アプリをダウンロードする
educalingo
hila

"hila"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HILAの語源

La palabra hila procede del latín fila, plural neutro de filum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHILAの発音

hi · la


HILAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHILAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhilaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の中のヒラの最初の定義は薄い腸です。 辞書の中のヒラの別の意味は、麻布から採取された糸であり、他人と一緒に傷や傷を癒す糸です。 ヒラはオンライントレーニングでもあります。


HILAと韻を踏むスペイン語の単語

alquila · anguila · argila · atila · baila · fila · gila · gorila · huila · leila · lila · manila · maquila · mochila · pila · pupila · tequila · tila · tranquila · voila

HILAのように始まるスペイン語の単語

hijuelo · hilacha · hilachento · hilacho · hilachosa · hilachoso · hilachudo · hilada · hiladillo · hiladiza · hiladizo · hilado · hilador · hiladora · hilandera · hilandería · hilandero · hilanza · hilar · hilaracha

HILAのように終わるスペイン語の単語

águila · axila · cachila · camomila · cinéfila · clorofila · edila · esquila · favila · freila · intranquila · mamila · paila · papila · quila · rila · sábila · sibila · ventila · zabila

スペイン語の同義語辞典にあるhilaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HILA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hila»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hila»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HILAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hilaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhilaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hila»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

肺门
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hila
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hila
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هيلا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Хила
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hila
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hila
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Hila
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hila
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hila
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

肺門
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hila
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Naka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Kỹ năng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹிலா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hila
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hila
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Hila
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Hila
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Хіла
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Hila
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Hila
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Hila
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Hila
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Hila
5百万人のスピーカー

hilaの使用傾向

傾向

用語«HILA»の使用傾向

hilaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hila»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hilaに関するニュースでの使用例

例え

«HILA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
La buena hilandera, hasta con rueda vieja hila la tierra.
La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.
La que mucho mira poco hila.
Mujer que hila, larga trae la camisa.
Poco a poco hila la vieja el copo.
Quien hila y tuerce, bien lo merece.
¡Ay de la casa donde no se hila!

«HILA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhilaの使いかたを見つけましょう。hilaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nueva Gramatica Tagalog
De aquí á un rato yo cantaré el canto de los remeros Acó,i, magaavit mamayá nang hila-hila (1). De aquí á un rato tú cantarás el canto de los remeros Icaó.i, magaavit mamayá nang hila-hila. De aquí á un rato aquel cantará el canto de los  ...
Joaquin de Coria, 1872
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. léx. hijo, m. Hijuelo o hijato (DRAE), retoño o renuevo de una planta o un árbol. • Acep. no registrada. Rúst. Ap. semánt. hijuela, m. Trozo de tierra recibido de herencia en partición de bienes. • DRAE, 10. Rúst. Ap. dial. hila (de agua), ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Y pela las plumas de arriba y las que están debajo, que son muy blandas como algodón, y hace todo lo siguiente: que hila pluma, hila parejo, hila atramuexos, hila mal torcido, hila bien torcido, tuerce la pluma, hila nequén con huso con que  ...
Bernardino de Sahagún, 2012
4
Historia General de las Cosas de Nueva España
La que vende plumas hiladas, suele criar muchas aves de que pela las plumas, y peladas envuélvelas con greda, y quita las de arriba y las que están debajo, que son muy blandas como algodón, y hace todo lo siguiente: que hila pluma, hila ...
Bernardino de Sahag-n, Carlos Maria de Bustamante, 2011
5
Tratado de cirugía menor: redactado según el espíritu del ...
Cuando la hila es buena y reciente, debe ser dulce al tacto, clástica, y esponjosa ; debe estar esenta de nudos, y debe tener una ostension cuando menos desde seis á diez pulgadas; pues siendo muy corta es dura y lastima las partes ...
Cayetano Álvarez Osorio, Imprenta y Litografía de La Agricultura Española (Madrid), 1862
6
Tratado completo de vendajes, apósitos y curas
atraccion capilar, la hila desaparece repentinamente. Si se la saca del agua, aparece á la vista como ana pequeña masa gelatinosa. La hila raspada, puesta sobre un cuerpo cubierto de una delgada capa de agua, se aplica lo mismo que la ...
Pierre Nicolas Gerdy, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
7
Tratado de patología externa y de medicina operatoria
uso mas fácil que la hila , porque adhiriéndose exactamente á las heridas podría prescindirse muchas veces de las vendas para contenerle ; y como por otro lado en todas partes se encuentra, se prestaría sin duda á todas las indicaciones.
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1846
8
Culturas populares: diferencias, divergencias, conflictos : ...
Si no hila Marta, hila el arca. — Cuando Marta hila y Pedro devana, todo es nada . (Cf. No basta cuando hila Marta, Pedro devana. Todo es menester en casa cuando hila Marta y Pedro devana. Cuando la puta hila y el rufián devana...).
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, 1986
9
Tratado de patología externa y de medicina operatoria
uso mas fácil que la hila , porque adhiriéndose exactamente á las heridas podría prescindirse muchas veces de las vendas para contenerle ; y como por otro lado en todas partes se encuentra, se prestaría sin duda á todas las indicaciones.
Auguste Vidal de Cassis, 1846
10
Elementos del arte de los apósitos...
B. Objetos preparados con la hila común. i.s Plancbuelas (pulvillus) (L. 1 /. 1 y 2) Con esta voz castellana diminutivo de plancba designamos unos pequeños colcboncillos de dilerente dimension y figura , cuyo grosor es por lo comun de una a ...
Matías Nieto Serrano, 1837

用語«HILA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhilaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP exige a Hila que la nueva ordenanza de terrazas surja del ...
El grupo municipal popular de Palma ha exigido que la nueva ordenanza de terrazas "surja del consenso y diálogo con todas las partes implicadas" y "no sirva" ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
2
El PP censura que Hila vuelva a suspender en el informe de ...
"Hila abandera el discurso de la transparencia como si su gobierno lo hubiera inventado mientras, a la hora de la verdad, gestionan de una forma opaca con la ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Mezcla mexicana sube 1.32 dólares hasta 39.54, hila tres sesiones ...
Con el precio de hoy, la mezcla hila tres jornadas consecutivas de crecimiento para un aumento total del 10.17%. De acuerdo con Base Base, los aumentos ... «Economíahoy.mx, 8月 16»
4
Hila propone al Rey crear un punto de acceso de cruceristas cerca ...
El alcalde de Palma, José Hila, ha asegurado este lunes, tras reunirse con el Rey Felipe VI, que han tratado, como ya hicieran la vez anterior, la propuesta de ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
5
Hila afirma que el Defensor de la Ciudadanía es "una figura ...
Por este motivo, Hila ha agradecido "a todo el personal de la Oficina del Defensor de la Ciudadanía el trabajo hecho en estos cuatro años, sobre todo del ... «20minutos.es, 7月 16»
6
l Hila agradece "la excelente actuación profesional" de los ...
Hila ha querido reconocer la importancia de esta actuación, y ha asegurado que "más allá de su obligación, se debe reconocer el factor humano, el trabajo bien ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Hila dice que el derribo de sa Feixina es ´un compromiso´ que ...
El alcalde de Palma, José Hila, ha afirmado este viernes que el derribo del monumento de sa Feixina es "un compromiso del equipo de gobierno" que llevarán ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
8
Durán: "Por poder, podríamos pedir la dimisión de Hila que está en ...
Ante los medios de comunicación, Durán ha dicho que por poder podrían pedir la dimisión del alcalde de Palma, José Hila, que se encuentra "en la misma ... «El Mundo, 7月 16»
9
Hila dice que el 'Brexit' no provocará cambios en el turismo británico ...
el resultado favorable a la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), conocido como 'Brexit', no provocará cambios en el turismo británico durante la ... «20minutos.es, 6月 16»
10
Hila pide un trabajo de ´proximidad´ al nuevo jefe de la Policía Local
El alcalde de Hila, José Hila, ha realizado hoy el primer "encargo" al nuevo jefe de la Policía de Palma, Josep Palouzié: impulsar el trabajo del agente de ... «Diario de Mallorca, 6月 16»

HILAの画像

参照
« EDUCALINGO. Hila [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hila>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA