アプリをダウンロードする
educalingo
despreciar

"despreciar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESPRECIARの語源

La palabra despreciar procede del latín depretiāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESPRECIARの発音

des · pre · ciar


DESPRECIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPRECIARはどんな意味ですか?

軽蔑

心理学やその他の社会科学では、無視することや認識と嫌悪感を強く感じることはありません。 軽蔑は、彼または彼女の道徳的能力と完全性について疑問がある相手の否定と屈辱を含む。 それは憎しみに似ていますが、それは優越感を意味します。 他の人に軽蔑した人は、それを軽視します。 軽蔑された人は価値がないと考えられます。 軽蔑は、怒りと苦味の感情に関連している可能性があります。 古い格言、「親しみやすさは軽蔑する」は、私たちが日常的に見る人や場所が病気になることを意味します。 しかし、親しみはしばしば魅力を生む。 これは単なる暴露の影響として心理学に記録されています。 この効果の例外は、最初から嫌悪感を生むオブジェクトや人々の例外です。

スペイン語辞典でのdespreciarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、却下して少ししか持たないことです。 ディクショナリーの別の意味は軽蔑するか軽蔑することです。 軽蔑することも蔑視される。

スペイン語の動詞DESPRECIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desprecio
desprecias / despreciás
él desprecia
nos. despreciamos
vos. despreciáis / desprecian
ellos desprecian
Pretérito imperfecto
yo despreciaba
despreciabas
él despreciaba
nos. despreciábamos
vos. despreciabais / despreciaban
ellos despreciaban
Pret. perfecto simple
yo desprecié
despreciaste
él despreció
nos. despreciamos
vos. despreciasteis / despreciaron
ellos despreciaron
Futuro simple
yo despreciaré
despreciarás
él despreciará
nos. despreciaremos
vos. despreciaréis / despreciarán
ellos despreciarán
Condicional simple
yo despreciaría
despreciarías
él despreciaría
nos. despreciaríamos
vos. despreciaríais / despreciarían
ellos despreciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despreciado
has despreciado
él ha despreciado
nos. hemos despreciado
vos. habéis despreciado
ellos han despreciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despreciado
habías despreciado
él había despreciado
nos. habíamos despreciado
vos. habíais despreciado
ellos habían despreciado
Pretérito Anterior
yo hube despreciado
hubiste despreciado
él hubo despreciado
nos. hubimos despreciado
vos. hubisteis despreciado
ellos hubieron despreciado
Futuro perfecto
yo habré despreciado
habrás despreciado
él habrá despreciado
nos. habremos despreciado
vos. habréis despreciado
ellos habrán despreciado
Condicional Perfecto
yo habría despreciado
habrías despreciado
él habría despreciado
nos. habríamos despreciado
vos. habríais despreciado
ellos habrían despreciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desprecie
desprecies
él desprecie
nos. despreciemos
vos. despreciéis / desprecien
ellos desprecien
Pretérito imperfecto
yo despreciara o despreciase
despreciaras o despreciases
él despreciara o despreciase
nos. despreciáramos o despreciásemos
vos. despreciarais o despreciaseis / despreciaran o despreciasen
ellos despreciaran o despreciasen
Futuro simple
yo despreciare
despreciares
él despreciare
nos. despreciáremos
vos. despreciareis / despreciaren
ellos despreciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despreciado
hubiste despreciado
él hubo despreciado
nos. hubimos despreciado
vos. hubisteis despreciado
ellos hubieron despreciado
Futuro Perfecto
yo habré despreciado
habrás despreciado
él habrá despreciado
nos. habremos despreciado
vos. habréis despreciado
ellos habrán despreciado
Condicional perfecto
yo habría despreciado
habrías despreciado
él habría despreciado
nos. habríamos despreciado
vos. habríais despreciado
ellos habrían despreciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desprecia (tú) / despreciá (vos)
despreciad (vosotros) / desprecien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despreciar
Participio
despreciado
Gerundio
despreciando

DESPRECIARと韻を踏むスペイン語の単語

aneciar · anunciar · apreciar · arreciar · beneficiar · denunciar · depreciar · desapreciar · enneciar · enreciar · especiar · financiar · iniciar · justipreciar · menospreciar · negociar · potenciar · preciar · pronunciar · renunciar

DESPRECIARのように始まるスペイン語の単語

despreciable · despreciador · despreciadora · despreciativa · despreciativo · desprecio · desprender · desprendida · desprendido · desprendimiento · despreocupación · despreocupada · despreocupado · despreocupar · despreocuparse · despresar · desprestigiar · desprestigio · despresurización · despresurizar

DESPRECIARのように終わるスペイン語の単語

acariciar · asociar · comerciar · concienciar · desperdiciar · diferenciar · diligenciar · enjuiciar · ensuciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · saciar · sentenciar · silenciar · vaciar

スペイン語の同義語辞典にあるdespreciarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPRECIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«despreciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESPRECIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«despreciar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despreciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPRECIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despreciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespreciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despreciar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

despreciar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

despise
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

احتقر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desprezar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mépriser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verachten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

侮ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyepelekake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khinh khi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असे समजू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disprezzare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gardzić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disprețui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

minag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

föraktar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forakter
5百万人のスピーカー

despreciarの使用傾向

傾向

用語«DESPRECIAR»の使用傾向

despreciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despreciar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、despreciarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESPRECIAR»の引用

despreciarという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcial
Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.
2
Voltaire
La esperanza es una virtud cristiana que consiste en despreciar todas las miserables cosas de este mundo en espera de disfrutar, en un país desconocido, deleites ignorados que los curas nos prometen a cambio de nuestro dinero.

«DESPRECIAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.

«DESPRECIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespreciarの使いかたを見つけましょう。despreciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investigación de sistemas químicos
El tratamiento estadístico de los datos que se consideran como posiblemente despreciables se da en la Tabla II-D-5. Tabla II-D-5. Tratamiento estadístico de los datos de la tabla ll-D-4 Cifra Sin despreciar Despreciar k (k — 0,020) 1<? d ...
2
El arte de programar ordenadores
Labor research association Labour, see Labor McCaU's cookbook McCarthy, John, 1927- Observaciones Despreciar las designaciones extranjeras Mil ochocientos doce Considerar la tilde como un espacio en francés Despreciar los acentos ...
Donald E. Knuth, 1987
3
Obras de Santa Teresa de Jesus
Es muy buena máxima en lo político , y en lo moral , y aun en lo místico , la siguiente : No se pueden hacer cosas grandes, sin despreciar cosas pequeñas ; y pa récese harto á esta de santa Teresa. En lo moral, no se puede hacer lo grande, ...
Thérèse d'Avila, 1845
4
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
60, Es muy buena maxima en lo politico , y en lo moral, y aun en lo mistico ,la siguiente: Nose pueden hacer Cosasgrandes , [En despreciar cosas pequeñ'as: y parecese harto á esta de Santa Teresa. En lo moral no se puede ha— cer lo ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
SI despreciar el Mundo (Señor Don Manuel) no solo es bueno, fino íánro i como podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitación del cuerpo le devemos despreciar : como enemigo del alma le devemos vencer. De todas ...
Francisco de Quevedo, 1726
6
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
SI despreciar el mundo (señor D. Manuel ) no solo es bueno , sino santo t cómo podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitacion del cuerpo le debemos despreciar : como enemigo del alma le debemos vencer. De todas ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
7
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
En lo moral no fe puede hazer lo grande , que es merecer, sin despreciar lo pequeño , que es padecer. En lo anagogico , no se puede conseguir lo grande , que es gozar de Dios , fin pastar por lo pequeño, que es padecer por Dios.
Teresa (de Jesús), 1661
8
Emilia Pardo Bazán: la luz en la batalla
La mujer debe despreciar las injurias estólidas, despreciar las chanzas y burlas insípidas, despreciar las alharacas, despreciar toda malignidad, toda amenaza, toda mala fe, toda hipocresía, toda mezquindad intelectual; y para este sano y ...
Eva Acosta, 2007
9
Cartas de Santa Teresa de Jesus
lo grande , sin despreciar lo pequeño, que es el dolor. En lo Político no puede el Príncipe hacer cosas grandes , que son conservar el Reyno , ó defenderlo , sin despreciar el trabajo , y la fatiga con que lo gobierna , y defiende , que respecto ...
Thérèse d'Avila, 1793
10
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fudadora de la ...
Es muy buena maxima en lo politico, y en lo moral, y aun en lo místico, la siguiente : No se pueden hazer cofas grandes , fin despreciar cojas pequeñas : y parecese harto à esta de íánta Teresa. En lo moral no se puede hazer lo grande , que ...
Thérèse d'Avila, Juan de Palafox y mendoza, 1676

用語«DESPRECIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespreciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justin Bieber, Vuelve a Despreciar a una Fan (Vídeo)
Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram: @justinbieber) vuelve a las andadas. El cantante, que parecía haberse reconciliado en parte con todos sus ... «El Mundo, 7月 16»
2
6 formas de despreciar a tu pareja (Y no lo estás notando)
Hay algunas cosas comunes que, incluso los mejores hombres, hacen ocasionando que la mujer que aman se sienta horrible. «El Diario de Hoy, 7月 16»
3
El PP de Ciutadella acusa a alcaldesa de "amordazar y despreciar ...
El concejal del PP de Ciutadella, Joan Carrasco, ha acusado a la alcaldesa del municipio, Joana Gomila, de intentar «amordazar y despreciar» a la oposición. «Menorca - Es diari, 6月 16»
4
Morales acusa a Chile de 'despreciar' a la CIJ y de 'doble moral'
El presidente Evo Morales afirmó este martes que Chile mantiene una doble moral porque  “despreció” a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en ... «eju.tv, 6月 16»
5
Canciller chileno critica a Bolivia por despreciar la Corte de la Haya
La disputa marítima y la situación del río Silala que enfrenta a Bolivia y Chile ha saltado en las últimas horas tras la respuesta que el canciller chileno, Heraldo ... «www.notimerica.com, 6月 16»
6
¿Mala madre? Acusan a Kim Kardashian de despreciar a sus hijos
Desde que Kim Kardashian se convirtió en madre, la prensa internacional no ha dejado de presionar y criticar a la esposa de Kanye West, acusándola de ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
7
¿Por qué no debes despreciar las monedas de a peso y centavos?
Ciudad de México.- El Banco de México (Banxico) invitó a la población a “activar” las monedas y ponerlas en circulación a fin de aprovechar al máximo el ... «Dinero en imagen, 6月 16»
8
Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar ...
Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar la política. Vargas Llosa recibe el martes en Madrid, junto a la novelista y dramaturga ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
9
Rajoy acusa al Parlamento catalán de “despreciar a las víctimas de ...
El líder del PP ha acusado al Parlamento de Cataluña de “despreciar a las víctimas” por acoger esta semana a Arnaldo Otegi. “Se rindieron a la CUP y a los ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
¡Y esto debemos aprenderlo bien: ignorar al pobre es despreciar a Dios!”, pidió el Papa. Francisco comentó que “la vida de estas dos personas parece discurrir ... «ACI Prensa, 5月 16»

DESPRECIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Despreciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despreciar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA