アプリをダウンロードする
educalingo
hermeneuta

"hermeneuta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HERMENEUTAの語源

La palabra hermeneuta procede del griego ἑρμηνευτής, intérprete.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHERMENEUTAの発音

her · me · neu · ta


HERMENEUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERMENEUTAはどんな意味ですか?

語学

Hermeneuticsは、神学、文学、文学批評におけるテキストの解釈です。 哲学において理想主義の教義は、社会的事実が、客観的に記述され、説明されるのではなく、解釈されなければならない記号またはテキストであるというものである。

スペイン語辞典でのhermeneutaの定義

スペイン語辞典ヘルメネータとは、解釈学を教える人を意味します。

HERMENEUTAと韻を踏むスペイン語の単語

cheuta · coreuta · enfiteuta · farmaceuta · fisioterapeuta · fitoterapeuta · psicoterapeuta · radioterapeuta · terapeuta

HERMENEUTAのように始まるスペイン語の単語

hermanastro · hermanazgo · hermandad · hermandar · hermandarse · hermandino · hermanear · hermanecer · hermano · hermanuco · hermenéutica · hermenéutico · hermética · herméticamente · hermeticidad · hermético · hermetismo · hermetizar · hermodátil · hermosa

HERMENEUTAのように終わるスペイン語の単語

absoluta · astronauta · batuta · bruta · disputa · flauta · fruta · gruta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · prostituta · puta · recluta · ruta · sustituta · uta · viruta

スペイン語の同義語辞典にあるhermeneutaの類義語と反意語

同義語

«hermeneuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERMENEUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hermeneutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhermeneutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hermeneuta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

hermeneuta
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hermeneuta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hermeneutic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hermeneuta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hermeneuta
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hermeneuta
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hermeneuta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hermeneuta
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hermeneuta
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hermeneuta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hermeneuta
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

hermeneuta
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hermeneuta
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hermeneuta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hermeneuta
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

hermeneuta
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hermeneuta
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hermeneuta
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hermeneuta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hermeneuta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hermeneuta
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hermeneuta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hermeneuta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hermeneuta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hermeneuta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hermeneuta
5百万人のスピーカー

hermeneutaの使用傾向

傾向

用語«HERMENEUTA»の使用傾向

hermeneutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hermeneuta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hermeneutaに関するニュースでの使用例

例え

«HERMENEUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhermeneutaの使いかたを見つけましょう。hermeneutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conquista de América: el problema del otro
DESCUBRIR 13 El descubrimiento de América, 13; Colón hermeneuta, 23; Colón y los indios, 41 2. CONQUISTAR 59 Las razones de la victoria, 59; Moctezuma y los signos, 70; Cortés y los signos, 106 3. AMAR 137 Comprender, tomar y ...
Tzvetan Todorov, 1987
2
Traducción y poder: sobre marginados, infieles, hermeneutas ...
El. traductor. como. hermeneuta: la. obra. de. Juan. Rulfo. en. traducción. alemana. A sólo tres años de su edición en español en marzo de 1955, es publicada en alemán la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo por la editorial Carl Hanser de ...
Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling, 2008
3
El Retorno de Hermes: hermenéutica y ciencias humanas
Pero, arrancando así los acontecimientos al pasado, el hermeneuta es a su vez arrancado de la historia y re-instalado en su propia historicidad antropológica. A partir del momento privilegiado en que se alcanza la comprensión, lo que el ...
Alain Verjat, 1989
4
Iconos, figuraciones, sueños: Hermenéutica de las imágenes
El hermeneuta de la imagen onírica interpreta lo que no ha sido destinado para él. Porque la imagen onírica parece ser la textualidad más intrínseca y más cerrada sobre sí misma. Todo ocurre en el horizonte interior del soñante: se crea y se ...
Diego Lizarazo, 2004
5
Mente, conciencia y conocimiento
Convertir al hermeneuta en modelo para el filósofo significa, por ejemplo, comprender que el propósito de éste es análogo al de aquél: la transmisión de una tradición que es mandato; una razón para la prioridad concedida a la dimensión ...
Ma del Carmen Paredes Martín, 2001
6
Hermenéutica: interpretaciones desde Nietzsche, Heidegger, ...
manera de tener la muerte pertenece el movimiento de carácter afectivo, contrario al desvío de la caída, que, como dijéramos, debe ser ejecutado por el hermeneuta, por mor del fenómeno de la vida fáctica misma. Tal manera de tener la ...
Mauricio Navia A., Agustín Rodríguez V., 2008
7
Freud: una interpretación de la cultura
Una confrontación que se limite a la textura simbólica del símbolo y no llegue a la cuestión de su fundamento en la reflexión no tarda en convertirse en confusión para el hermeneuta. El artificio y lo vacío del simbolismo lógico, en efecto, ...
Paul Ricoeur, 1999
8
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
No obstante, el trabajo del hermeneuta, entre otras posibilidades, consiste en apuntar, señalar y quizá sólo reconstruir las condiciones en que el árbol, es decir , un tiempo, espacio, situación o postura determinada, constituyó la creación, ...
Eva Parra Membrives, 2013
9
Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...
Pero la aplicación de esos principios dependía mucho de la pericia del hermeneuta, de su experiencia y de su arte. El arte del hermeneuta depende de su sensibilidad a la literatura, al texto, a un género y a una cultura determinados.
Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998
10
Tratado de hermenéutica analógica: hacia un nuevo modelo de ...
El texto tiene, pues, un destinatario: el lector, que no siempre es el hermeneuta, ya que fue emitido para un público determinado. Perelman insiste en que todo discurso está dirigido a un auditorio, las más de las veces un auditorio concreto y  ...
Mauricio Beuchot, 2000

用語«HERMENEUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhermeneutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los amigos de las mujeres
Yo soy como el hermeneuta de la Srta. Dipietro. Podés contarme. Ernesto dudó. -Mirá, no me cierra esto de que no existe la amistad entre el hombre y la mujer. «MDZ Online, 7月 16»
2
La ruta Brexit
No se requiere ser un hermeneuta audaz para interpretar como pasajeros los vientos del Brexit, y que una vez que pase la tormenta, Londres seguirá siendo el ... «El Universal, 7月 16»
3
Entender el mensaje
Para entender los mensajes de las urnas no hace falta ser un experto en Física Cuántica, ni un hermeneuta de la Sociología: basta saber sumar y restar. «Diario de León, 7月 16»
4
“Santo Domingo, año cero y en curso” o la continuidad de un ...
Esta frase que acabo de citar y que está en el libro del que hablamos en este artículo, es de Hans-Georg Gadamer, filósofo y hermeneuta alemán y que bien ... «Listín Diario, 3月 16»
5
El tesoro de la memoria
De allí empezó un trabajo de hermeneuta, en que la tarea de buscar parece atraerla como un imán: ya tiene más de 2000 imágenes y sigue hallando material ... «Página 12, 3月 16»
6
Drible da vaca em súmula, uniões poliafetivas... O que mais vem aí?
No meu livro Lições de Crítica do Direito, mostro já na apresentação como funciona a metáfora do hermeneuta na ilha dos peixes sem cabeça. Ali, o trabalho ... «Consultor Jurídico, 1月 16»
7
Tras las elecciones, los partidos se llenan la boca
Pedro Sánchez, hermeneuta jefe (al menos oficialmente), destacó inundado de grandeza el triunfo y quehacer históricos que las urnas acababan de dispensar ... «EL LIBREPENSADOR, 1月 16»
8
Texto constitucional não é norma, mas vincula
Sob os auspícios da hermenêutica filosófica, Gadamer deixa claro que o papel do hermeneuta é deixar o outro falar em sua alteridade doadora de sentido: no ... «Consultor Jurídico, 12月 15»
9
Camba en Santander
Doy las gracias más sinceras a esta prestigiosa asociación cultural y, en particular, a su presidente José Antonio Otero Hermida, comentarista y hermeneuta de ... «El Almería, 12月 15»
10
Sor Juana, Poder y Performance (Segunda parte)
Para decirlo de manera híbrida, Sor Juana se presenta aquí como una hermeneuta del signo y el símbolo: una semióloga hermeneuta que penetra, como en su ... «Vanguardia.com.mx, 11月 15»

HERMENEUTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Hermeneuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hermeneuta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA