACIADAの発音

des · gra · cia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGRACIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGRACIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desgraciada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesgraciadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で不幸なことの最初の定義は、それが不幸や不幸に苦しんでいるということです。 辞書のもう一つの不幸な意味は残念です。 不幸はまた、恥ずかしそうで魅力的です。 La primera definición de desgraciada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece desgracias o una desgracia. Otro significado de desgraciada en el diccionario es desafortunado. Desgraciada es también falto de gracia y atractivo.

スペイン語辞典で«desgraciada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESGRACIADAと韻を踏むスペイン語の単語


agraciada
a·gra·cia·da
ajusticiada
a·jus·ti·cia·da
aquerenciada
a·que·ren·cia·da
asociada
a·so·cia·da
circunstanciada
cir·cuns·tan·cia·da
demenciada
de·men·cia·da
desagraciada
de·sa·gra·cia·da
desjuiciada
des·jui·cia·da
desperdiciada
des·per·di·cia·da
desquiciada
des·qui·cia·da
divorciada
di·vor·cia·da
franquiciada
fran·qui·cia·da
graciada
gra·cia·da
indiciada
in·di·cia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
preciada
pre·cia·da
rociada
ro·cia·da
terciada
ter·cia·da
vaciada
va·cia·da

DESGRACIADAのように始まるスペイン語の単語

desgracia
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

DESGRACIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada
afuciada
ajuiciada
aliada
anegociada
barriada
cambiada
criada
demasiada
desfiuciada
enaciada
enviada
guiada
ictericiada
inteligenciada
olimpiada
penitenciada
premiada
privilegiada
variada

スペイン語の同義語辞典にあるdesgraciadaの類義語と反意語

同義語

«desgraciada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGRACIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgraciadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgraciadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgraciada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desgraciada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unhappy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

desgraciadaの使用傾向

傾向

用語«DESGRACIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«desgraciada»の使用頻度を示しています。
desgraciadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgraciada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESGRACIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desgraciada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desgraciada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desgraciadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESGRACIADA»の引用

desgraciadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Talmud
Desgraciada la generación cuyos jueces merecen ser juzgados.
2
Severo Catalina
Por muy poderosa que se vea el arma de la belleza, desgraciada la mujer que sólo a este recurso debe el triunfo alcanzado sobre un hombre.
3
Leon Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

«DESGRACIADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que hace feliz a una mujer, es su esclavo; quien la hace desgraciada, es su dueño.
Harto fue de desgraciada la que nunca la dijeron nada.

«DESGRACIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgraciadaの使いかたを見つけましょう。desgraciadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenomenologia del Espiritu de Hegel, La - Perspectiva ...
El prototipo de la conciencia desgraciada es la conciencia religiosa medieval. Es la que se da en el seno de la Iglesia Católica. Naturalmente no quiere esto decir que mediante esta figura de la conciencia desgraciada Hegel va a tratar sólo ...
Rubén Dri, 2006
2
Obras completas
GUILLERMINA.- Fíjese lo feliz que haríamos, por ejemplo, a nuestra Desgraciada. JACINTA.- No me hable de nuestra Desgraciada, que me salen lágrimas como puños. GUILLERMINA.- Siempre tan contenta, tan alegre, tan corrida la pobre.
Manuel Martínez Mediero, 1999
3
Colección de artículos políticos publicados en La política y ...
Hay una cosa más desgraciada que la revolucion de setiembre, que creyó traer en su seno una monarquía, y va resultando huera; más desgraciada que el ilustre regente del reino, á quien la Constitucion obliga indirectamente á soportar  ...
Salvador López Guijarro, 1872
4
Carta XIX del Filósofo rancio: apología por los ilustrísimos ...
... que los hombres perdidos y promotores de nuestra perdicion están insultando públicamente á nuestros digno» y respetables obispos. i En desgraciada hora para estos nuestros padres en Jesucristo se explicaron á favor del santo Tribunal  ...
Francisco Alvarado, 1813
5
la ventana 11
La desgraciada de Humberto logró introducirse en el retrato en primer plano, con sus omóplatos descubiertos y despechugada como siempre. La acusé en público por la intromisión, y aconsejé al fotógrafo que repitiera la fotografía, lo que ...
6
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
Y así te sigues encontrando tan desgraciada como antes. Lo mismo antes que después. Escucha, Jeannette: Yo sé por qué deseas ver a Madame Gervaise. JEANNETTE. Nadie lo ha adivinado aún, ni mamá, ni mi hermana mayor, ni nuestra ...
Charles Péguy, 2011
7
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
Patria desgraciada, &c, Tar axmr- de Sabios yo te conocí , 4ñ Letras asiento, y de -Artes la matriz: nías ya eres escarnio, escoria la mas vil , «probrio de gentes, j O loca Francia ! di i quien ciega te guié á tanto frenesí ? Patria desgraciada.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
8
Sombras en el tiempo
No sólo eres una desgraciada que no trabaja bien, sucia y estúpida. Encima eres una malcarada. Por Dios... ¡Habrase visto! —Oiga, señora Dalmau. — Mantuvo su débil resistencia—. Puede decir de mí muchas cosas, pero que yo sea sucia ...
Jordi Sierra i Fabra, 2011
9
Sucessos y prodigios de Amor. En ocho novelas ejemplares. ...
Ñ--W. - l de la desgraciada amistad. _ y I ;9 Porque es cosa injusta que sin èl tenga vida ella des~ dichada que le adora , y sè yo que he de morir muchas muertes, en sabiendo la suya , a Dios Argelina, ue por lo menos quiero tener la gloria ...
Juan Pérez de Montalbán, 1640
10
Don Quijote de la Mancha
Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses Cuenta el sabio Cide Hamete Benengeli que así como don Quijote se despidió de sus huéspedes y de todos los que se hallaron al ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra

用語«DESGRACIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgraciadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro turco califica de 'desgraciada' la declaración de militares de ...
Çavuşoglu ha calificado de 'desgraciada' la declaración hecha por las autoridades militares norteamericanas de que “la purga en el Ejército turco perjudicaría ... «TRT Español, 7月 16»
2
Almagro y su carta desgraciada
Es altamente sospechoso que toda la jerga de la carta desgraciada de Almagro, de la página 1 hasta la 132 (macanudo odio) esté escrito en el más estricto ... «Aporrea, 6月 16»
3
Carta Democrática Interamericana, esa carta desgraciada
Esta semana tenemos una noticia que nos llenó de esperanza a los venezolanos. El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis ... «Informe21.com, 6月 16»
4
La atrofia desgraciada del egoísmo
Los buenos propósitos no siempre caen en saco roto. Voy a intentar que algún amigo lo crea y me cuente luego cómo sale del ejercicio. Se trata de una dieta ... «EL PAÍS, 4月 16»
5
La desgraciada Europa de Merkel
Angela Merkel heredó la Europa de Helmut Kohl, un continente casi unificado, sin fronteras y con una moneda común. La canciller alemana, que encara la ... «Cinco Días, 3月 16»
6
La desgraciada vida de la princesa Titi de Saboya
La desgraciada vida de la princesa Titi de Saboya. La prensa española silenció sus dos intentos de suicidio. Uno de ellos, hace justo 50 años. Titi de Saboya y ... «Libertad Digital, 3月 16»
7
Una mujer desgraciada
Recuerdo a Federico Ibarra vestido de negro, sentado de espaldas a su piano, junto a un dragón de madera, bajo el cuadro que le regaló Leonora Carrington, ... «Milenio.com, 2月 16»
8
Belén Esteban: "No soy una desgraciada, soy una mujer muy ...
Además no quiere decirle nada al conde Lecquio, porque sabe que al día siguiente va a volver a hablar de ella, "yo no soy una desgraciada, yo soy una ... «TeleCinco.es, 2月 16»
9
Vidas rotas: la historia desgraciada de las víctimas de ETA
Es la historia desgraciada, capítulo a capítulo, con nombre propio, de todas las personas a las que durante las últimas décadas ha matado la banda terrorista ... «elEconomista.es, 2月 16»
10
La "desgraciada" anécdota de Gonzalo Heredia que hizo tentar a ...
Los galanes de Los ricos no piden permiso visitaron la mesa de Mirtha Legrand y acapararon todas las miradas, aunque no sólo por su imponente presencia. «El Trece, 1月 16»

DESGRACIADAの画像

desgraciada

参照
« EDUCALINGO. Desgraciada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgraciada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z