アプリをダウンロードする
educalingo
humillar

"humillar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUMILLARの語源

La palabra humillar procede del latín humiliāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUMILLARの発音

hu · mi · llar


HUMILLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMILLARはどんな意味ですか?

屈辱

屈辱は、人間の信念、文化、性別、人種、宗教、考え、経済的レベル、知識などを公然と侮辱する行為とみなされます。 拷問のいくつかの形態は、被験者の尊厳に害を及ぼそうとする公的恥辱を伴う。 例:「彼を引き起こした侮辱は許されない屈辱でした」

スペイン語辞典でのhumillarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の屈辱の最初の定義は、頭や膝のような身体の一部を、特に提出と遵守の兆候として傾けたり、曲げたりすることです。 辞書の屈辱のもう一つの意味は、誰かの誇りと傲慢さを減らすことです。 屈辱的なことは、自尊心や尊厳を傷つけることです。

スペイン語の動詞HUMILLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humillo
humillas / humillás
él humilla
nos. humillamos
vos. humilláis / humillan
ellos humillan
Pretérito imperfecto
yo humillaba
humillabas
él humillaba
nos. humillábamos
vos. humillabais / humillaban
ellos humillaban
Pret. perfecto simple
yo humillé
humillaste
él humilló
nos. humillamos
vos. humillasteis / humillaron
ellos humillaron
Futuro simple
yo humillaré
humillarás
él humillará
nos. humillaremos
vos. humillaréis / humillarán
ellos humillarán
Condicional simple
yo humillaría
humillarías
él humillaría
nos. humillaríamos
vos. humillaríais / humillarían
ellos humillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humillado
has humillado
él ha humillado
nos. hemos humillado
vos. habéis humillado
ellos han humillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humillado
habías humillado
él había humillado
nos. habíamos humillado
vos. habíais humillado
ellos habían humillado
Pretérito Anterior
yo hube humillado
hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro perfecto
yo habré humillado
habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional Perfecto
yo habría humillado
habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humille
humilles
él humille
nos. humillemos
vos. humilléis / humillen
ellos humillen
Pretérito imperfecto
yo humillara o humillase
humillaras o humillases
él humillara o humillase
nos. humilláramos o humillásemos
vos. humillarais o humillaseis / humillaran o humillasen
ellos humillaran o humillasen
Futuro simple
yo humillare
humillares
él humillare
nos. humilláremos
vos. humillareis / humillaren
ellos humillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humillado
hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro Perfecto
yo habré humillado
habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional perfecto
yo habría humillado
habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humilla (tú) / humillá (vos)
humillad (vosotros) / humillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humillar
Participio
humillado
Gerundio
humillando

HUMILLARと韻を踏むスペイン語の単語

acuchillar · apostillar · atornillar · billar · brillar · cepillar · chillar · costillar · encasillar · frutillar · ladrillar · mancillar · manillar · maquillar · maravillar · membrillar · millar · pillar · sillar · villar

HUMILLARのように始まるスペイン語の単語

humil · humildad · humilde · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillo · húmilmente · humilmente · humita · humitera · humitero

HUMILLARのように終わるスペイン語の単語

acodillar · acribillar · almohadillar · anillar · arrodillar · astillar · desatornillar · deslechuguillar · desmaquillar · destornillar · ensillar · grillar · guillar · martillar · orillar · ovillar · rastrillar · tomillar · trastabillar · trillar

スペイン語の同義語辞典にあるhumillarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HUMILLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«humillar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HUMILLAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«humillar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humillar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humillarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumillarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humillar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

humillar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

humiliate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унижать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humilhar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খেলো করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

humilier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschämen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

凹まします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngina
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umiliare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poniżyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

принижувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umili
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινώσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjuka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyke
5百万人のスピーカー

humillarの使用傾向

傾向

用語«HUMILLAR»の使用傾向

humillarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humillar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、humillarに関するニュースでの使用例

例え

«HUMILLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumillarの使いかたを見つけましょう。humillarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
El término puede significar «humillar, someter (sojuzgar), al mismo tiempo que en los modos pasivo o reflexivo tienen las acepciones de «ser humilde» o « humillarse». Aunque kana' aparece unas 35 veces en el Antiguo Testamento hebreo, ...
W.E. Vine, 1998
2
Agricultura alegorica o espiritual
tropadrefanBcrnartjO) £ humilló ñas vezes le ha de humillar' el. Pie* hafta vcítir fe de nucftra propia y ba lado en todo : y otras vezes fe ha de xa libr ea,quc es la carne: humillofe humillar en algunas cofas: y otras hafta la Cruz,y hafta la mucrte  ...
Diego Sanchez Maldonado, Diego Sanchez Maldonado ((O. Cist.)), 1603
3
El Mapa de la Autoestima:
Uno de los prototipos de individuo que practica la “auto-admiración” es el asesino de autoestimas, una persona que tiene como hazaña fundamental “ humillar”. Al humillar, se convence que es “mejor” que sus humillados. Vive para basurear ...
Ross, Martín
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinonimia con descollar y humillar. Contrario de taparse. [1836]. DESHUMILLAR . «Su primer toro se hallaba aculado en tablas del 8, y allí fue a buscarle Mazzantini, y allí le deshumilló por medio de siete pases con la derecha y cuatro por ...
José Carlos de Torres, 1989
5
La alegría de creer
No humillar a nadie No podemos recibir la humildad de Dios si primero no hemos hecho todo lo posible por no humillar nosotros a nuestro prójimo. Y humillar a alguien es mucho más fácil de lo que parece, con frecuencia sin que ni siquiera ...
Madeleine Delbrêl, 1997
6
El Instructor de las clases jornaleras
Á NADIE SE DEBE HUMILLAR. Este principio de moral y de humanidad, nos manda que no humillemos á nadie. Eeirse de las desgracias ajenas procede á menudo de ligereza, de falta de reflexion, al paso que el orgullo , que conduce á  ...
Magin PERS Y RAMONA, 1862
7
La Noche Oscura del Alma
Humillar, en este sentido, significa atraer la propia humillación, así como ser humillado el humillar, aunque nunca sabremos cuál secuencia ha sido primera. El narrador se siente humillado y busca por lo tanto humillar, entrando en la ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Concordancia Breve de la Biblia:
Humillar. HUESO. Gn. 2.23 dijo . Adán: Esto es ahora h de mis A 5Э.25 visitarás, y haréis llevar de aquí mis A Ex. 13.19 tomó . consigo Moises los h de José 1 R. 13.2 ¡altar! . . sobre ti quemarán h de hombres 2 R. 13.21 locar el muerto los h ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
9
Metáforas en uso
mente la noción de estar arriba: someter, oprimir, sojuzgar, humillar, doblegar, subordinar. Varias de estas palabras comparten el sufijo "sub-" (que puede tomar las formas "so-" y "su-"), que en latín significa bajo. En esos tres términos ...
‎2006
10
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
Margarita: Quieren humillar. Esta afirmación "quieren humillar", es una crítica muy fuerte hacia algunos emigrantes que, de acuerdo con la familia de Robustiano, no sólo quieren probar que están mucho mejor que los mexicanos que ...
Pablo Vila, 2004

用語«HUMILLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumillarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Tienen derecho los progres de Público a humillar a los "gordos"?
Se ve que para el diario Público, abanderado del progresismo, la izquierda, Podemos, los más desfavorecidos, etc, los gordos no son un colectivo que merezca ... «Vozpopuli, 8月 16»
2
Will Ospreay: “¡Voy a humillar a Vader! ¡Ni siquiera será una lucha ...
Will Ospreay, el inglés que ha acaparado titulares alrededor del mundo debido a su espectacular estilo aéreo, ha sido también —por la misma razón—blanco ... «Superluchas, 8月 16»
3
Condena a un año de cárcel a una estudiante por humillar a Irene ...
El Tribunal Supremo se pronunció por primera vez sobre la difusión de mensajes enaltecedores del terrorismo en redes sociales como Twitter o Facebook y ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Casado dice que Iglesias quiere humillar a Sánchez con un pacto ...
Valladodlid, 7 jul (EFE).- El vicesecretario de Organización del PP, Pablo Casado, ha afirmado esta tarde en Valladolid que el líder de Unidos Podemos, Pablo ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Piden dos años a un tuitero por humillar a las víctimas de ETA
La Audiencia Nacional juzga hoy un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no yegaís (sic) ... «El Mundo, 7月 16»
6
Piden dos años por humillar a víctimas en las redes
La Audiencia Nacional juzgará este jueves a un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no ... «eldia.es, 7月 16»
7
Nueva polémica por dos conciertos en Getafe acusados de humillar ...
A apenas unos días para que arranque el festival Cultura Inquieta de Getafe, la polémica en torno a dos de las actuaciones está de nuevo en primer plano. «ABC.es, 6月 16»
8
Denuncian a una profesora por humillar en plena clase a una chica ...
En el video, al que tuvo acceso TN.com.ar, se ve cómo la docente le recoge el pelo a la alumna, que llora mientras sus compañeros se ríen. Qué dice el ... «TN.com.ar, 6月 16»
9
Juzgan a un policía de Zizur por humillar a su compañera de patrulla
Un agente de la Policía Municipal de Zizur Mayor fue juzgado ayer por “humillar de forma habitual” a su compañera de patrulla. El fiscal pide para él 18 meses ... «Diario de Navarra, 4月 16»
10
“Nunca más nadie me va a humillar
Gaby Wolscham y su fuerte declaración: "Hay hombres que sólo sirven para una fotito. Nunca más me van a humillar". Ella se presenta fuerte y más hermosa ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 4月 16»

HUMILLARの画像

参照
« EDUCALINGO. Humillar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humillar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA