アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disputa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDISPUTAの発音

dis · pu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disputa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

紛争

Disputa

紛争は、一般的には、紛争、討論または論争です。 より具体的には、以下を指すことがあります:▪神学的紛争▪トルトサの紛争▪儀式の紛争 Una disputa es, en general, un conflicto, un debate o una controversia. Más específicamente, puede referirse a: ▪ Disputa teológica ▪ Disputa de Tortosa ▪ Disputa de los Ritos...

スペイン語辞典でのdisputaの定義

辞書では、紛争とは紛争の行為とその結果を意味する。 En el diccionario castellano disputa significa acción y efecto de disputar.
スペイン語辞典で«disputa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
gualputa
gual·pu·ta
hideputa
hi·de·pu·ta
japuta
ja·pu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
uta
u·ta
viruta
vi·ru·ta

DISPUTAのように始まるスペイン語の単語

displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
dispuesto
disputable
disputación
disputador
disputadora
disputar
disputativamente

DISPUTAのように終わるスペイン語の単語

amauta
argonauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cibernauta
cosmonauta
diminuta
gruta
impoluta
incauta
internauta
juta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tenuta
tuta

スペイン語の同義語辞典にあるdisputaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPUTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disputa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disputaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISPUTA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disputa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disputaのスペイン語での反義語

«disputa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisputaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disputa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disputa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dispute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спор
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

différend
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertikaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

紛争
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분쟁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

regejegan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc tranh luận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihtilaf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contestazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvist
5百万人のスピーカー

disputaの使用傾向

傾向

用語«DISPUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«disputa»の使用頻度を示しています。
disputaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disputa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disputa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disputaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISPUTA»の引用

disputaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaspar Melchor De Jovellanos
La ciencia es sin disputa el mejor, el más brillante adorno del hombre.
2
José Selgas Y Carrasco
Buen silencio vale más que mala disputa.
3
Carl Gustav Jung
Ciencia es el arte de crear ilusiones convenientes, que el necio acepta o disputa, pero de cuyo ingenio goza el estudioso, sin cegarse ante el hecho de que tales ilusiones son otros tantos velos para ocultar las profundas tinieblas de lo insondable.
4
Samuel Butler (novelista)
Cuanto más tiempo dura una disputa, más lejos nos hallamos del final.

«DISPUTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.

«DISPUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisputaの使いかたを見つけましょう。disputaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disputa por la construcción democrática en América Latina
Este libro presenta un panorama de los dilemas del proceso de democratizaci n de Am rica Latina, resaltando las experiencias de Brasil, Argentina, M xico y Chile, Para lo cual adopta perspectivas anal ticas innovadoras que critican varios ...
Evelina Dagnino, Alberto Olvera Rivera, 2006
2
México, la disputa por la nación: perspectivas y opciones ...
La nación mexicana, dentro del actual sistema, se enfrenta a dos grandes proyectos: frente a la perspectiva de integración con la sociedad norteamericana y el libre juego de las fuerzas del mercado contenidas en el proyecto neoliberal, el ...
Rolando Cordera, Carlos Tello, 1981
3
La Naturaleza en Disputa: Retóricas Del Cuerpo y el Paisaje ...
La naturaleza ha muerto y sin embargo nunca ha sido tan popular.
Gabriela Nouzeilles, Coco Fusco, Ileana Rodríguez, 2002
4
Legitimidad en disputa: Zedillo, Fox, Calderón
“Una obra original que conjuga de manera versátil y estimulante las dimensiones teórica y empírica, y que arroja luz sobre los mecanismos que generan o erosionan la legitimidad”. José Woldemberg.
Nicolás Loza Otero, 2008
5
Camus y Sartre: La historia de una amistad y la disputa que ...
They never spoke again, although they continued to disagree, in code, until Camus's death in 1960.In a remarkably nuanced and balanced account, Aronson chronicles this riveting story while demonstrating how Camus and Sartre developed first ...
Ronald Aronson, 2006
6
Imágenes en disputa: representaciones de mujeres indígenas ...
Primera tesis de FLACSO en el área de antropología visual.
Andrea Pequeño Bueno, 2007
7
Identidades eclesiales en disputa: Aproximación ...
La identidad de la Iglesia, que se mantuvo más o menos uniforme tal y como fue heredada de la Contrarreforma, ha entrado en crisis en el mundo contemporáneo, fragmentándose en múltiples identidades.
José de Jesús Legorreta Zepeda, 2006
8
Memorias militares sobre la represión en el Cono Sur: ...
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
Eric Hershberg, Felipe Agüero, 2005
9
Las disputas del Nuevo Mundo: historia de una polémica 1750-1900
A esta obra debemos una visión más equilibrada de una vasta polémica: la discusión que contrasta -de 1750 a 1900- una América débil e inferior con una Europa madura y fuerte.
Antonello Gerbi, 1982
10
La disputa del reino: Las elecciones para gobernador en ...
EL PRIISMO VERACRUZANO SE SOMETE AL EJECUTIVO A diferencia de lo ocurrido en cada vez más regiones del país, en Veracruz la disputa por los cargos de representación política, en particular por la gubernatura, se dio, básicamente ...
Rafael Loyola Díaz, 1997

用語«DISPUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matan hombre durante disputa por punto de drogas en Santiago
La Policía informó este jueves que apresó a dos cuatro hombres que en medio de una disputa por el control de un punto de drogas ocasionaron heridas de ... «El Caribe, 7月 16»
2
Belice convocará referéndum en cuanto sea posible sobre disputa ...
El Gobierno de Belice organizará "tan pronto como sea posible" un referéndum para tratar de encontrar una solución duradera a la larga disputa fronteriza que ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Antezana: “Clan Quispe Palomimo disputa con militares el control ...
“Este ataque no es un ataque senderista, ni narcoterrorista; sino que el clan de los hermanos Quispe Palomino se disputa con los militares el control de la ... «RPP Noticias, 4月 16»
4
Disputa por terreno desata 'enfrentamiento' en pleno sepelio
Gritos, lágrimas, reclamos, un ataúd con un cadáver en disputa para impedir que fuera sepultado… de todo se vivió durante un sepelio en la comunidad de El ... «Excélsior, 4月 16»
5
EE.UU. planea nuevos ejercicios navales cerca de las islas en ...
La Marina de EE.UU. planea llevar a cabo los ejercicios navales regulares cerca de las islas en disputa en el Mar de China Meridional, informa Reuters citando ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
6
Guyana espera pronta decisión de la ONU sobre disputa con ...
(Caracas, 18 de marzo. EFE) – El Ministro de Asuntos Exteriores de Guyana, Carl Greenidge, asegura estar en la espera de una decisión final del secretario ... «Noticias24, 3月 16»
7
Terminó la disputa por los despachos en Diputados: Máximo ...
Las autoridades de la Cámara de Diputados dieron por superado el conflicto generado por la disputa de los despachos reclamados al Frente para la Victoria ... «LA NACION, 3月 16»
8
Una disputa apaga los canales de Univisión en AT&T U-verse
Univision, la mayor televisora en español de Estados Unidos, se va a negro para 5,6 millones de clientes del servicio U-verse de AT&T por una disputa entre las ... «20minutos.com, 3月 16»
9
Samsung gana apelación en disputa contra Apple por patentes
La firma surcoreana fabricante smartphones tuvo un triunfo significativo en su disputa enfrenta desde hace tiempo con su principal rival, Apple. Una Corte de ... «El Financiero, 2月 16»
10
Caricom respalda integridad territorial de Guyana en disputa con ...
La región de Esequibo está bajo mediación de Naciones Unidas desde la firma del Acuerdo de Ginebra en 1966, pero la disputa se agudizó después de que la ... «Efecto Cocuyo, 2月 16»

DISPUTAの画像

disputa

参照
« EDUCALINGO. Disputa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disputa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z