アプリをダウンロードする
educalingo
hurto

"hurto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HURTOの語源

La palabra hurto procede del latín furtum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHURTOの発音

hur · to


HURTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHURTOはどんな意味ですか?

盗難

それは盗難とは異なり、力、物事ない人々には暴力や脅迫を行っていない、ということ、可動物の違法な発作に窃盗の罪で全部または一部を他のもの。 盗難は、盗難された商品の経済的価値に基づいて、欠陥または犯罪とみなされます。 スペインでは400ユーロからの犯罪とみなされます。 この盗難の定義は、強盗や強要の窃盗に反対することによって構築されます。 盗難は常に、例えば、自分の恐喝を配信を強制するためにエンパワーメント、未使用のフォームまたは、そのような人々に破壊し、侵入や身体的暴力などの特殊モード、盗難や脅迫の特性が必要です。 動産の盗難所持の実行と、事務の単なる状態であると考え、その発生元に関わらず、自身が侵害されたもので、主観的権利の行使を表すかどうか。 すぐに事を減算することにより、これらの拘留の正当性を主張しません。 差し押さえは相手方に関しては違法であれば十分です。 現在の所有権は、民事訴訟だけでなく、刑法によって保護されています。

スペイン語辞典でのhurtoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の盗難の定義は、窃盗行為です。 辞書の盗難のもう一つの意味は盗まれています。 盗難はまた、金属の抽出を容易にするため、または空気の通信を与えるために、または他の目的のために、Almaden、Spain、地下道の両側の地下道にあります。

HURTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · aborto · aeropuerto · cierto · concierto · corto · cuarto · cubierto · curto · descubierto · desierto · experto · furto · muerto · murto · parto · puerto · reparto · roberto · surto

HURTOのように始まるスペイン語の単語

hurona · huronear · huroneo · huronera · huronero · hurra · hurraca · hurraco · hurta · hurtadamente · hurtadillas · hurtadineros · hurtado · hurtador · hurtadora · hurtagua · hurtar · hurtas · hurtiblemente · husada

HURTOのように終わるスペイン語の単語

acierto · arto · concerto · conforto · desconcierto · despierto · encubierto · exhorto · harto · huerto · incierto · inexperto · infarto · injerto · inserto · lagarto · oporto · orto · recubierto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるhurtoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HURTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hurto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hurto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HURTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hurtoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhurtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hurto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

盗窃
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hurto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

theft
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кража
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

roubo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecurian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diebstahl
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

盗難
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도난
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trộm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hırsızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

furto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kradzież
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

furt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλοπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diefstal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stöld
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tyveri
5百万人のスピーカー

hurtoの使用傾向

傾向

用語«HURTO»の使用傾向

hurtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hurto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hurtoに関するニュースでの使用例

例え

«HURTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Buena fama, hurto encubre.
Buena fama, hurto tapa.
Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.

«HURTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhurtoの使いかたを見つけましょう。hurtoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho romano clásico
La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Diccionario de jurisprudencia romana
En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...
Manuel J. García Garrido, 1993
3
Código penal y leyes complementarias
delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
5
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
6
Victimología 2. Estudio sobre victimización
Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...
Hila Marchiori, 2006
7
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...
Luis Cáceres Ruiz, 2006
8
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
9
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
10
Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...
37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...
Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

用語«HURTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhurtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...
El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, 8月 16»
2
En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...
“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, 8月 16»
3
Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...
... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, 7月 16»
4
Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...
En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, 7月 16»
5
Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...
Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, 7月 16»
6
El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...
Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, 7月 16»
7
Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...
Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, 7月 16»
8
La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...
Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, 7月 16»
9
Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»
En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, 7月 16»
10
Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...
El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, 6月 16»

HURTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hurto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hurto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA