アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idiomática"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IDIOMÁTICAの語源

La palabra idiomática procede del griego ἰδιωματικός, particular.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIDIOMÁTICAの発音

i · dio ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOMÁTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIDIOMÁTICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«idiomática»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのidiomáticaの定義

スペイン語の辞書では、idiomáticaは特定の言語の独特の独特な意味を持っています。 En el diccionario castellano idiomática significa propio y peculiar de una lengua determinada.

スペイン語辞典で«idiomática»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDIOMÁTICAと韻を踏むスペイン語の単語


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

IDIOMÁTICAのように始まるスペイン語の単語

ideólogo
ideosa
ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomático
idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar

IDIOMÁTICAのように終わるスペイン語の単語

aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
ciática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

スペイン語の同義語辞典にあるidiomáticaの類義語と反意語

同義語

«idiomática»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDIOMÁTICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiomáticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのidiomáticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«idiomática»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

惯用的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

idiomática
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Idiomatic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरेदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اصطلاحي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идиоматический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

idiomático
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কথ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

idiomatique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

idiomatisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

慣用
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관용적
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

idiomatic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quốc ngữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரபு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

idiomatic
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deyimsel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

idiomatico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frazeologiczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ідіоматичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bogat în expresii
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

idiomatiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

idiomatiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

idiomatisk
5百万人のスピーカー

idiomáticaの使用傾向

傾向

用語«IDIOMÁTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«idiomática»の使用頻度を示しています。
idiomáticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idiomática»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDIOMÁTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idiomática»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idiomática»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、idiomáticaに関するニュースでの使用例

例え

«IDIOMÁTICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からidiomáticaの使いかたを見つけましょう。idiomáticaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambio semántico y competencia gramatical
Desde un punto de vista teórico y metodológico resulta de gran importancia la distinción entre función textual (sentido) y función idiomática (significado), distinción sobre la que se apoya la diferenciación entre Lingüística del texto y Gramática ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
Para examinar las diferencias diatópicas en las colocaciones en español, debemos considerar toda la comunidad idiomática de hispanohablantes. Una comunidad idiomática se diferencia de una comunidad de habla. Una comunidad ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
3
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
La primera parte, titulada Vigorizando lenguas, vigorizando culturas, se enfoca en la planificación lingüística y/o política idiomática. La segunda parte, Ideologías e identidades (socio)lingüísti- cas, se centra en los efectos que tienen las ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
4
La era mozárabe. Los mozárabes de Toledo (siglos XII y XIII) ...
de series paralelas que distingue la documentación predominantemente económica y privada, de la preponderantemente extraeconómica y real o eclesiástica. La transición idiomática, en este segundo grupo, del latín al romance en torno a ...
Diego Adrián Olstein, 2006
5
Corrección idiomática: curso prático
Exercises in Spanish language spelling and grammar.
6
Improvisando: la libre creación musical
el modelo dinámico Algunos lectores habrán reconocido en mi descripción del modelo discursivo y su relación con las tradiciones improvisatorias un replanteamiento de lo que Derek Bailey llamó improvisación idiomática en su libro, ...
Wade Matthews, 2012
7
Nuevos estudios de lingüística española
Cuando enfaticemos el elemento idiomático, su idiomaticidad se propagará a todos. e) «wi»-k(wj/wi'-k'wj'): elemento variable + expresión idiomática binaria. Ejemplos: -con expresión de «-k'»: poner/estar. . . entre la espada y la pared, etc.
Ángel López García, 1990
8
Lengua y sociedad
LA CALIDAD IDIOMÁTICA EN LA PRENSA ACTUAL ALICIA MARÍA ZORRILLA Academia Argentina de Letras Fundación LITTERAE Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Universidad del Salvador República ...
Alejandro Parini Alicia María Zorrilla, 2006
9
Formación, investigación y mercado laboral en Información y ...
En esta comunicación, estudiamos la capacidad idiomática de los investigadores de Documentación a través de los artículos originales en español durante el período 2000-2005 en tres publicaciones de Documentación: Boletín de la ...
José Antonio Frías Montoya, Críspulo (eds.) y Travieso Rodríguez, 2008
10
Parlamentos
Se utiliza la pregunta retórica, entonces, para enfatizar lo que se afirma en la expresión idiomática. Por el contrario, si la hoy presidenta hubiese tenido que explicar la expresión frente a una respuesta negativa de algún periodista a su ...
Roberto Marafioti, 2007

用語«IDIOMÁTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiomáticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O idioma alemão e suas armadilhas
"Aponte as orelhas" se não quiser que as expressões idiomáticas do alemão "enrolem você no dedo". Mas "tenha a testa" de ler este artigo até o fim e se quiser ... «Deutsche Welle, 6月 16»
2
Toledu&you: El turismo idiomático como iniciativa emprendedora
Por un lado, formación idiomática dirigida al sector turístico para profesionales de hoteles o restaurantes. “Se trata de aprender de forma divertida y que les sea ... «eldiario.es, 6月 16»
3
El encuentro Espacio Idioma concentrará el 2 de junio toda la oferta ...
El encuentro Espacio Idioma concentrará el 2 de junio toda la oferta idiomática de León. Ical | 17/05/2016 - 14:16h. Se trata de un 'workshop' en el que se ... «ileon.com - Información de León, 5月 16»
4
Un drama idiomático con acento francés
Esa misma preocupación idiomática despuntaba ya en L'officina della resurrezione, el monodrama anterior de Panisello con textos de Erri de Luca y el Libro de ... «LA NACION, 4月 16»
5
El español cuenta ya con un certificado internacional de nivel ...
El español cuenta ya con un certificado internacional de destreza idiomática reconocido en todos los países de habla castellana, que podrá obtenerse a través ... «Univisión, 3月 16»
6
La irónica "duda idiomática" a Franco Macri sobre Scioli
De origen italiano, Franco Macri tuvo que responder en el programa Odisea Argentina, conducido por Carlos Pagni, una duda "idiomática" del conductor. «Perfil.com, 3月 16»
7
Monolingüismo, ¿el analfabetismo del siglo XXI?
Gregg Roberts, promotor de la educación idiomática en Utah, Estados Unidos, sentenció hace casi 2 años que quienes hablen un solo idioma “podrían ... «Blu Radio, 1月 16»
8
MANUALES ESTILO Héctor Abad: el manual de estilo no es un ...
El escritor colombiano Héctor Abad Faciolince aseguró hoy que "un manual de estilo no es un catecismo de mojigatería idiomática, sino que debería ser como ... «EFE, 10月 15»
9
Como dizer em inglês 10 expressões idiomáticas do português
A língua portuguesa é cheia de expressões idiomáticas. Mas você saberia dizer todas elas em inglês? É claro que há dezenas de maneiras de expressar a ... «EXAME.com, 9月 15»
10
Buena gente: Derriban barrera idiomática en hospitales
Derriban barrera idiomática en hospitales de Queens Sobre Ruedas. Una intérprete de lenguaje de señas para pacientes sordo mudos está siempre disponible ... «El Diario, 7月 15»

IDIOMÁTICAの画像

idiomática

参照
« EDUCALINGO. Idiomática [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/idiomatica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z