アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignominie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIGNOMINIEの発音

ignominie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIGNOMINIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ignominie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのignominieの定義

辞書の不快感の定義は、大きな恥辱、劣化の状態、社会的腐敗のものです。

La définition de ignominie dans le dictionnaire est grand déshonneur, état de dégradation, de déchéance sociale.


フランス語辞典で«ignominie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNOMINIEと韻を踏むフランス語の単語


actinie
actinie
ankylorrhinie
ankylorrhinie
atrétorrhinie
atrétorrhinie
bauhinie
bauhinie
chanoinie
chanoinie
dysendocrinie
dysendocrinie
hypercrinie
hypercrinie
hyperfolliculinie
hyperfolliculinie
hypocrinie
hypocrinie
hypofolliculinie
hypofolliculinie
hypostaminie
hypostaminie
indéfinie
indéfinie
infinie
infinie
leptorhinie
leptorhinie
nandinie
nandinie
pollinie
pollinie
virginie
virginie
épistaminie
épistaminie

IGNOMINIEのように始まるフランス語の単語

igniteur
ignition
ignitron
ignivome
ignobiliser
ignobilité
ignoble
ignoblement
ignominieusement
ignominieux
ignorable
ignorance
ignorant
ignorantin
ignorantine
ignorantisme
ignorantissime
ignorantiste
igno
ignorer

IGNOMINIEのように終わるフランス語の単語

agonie
californie
colonie
compagnie
cérémonie
décennie
ethnie
eugénie
francophonie
nie
harmonie
hernie
insomnie
ironie
manie
mélanie
philharmonie
symphonie
toxicomanie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるignominieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IGNOMINIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ignominie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignominieのフランス語での同義語

フランス語で«IGNOMINIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ignominie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignominieのフランス語での反義語

«ignominie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOMINIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignominieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのignominieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ignominie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ignominia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ignominy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

フランス語

ignominie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schimpf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

면목 없음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ignominy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदनामी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ignominia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατίμωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ignominy
5百万人のスピーカー

ignominieの使用傾向

傾向

用語«IGNOMINIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«ignominie»の使用頻度を示しています。
ignominieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignominie»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNOMINIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignominie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignominie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ignominieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IGNOMINIE»の引用

ignominieという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Les livres que le monde appelle immoraux sont ceux qui lui montrent sa propre ignominie.

«IGNOMINIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からignominieの使いかたを見つけましょう。ignominieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ignominie, opprobre. Grande honte ou grand déshonneur provenant de la manière dont on est traité. Ignominie, ignominia, in négatif ou privatif, et nomen, nom , sans nom , exprime un état, et se dit plutôt au singulier qu'au pluriel. Opprobre ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ignominie, opprobre. Grande honte ou grand déshonneur provenant de la manière dont on est traité. Ignominie, ignominia, in négatif ou privatif, et nomen, nom , sans nom , exprime un état, et se dit plutôt au singulier qu'au pluriel. Opprobre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Le procès Papon: histoire d'une ignominie ordinaire au ...
Jean-Jacques Gandini propose ici une remarquable synthèse des débats et des questions soulevées par " l'affaire Papon ".
Jean-Jacques Gandini, 1999
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INFAMIE , IGNOMINIE , OPPROBRE. Infamie, formé de in, non ou sans, etdefama , réputation, autrefois fame, d'où famé, diffamé, infame, etc. Ignominie, formé de la même négation , et de nomen , nom. Opprobre , formé deob, devant , en face,  ...
François Guizot, 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ignominie, formé de la même négilion, et de nomen, nom. Opprobre, formé de ob , devant, en face, et de probrum, blâme, reproche, affront, grande honte. Selon la force des termes, i'infamie ôte la réputation, flétrit l'honneur; ¥ ignominie souille ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
IGNOMINIE, f. f. .L'IGNOMINIE eft la dégradation du caractere public d'un homme; on y eft conduit ou par l'aflion ou par le châtiment. L'innocence reconnue efface l' Ignominie du châtiment. L'Ignominie de l'action eft une tache qui ne s'efface ...
Jean Baptiste Robinet, 1782
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ignoble, et le suffixe ment. IGNOMINIE (i-gno-mi-nie), s. f. Grand déshonneur. Je me cache à moi-même un excès de malheur Où notre ignominie égale ma douleur, corn. Roéig. h, *. Allons à lui [le Seigneur], en portant l'ignominie de sa croix, ...
Emile Littré, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il parle ignoblement. Il s'est conduit ignoblement dans cette a[faire. IGNOMINIE. s. f. Infamie, grand déshonneur. Ëtre couvert d'ignominie. Charge' d'o pmlrres et d 'ignominfe. C'est une éterne le iguominie pour lui. C'est une grande ignonu'nie ...
‎1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Ignominie, formé de la même négation, et de nomen, nom. Opprobre, formé de 0b, devant, en face, et de probrum, blâme, reproche, affront, grande' honte, opposé à prob, qui marque l'approbatiou, l'éloge , l'honnêteté et la probité. , Selon la ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10
Une étoile pour Noël ou L'ignominie de la bonté
Une étoile pour Noël ou l'Ignominie de la bonté est une épopée peuplée d'ogres à visage humain où tous se massacrent allègrement en voulant faire le bien.
Nasser Djemaï, 2006

用語«IGNOMINIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignominieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les données de clients d'un site de rencontres adultères bientôt …
Le site Ashley Madison est une ignominie : il se présente comme le leader des rencontres extra-conjugales faisant la promotion de l'adultère. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
... mais aussi avec la foi chrétienne, y-a-t-il eu une seule personne au monde qui a impliquer le Christianisme ou le Christ dans cette ignominie ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Pourquoi ne pas parler du fait que Napoléon a rétablit l'ignominie qu'était l'esclavagisme ? La réflexion ensemble, le vivre ensemble . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
4
Manosque | Ségolène Royal lance une brigade anti-loups | La …
"Jusqu'où ira la ministre dans l'ignominie ? Ils avaient déjà appris la nouvelle il y a quelques jours, grâce à des "bruits de couloir". Aussi, les ... «La Provence, 7月 15»
5
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
... l'ignominie qu'est capable de produire l'Orque, désormais absolument authentifiée dans cette forme affreuse (nous avons rajouté le gras par ... «de defensa, 7月 15»
6
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Même s'ils ne pratiquent pas tous l'auto-édition, qui est une ignominie, les conflits d'intérêt que les sénégalais sont prompts à dénoncer ailleurs sont ici présents ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
7
Touche pas à mon Solar Impulse !
Blasphème, ignominie ! Comme le chantait Guy Béart : « Le premier qui dit la vérité, Il doit être exécuté. » Menu Commentaires. Tous; Les + ... «Mediapart, 7月 15»
8
10 emplois jeunes créés pour "abattre les loups" selon Férus
Jusqu'où ira la ministre de l'Écologie dans l'ignominie ? Pendant que l'association FERUS met en place des bénévoles pour assister les ... «D!CI, 7月 15»
9
Forfaiture. Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce
... François Hollande face à Angela Merkel. Ce soir, je n'ai jamais eu aussi honte d'être français. C'est une forfaiture. Une ignominie humaine. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
KAGAME EN ROUTE POUR UN 3e MANDAT : Les dictateurs se …
... à l'instar du cas burundais avec pour personnage central un président déjanté qui devrait, à présent, ravir à Néron, la palme de l'ignominie. «Editions Le Pays, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignominie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ignominie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z