アプリをダウンロードする
educalingo
grave

"grave"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GRAVEの語源

La palabra grave procede del latín gravis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGRAVEの発音

gra · ve


GRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRAVEはどんな意味ですか?

深刻な

重度参照:重大度も参照:重大度▪尊重可能▪重度の音▪重度の声▪重ならない言葉は、最後から2番目の音節で強調されます。 ▪深刻な病気、人生を傷つける可能性のある病気。 ▪墓、キログラムの祖先。 ▪Graf、カウントに対応するドイツの貴族のタイトル。 MargraveとLandgraveも参照してください。

スペイン語辞典でのgraveの定義

本物のスペイン語学院の辞書にある墓の最初の定義は、一つのことです:重さは何ですか。 辞書の墓のもう一つの意味は非常に重要であり、重要です。 ビジネス、重病。 深刻なケアも病気です。

GRAVEと韻を踏むスペイン語の単語

aeronave · after shave · aftershave · agave · autoclave · ave · burgrave · cave · clave · deslave · enclave · estrave · huave · landgrave · lave · llave · margrave · nave · new wave · suave

GRAVEのように始まるスペイン語の単語

grava · gravamen · gravar · gravativa · gravativo · gravear · gravedad · gravedosa · gravedoso · gravedumbre · gravemente · gravera · gravetiense · graveza · grávida · gravidez · gravídico · grávido · gravilla · gravimetría

GRAVEのように終わるスペイン語の単語

astronave · bocallave · breve · cónclave · contraclave · cosmonave · drive · exclusive · inclusive · insuave · leve · lleve · motonave · nieve · nueve · relave · resuave · resuelve · sobrellave · ve

スペイン語の同義語辞典にあるgraveの類義語と反意語

同義語

«grave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAVEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grave»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grave
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

graveの使用傾向

傾向

用語«GRAVE»の使用傾向

graveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grave»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、graveに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GRAVE»の引用

graveという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.
4
François Mauriac
Nada es verdaderamente grave para los seres incapaces de amar.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
7
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
8
Gilbert Keith Chesterton
Si el hombre normal del pasado tenía un grave respeto a la propiedad, pudo ser muy bien que fuese porque a veces tenía él una propiedad.

«GRAVE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Nada es grave a quien esperar sabe.
A grave culpa, suave comprensión.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.
Es falta grave el ponerse un hombre a lo que no sabe.
Habla poco, anda grave y parecerá que sabes.
Más grave es ser menospreciado que injuriado.
No hay mal tan grave que si no se acaba no se acabe.

«GRAVE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgraveの使いかたを見つけましょう。graveに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violencia familiar: una mirada interdisciplinaria sobre un ...
La violencia familiar se identifica cada vez más como un grave problema social, que hunde sus raíces en nuestra cultura y cuyas consecuencias se ramifican, afectando a amplios sectores de la población.
‎1994
2
La persona con discapacidad grave: desafíos y líneas de ...
Pero es igualmente útil y necesario para los profesionales de la sanidad y los agentes de pastoral interesados en que la "vida en abundancia" no sea "privilegio tan suave, excepción tan principal", que deje fuera a quienes, por su ...
Francisco Javier Zuza Garralda, 2000
3
Marco de intervención con personas en grave situación de ...
Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.
Vv.aa., 2010
4
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo Dr. Lauro Fierro Flores EL PROTOCOLO DE LA ATENCIÓN DEL PACIENTE GRAVE La atención del paciente críticamente enfermo, requiere de personal con habilidades y destrezas que permitan establecer abordajes diagnósticos ...
Fortuna, 2008
5
Guía práctica para la prevención de riesgos laborales
La LPRL se refiere a dos situaciones como son el riesgo grave e inminente y la situación de emergencia. 1. El riesgo grave e inminente La paralización de la actividad es la medida más importante que puede adoptarse para prevenir el ...
Rafael Díaz Moliner, 2007
6
Modelo de atención a las personas con enfermedad mental grave
Consideramos incluidas en el grupo de personas con enfermedad mental grave y duradera a aquellas que padecen síntomas de psicosis funcional (típicamente diagnosticadas como esquizofrenia, trastorno bipolar, pero también otras), ...
Ricardo Guinea, coord., 2007
7
El seguro de responsabilidad
Aseguramiento de la culpa grave Por regla general, la culpa grave y el dolo no son asegurables en Colombia (artículo 1055 del Código de Comercio). Esta restricción se predica exclusivamente de las conductas que realiza el asegurado , ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
8
Nada grave
Poems.
Ángel González, 2008
9
Trastorno mental grave de larga evolución
El propósito de esta obra es la formación y capacitación de los profesionales de enfermería que, incluidos en equipos multidisciplinares de cualquier nivel asistencial, pueden atender a personas con trastorno mental grave (TMG) de larga ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2010
10
Enseñanza de la Música Para i Y Ii Ciclos
El sonido grave: voz de hombre. O bien: Imitar un toro: Imitar un ratón: Muuu ( sonido grave). (sonido agudo). 1 1 1 La maestra o los niños pueden imitar las dos voces y buscar otros sonidos, que identifiquen lo mejor posible el sonido agudo o ...
Lucy Barquero Trejos, 2006

用語«GRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herido muy grave un menor por siete puñaladas en una posible ...
Un niño de 14 años se encuentra muy grave tras recibir anoche siete puñaladas en un parque del distrito de Usera, un suceso que la Policía investiga con la ... «ABC.es, 8月 16»
2
Un conductor en estado muy grave tras un alcance entre dos ...
El alcance entre dos turismos ha tenido lugar muy cerca del límite con la Comunidad Autónoma de Madrid, y se ha saldado con dos heridos, los conductores y ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Grave denuncia en básquet infantil: padres insultaron a chicos rivales
La mamá de un nene de un club de Córdoba escribió una carta contra la naturalización de la violencia en esos eventos. "Es hora de que nos hagamos cargo", ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Actualiza tu iPhone cuanto antes: un fallo grave de seguridad ...
Apple ha lanzado un parche de seguridad para iOS 9 que deberías instalar ahora mismo. Soluciona tres vulnerabilidades graves conocidas como “Trident” que ... «Gizmodo en Español, 8月 16»
5
The Grim & The Grave añade nuevos señores legendarios a Total ...
Tras el anterior contenido descargable (La Llamada de los Hombres Bestia), nos llega The Grim & The Grave, que añade nuevos Señores Legendarios ... «IGN España, 8月 16»
6
Un español en estado grave tras caer de un acantilado de más de ...
Un turista español ha resultado gravemente herido al caer de una altura superior a 15 metros mientras tomaba una foto en el acantilado Boca do Inferno en ... «El Mundo, 8月 16»
7
La grave falla que afecta a 900 millones de teléfonos Android y ...
Investigadores encontraron graves fallas de seguridad en programas utilizados por cientos de millones de aparatos con sistema operativo Android que podrían ... «BBC Mundo, 8月 16»
8
Heridos dos jóvenes, uno de ellos grave, tras una caída de moto en ...
El herido más grave es un joven de 18 años que sufre una fractura de fémur diafisaria abierta y diversas contusiones, mientras que el de 23, cuyo estado es ... «20minutos.es, 8月 16»
9
Zaragoza.- Sucesos.- Un herido grave y dos leves en un accidente ...
Como consecuencia, una persona ha resultado herida grave, que ha tenido que ser trasladada a un centro hospitalario por un helicóptero del 1122, y otras dos ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Un hombre herido de carácter grave tras sufrir un atropello en Gran ...
Los hechos ocurrieron a las 05.34 horas de este jueves, en la rotonda de Bañaderos, en el municipio de Arucas, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, 7月 16»

GRAVEの画像

参照
« EDUCALINGO. Grave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grave>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA