アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incauta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCAUTAの語源

La palabra incauta procede del latín incautus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCAUTAの発音

in · cau · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCAUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incauta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincautaの定義

スペイン語辞書で押収されたのは、それが慎重ではないということです。 辞書に押されたもう一つの意味は、まじめで無礼で悪意のないものです。 La definición de incauta en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauta en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.

スペイン語辞典で«incauta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAUTAと韻を踏むスペイン語の単語


aeronauta
a·e·ro·nau·ta
amauta
mau·ta
argonauta
ar·go·nau·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
cauta
cau·ta
cibernauta
ci·ber·nau·ta
cosmonauta
cos·mo·nau·ta
flauta
flau·ta
internauta
in·ter·nau·ta
jauta
jau·ta
lauta
lau·ta
nauta
nau·ta
pauta
pau·ta
rauta
rau·ta

INCAUTAのように始まるスペイン語の単語

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incauto

INCAUTAのように終わるスペイン語の単語

absoluta
batuta
bruta
chuta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
fruta
gruta
minuta
permuta
prostituta
psicoterapeuta
puta
recluta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

スペイン語の同義語辞典にあるincautaの類義語と反意語

同義語

«incauta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incautaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincautaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incauta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

鲁莽地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incauta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Seized
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

事も無げ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경솔한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incautious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hờ hửng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அஜாக்கிரதையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedbirsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incauto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onversigtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

incautaの使用傾向

傾向

用語«INCAUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«incauta»の使用頻度を示しています。
incautaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incauta»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incauta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incauta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incautaに関するニュースでの使用例

例え

«INCAUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincautaの使いかたを見つけましょう。incautaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A María el corazón
Hasta que no bien cursada... Su estación... Su devoción... Escondida... Sepultada... Quede a los incultos senos... 695 Quede a las duras entrañas... De los montes del Laureto. Pues yo a quien (bien como incauta serpiente que maldecida 700 ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Los malos hacían escarnio de los buenos, de la incauta bondad de éstos; pero un día los buenos se vengaban de los malos. Ese día, convertido en los últimos metros de la comedia, ejercía de castigo para unos y de premiación imprevista y  ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
3
Góngora vindicado: Soledad primera, ilustrada y defendida
Díjolo bien Horaçio, libro 1, sátira 1: sicut paruula (nam exemplo est) magni formica laboris ore trahit quodcumque post atque addit aceruo quem struit haud ignara ac non incauta futuri. Quæ, simul inversum stristat Aquarius annum, non ...
María José Osuna Cabezas, 2011
4
Los carriles de la expresión escrita 3
Una culebra incauta se moría de frío. Una culebra incauta, verde y escamosa, se moría de frío. Una culebra incauta, verde y escamosa, se moría de frío en una cuneta del camino. Pasó por allí un labrador. Pasó por allí un labrador compasivo.
Juan Antonio García Castro, 2003
5
Tres rumanas en París
¿Cómo esta mi linda paraguaya? -Siempre tan zalamero. Eres un golfo. Mira que cara que traes. Seguro que has estado abusando de alguna pobre incauta durante toda la noche. -Incauta, incauta... A mí me pareció que sabía muy bien lo  ...
José Antonio Clua, 2012
6
Ildegonda: drama lirico en dos actos, que ha de ...
drama lirico en dos actos, que ha de representarse en el Teatro del Real Palacio el día 10 de octubre de 1849. Versión española Temistocle Solera. Ild. (Che dissi incauta! lo tremo, io gelo, Deh ! tu soccorrimi , Pietoso cielo, Tu che de'miseri ...
Temistocle Solera, 1849
7
Caracteres y viñetas del Establecimiento Tipográfico de ...
Francisco es la segunda edicion, corregida y aumentada , de El Celoso extremeño, de nuestro inmortal Cervantes ; y su esposa Clotilde el reverso de la medalla de la , por incauta , infeliz Leonora. ¡ Pobre Clotilde ! ] Cuánto no sufre! Porque ...
‎1865
8
El dardo en la palabra
«La Guardia Civil incauta doscientos kilos de cocaína», o de heroína o de otro veneno. A los criminales de las rías (presuntos, por supuesto), hasta las cuentas corrientes les han incautado. Hoy se dice así, pero hasta ayer se decía incautarse ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
9
Atracción (Buscadores de rosas 1)
16. SEDUCCIONES,. TENTACIONES. Y. SEÑUELOS. ESPERANDO. A. LA. INCAUTA. DAMA. Kit apretó el puño y los talones de Lamont golpearon contra las tablas del suelo. El posadero, testigo de Dios sabe cuántos actos de violencia, ...
Connie Brockway, 2012
10
Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...
Aunque mas fc efeufe la incen- cion de Bcrfabr.ts forç-fo, dîze el Abu- lenfej que le imputemos 1з culpa de incauta , y p >co rícatada. Dicendum, quoi egit nirnis incaute : quia nudabit corpus juum , quafiïn loco publico, ideà fuit nimis incauta.
Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675

用語«INCAUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincautaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Policía se incauta de 59 plantas de marihuana en Aranda de Duero
Policías de la Comisaría de Aranda de Duero (Burgos) se incautaron el lunes de 59 plantas de marihuana, con ocho kilos de peso, que habían sido localizadas ... «El Norte de Castilla, 8月 16»
2
La Policía Local incauta en quince días más de mil objetos ilegales
El Grupo de Refuerzo Operativo (G.R.O.) de la Policía Local de Torrevieja, en su lucha contra la venta ilegal de productos falsificados en las zonas de paseos ... «Información, 8月 16»
3
Policía de El Salvador se incauta 600 kilos de cocaína a ...
La Policía salvadoreña se incautó de 600 kilogramos de cocaína la noche de este viernes (19 de agosto del 2016) a un hondureño y un ecuatoriano en la ... «El Comercio, 8月 16»
4
El Seprona se incauta de 34 perros que vivían de forma ´irregular ...
Los agentes del Seprona se incautan de los perros a las puertas de la finca denunciada. Un trabajador de Scooby recoge uno de los animales. Foto Javier de ... «La Opinión de Zamora, 8月 16»
5
Incauta GROM dos toneladas de marihuana
Ramos Arizpe.- Elementos del Grupo de Reacción Operativa Metropolitana (GROM) incautaron 2 mil 150 kilogramos de marihuana en el filtro de revisión ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
6
La Policía se incauta de 145 kilogramos de cocaína en el Puerto
Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria, han intervenido en el Puerto de Valencia 132 pastillas de ... «Lainformacion.com, 7月 16»
7
Cesfront incauta conchas de Carey procedentes de Haití
Manzanillo.- Miembros del Cuerpo Especializado en Seguridad Fronteriza Terrestres (Cesfront) ocuparon 9 cajas llenas de conchas de Carey, la cuales ... «El Caribe, 7月 16»
8
Ejército incauta 500 millones de pesos para compra de coca
Tropas del Ejército de Colombia se incautaron de 500 millones de pesos (unos 170.000 dólares) presuntamente de las FARC y destinados a la compra de ... «Noticias RCN, 7月 16»
9
Policía incauta explosivos preparados y Gobierno asegura iban a ...
La Policía incauta explosivos preparados. Asegura que estaban destinados a la protesta de la COB en Cochabamba Foto del Ministerio de Gobierno. La Razón ... «La Razón, 6月 16»
10
Insólito: Gendarmería incauta pollo asado relleno con marihuana
Insólito: Gendarmería incauta pollo asado relleno con marihuana. Uno de los reclusos recibiría este especial regalo durante la visita de fin de semana. Insólito: ... «Ahoranoticias.cl, 6月 16»

INCAUTAの画像

incauta

参照
« EDUCALINGO. Incauta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incauta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z