アプリをダウンロードする
educalingo
ignorar

"ignorar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IGNORARの語源

La palabra ignorar procede del latín ignorāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIGNORARの発音

ig · no · rar


IGNORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIGNORARはどんな意味ですか?

無知

無知(ラテン語の無知 - 「知らない」からの動詞「無視」)から、(g)noscere - "saber" - からの根gno-の否定的な派生語は一般的に知識の欠如として理解される。 それは2つの意味で理解することができます:▪絶対的な意味で:無知または無知、絶対的な意味でのニュアンスなしで人または社会集団に適用される。 社会規模と個人評価の低下を示す侮辱に等しい。 ▪特定のコンテンツについて。 具体的な内容に当てはめると、他の多くの知識の前で「決定的な何かを知らない」、あるいは「不完全な知識を持っている」という意味です。この第二の意味では、無知という概念が、知識 、それを達成するためのツールになる。 適切な知識に関しては、「欠席」ではなく「不足」または「不完全」である。 この場合、無知は認知過程のさまざまな性質、知識としての妥当性の確証を示している。

スペイン語辞典でのignorarの定義

スペイン語辞書の無視の定義は、何かを知らない、またはそれを知らないことです。 辞書で無視するという別の意味は、何かまたは誰かを無視している。

スペイン語の動詞IGNORARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ignoro
ignoras / ignorás
él ignora
nos. ignoramos
vos. ignoráis / ignoran
ellos ignoran
Pretérito imperfecto
yo ignoraba
ignorabas
él ignoraba
nos. ignorábamos
vos. ignorabais / ignoraban
ellos ignoraban
Pret. perfecto simple
yo ignoré
ignoraste
él ignoró
nos. ignoramos
vos. ignorasteis / ignoraron
ellos ignoraron
Futuro simple
yo ignoraré
ignorarás
él ignorará
nos. ignoraremos
vos. ignoraréis / ignorarán
ellos ignorarán
Condicional simple
yo ignoraría
ignorarías
él ignoraría
nos. ignoraríamos
vos. ignoraríais / ignorarían
ellos ignorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ignorado
has ignorado
él ha ignorado
nos. hemos ignorado
vos. habéis ignorado
ellos han ignorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ignorado
habías ignorado
él había ignorado
nos. habíamos ignorado
vos. habíais ignorado
ellos habían ignorado
Pretérito Anterior
yo hube ignorado
hubiste ignorado
él hubo ignorado
nos. hubimos ignorado
vos. hubisteis ignorado
ellos hubieron ignorado
Futuro perfecto
yo habré ignorado
habrás ignorado
él habrá ignorado
nos. habremos ignorado
vos. habréis ignorado
ellos habrán ignorado
Condicional Perfecto
yo habría ignorado
habrías ignorado
él habría ignorado
nos. habríamos ignorado
vos. habríais ignorado
ellos habrían ignorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ignore
ignores
él ignore
nos. ignoremos
vos. ignoréis / ignoren
ellos ignoren
Pretérito imperfecto
yo ignorara o ignorase
ignoraras o ignorases
él ignorara o ignorase
nos. ignoráramos o ignorásemos
vos. ignorarais o ignoraseis / ignoraran o ignorasen
ellos ignoraran o ignorasen
Futuro simple
yo ignorare
ignorares
él ignorare
nos. ignoráremos
vos. ignorareis / ignoraren
ellos ignoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ignorado
hubiste ignorado
él hubo ignorado
nos. hubimos ignorado
vos. hubisteis ignorado
ellos hubieron ignorado
Futuro Perfecto
yo habré ignorado
habrás ignorado
él habrá ignorado
nos. habremos ignorado
vos. habréis ignorado
ellos habrán ignorado
Condicional perfecto
yo habría ignorado
habrías ignorado
él habría ignorado
nos. habríamos ignorado
vos. habríais ignorado
ellos habrían ignorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ignora (tú) / ignorá (vos)
ignorad (vosotros) / ignoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ignorar
Participio
ignorado
Gerundio
ignorando

IGNORARと韻を踏むスペイン語の単語

amenorar · aminorar · asesorar · colaborar · conmemorar · decorar · deshonorar · elaborar · enamorar · explorar · honorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · menorar · minorar · orar · pignorar · valorar

IGNORARのように始まるスペイン語の単語

ignífuga · ignífugo · ignipotente · ignita · ignito · ignívoma · ignívomo · ignobilidad · ignoble · ignografía · ignominia · ignominiosa · ignominiosamente · ignominioso · ignoración · ignorancia · ignorante · ignorantemente · ignota · ignoto

IGNORARのように終わるスペイン語の単語

adorar · aflorar · ancorar · añorar · atesorar · chorar · corroborar · decolorar · demorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · evaporar · implorar · morar · namorar · perforar · reincorporar · rememorar

スペイン語の同義語辞典にあるignorarの類義語と反意語

同義語

«ignorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IGNORARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのignorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ignorar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

漠视
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ignorar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ignore
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجاهل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невнимание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

außer Acht lassen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disregard
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekceważenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неувага
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaming
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ignorerande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ignorering
5百万人のスピーカー

ignorarの使用傾向

傾向

用語«IGNORAR»の使用傾向

ignorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignorar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ignorarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IGNORAR»の引用

ignorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Alcott
La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.
2
Noel Clarasó
Es muy difícil saber todo lo que hace falta, y mucho más difícil ignorar todo lo que hace falta ignorar.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Los débiles sucumben, no por débiles, sino por ignorar que lo son. Lo mismo sucede a las naciones.
4
Carlo Dossi
No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.

«IGNORAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Del ignorar viene el admirar.
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.
Mucho saber, menos ignorar es.
Saber y no recordar, es lo mismo que ignorar.

«IGNORAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からignorarの使いかたを見つけましょう。ignorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Jesús que no puedes ignorar: Lo que debes aprender de las ...
En el tan necesitado mensaje de El Jesús que no puedes ignorar, el renombrado maestro de la Biblia y autor de gran éxito de ventas John MacArthur vuelve a introducir la persuasiva y a menudo inquietante pasión del ministerio de Jesús.
John MacArthur, 2010
2
De Cómo Ignorar
Los ensayos de Mauricio Tenorio Trillos nos ofrecen una vision intuitiva y personal sobre la compleja relacion Mexico-Estados Unidos.
Mauricio Tenorio Trillo, 2000
3
El tercer Jesús
En El tercer Jesús Deepak Chopra, autor de grandes éxitos de ventas, nos ofrece una respuesta para esta pregunta, que plantea al mismo tiempo un desafío para la corriente ortodoxa de la fe y una nueva perspectiva sobre el legado que ...
Deepak Chopra, 2012
4
La tribuna del idioma
Ignorar es, según el DRAE (21 edición), “no saber algo, o no tener noticia de ello ”. (En ediciones anteriores se decía: “No saber una o muchas cosas, o no tener noticia de ellas.” Obviamente se mejoró la definición.) La influencia del parónimo  ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
El Pequeno Manual Para Aprender a Ignorar Lo Insignificante
A thirty-day program for achieving "spiritual purification" recommends letting go as the key to happiness and shows readers how to cast off the prejudices, preconceptions, and prejudgments that imprison them. (Spiritual Life)
Hugh Prather, 2002
6
La Verdad y la burla social
Puede Vd. ignorar que desde el instante en que Dios me creó, Dios vive para mí ? Puede Vd. ignorar que esto es loque se llama Providencia? Puede Vd. ignorar que la Provi.» dencia vive en el mundo, por el mundo, para el mundo? Puede ...
Roque Barcia, 1855
7
El abc del instructor / ABC Instructor: Facilitator De ...
Conceptos. que. ningún. facilitador. educativo. debe. ignorar. APRENDIZAJE ACELERADO, TECNOLOGÍA DEL. Consiste en la estimulación balanceada multisensorial de los hemisferios cerebrales. Permite la asimilación más fácil, rápida y ...
Jesus C. Reza Trosino, 2002
8
Arbol de la ciencia
'serà estendido mas el aborrecer : porquela voluntad aborrecera aquella eonsciencia, que mostrarà la Verdad a el entendimiento , a. la qual amarà estc; y porque le causara tormento : tendrà apetito à ignorar aquella consciencia, y àentender ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
Usagi Yojimbo
Afortunadamente, Koyama tiene otro don del que puede hacer uso: Ignorar el Daño. Puede utilizar Ignorar elDaño siempre que falle en un ataque, para obligar a que todos los dados de daño que superaron su Aguante sean tirados de nuevo  ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006
10
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
76 Es ignorar que San Alberto Magno, en medio de que comentó á Aristóteles , dice en la conclusion de su obra , que no sale fiador de su doctrina, sino que cada uno siga lo que le pareciere : Inhís nlhil dlxi secundumopinionem meam ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787

用語«IGNORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salud pide ignorar consejos para abortar en redes sociales
Salud pide ignorar consejos para abortar en redes sociales ... Ante esto, en el Ministerio de Salud mencionaron que se debe ignorar estas publicaciones y ... «La Prensa Libre Costa Rica, 8月 16»
2
Goachet: Peor error de Domino´s sería ignorar por qué salieron | El ...
Por ello, tras el error cometido el año pasado, la marca debe hacer evidente su actitud de recuperar la confianza perdida. “El peor error sería ignorar lo que ... «El Comercio, 7月 16»
3
El PP critica a Espadas por «ignorar» al pleno en las dietas del CESS
El portavoz adjunto del PP en el Ayuntamiento de Sevilla, Gregorio Serrano, denunció la «peligrosa actitud» del gobierno municipal a cuenta de decisión ... «elcorreoweb.es, 7月 16»
4
Las marcas ya no pueden ignorar los social media
El porcentaje de personas que se comunica (o por lo menos intenta) con una empresa mediante social media crece el 10% cada año desde 2012. «Mercado, 5月 16»
5
Momentos en que debes ignorar a tu pareja
Aprovecha estos momentos en que debes ignorar a tu pareja, para disfrutar de ti misma y analizar cómo se encuentra tu relación, así como las cosas que la ... «Salud180, 5月 16»
6
Papa Francisco: "Ignorar al pobre es ignorar a Dios"
El papa Francisco afirmó que "ignorar al pobre es ignorar a Dios" y animó a los fieles católicos a "no perder la oportunidad de abrir la puerta" de sus corazones ... «El Comercio, 5月 16»
7
El Papa: «Ignorar el sufrimiento del hombre significa ignorar a Dios»
Ignorar el sufrimiento del hombre significa ignorar a Dios». Insistiendo en esa idea, el Papa añadió que «tú puedes conocer toda la Biblia, todas las rúbricas ... «ABC.es, 4月 16»
8
Sanders: apoyar a Israel no significa ignorar a los palestinos
Washington. El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders reclamó este domingo una política "más equilibrada" de Estados Unidos en Oriente Medio ... «La Jornada en linea, 4月 16»
9
Carlos Rueda: "Ignorar a la nueva generación de abogados es ...
Carlos Rueda, socio director de Gómez-Acebo &Pombo, que acaba de tomar las riendas del despacho, apuesta por flexibilizar los modelos de trabajo en el ... «Expansión.com, 4月 16»
10
Los malos datos de las empresas, cada vez más difíciles de ignorar
En lo relativo a unos malos resultados, es probable que las empresas tengan razón en que los inversores deberían ignorar parte de los datos negativos que ... «Expansión.com, 3月 16»

IGNORARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ignorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ignorar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA