アプリをダウンロードする
educalingo
impávido

"impávido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPÁVIDOの語源

La palabra impávido procede del latín impavĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPÁVIDOの発音

im ·  · vi · do


IMPÁVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPÁVIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpávidoの定義

準備ができていない英語の辞書では、恐怖から解放され、危険にさらされる前に落ち着いています。


IMPÁVIDOと韻を踏むスペイン語の単語

ácido · ávido · bóvido · cálido · cérvido · córvido · férvido · grávido · impróvido · ingrávido · ínvido · líquido · lívido · óvido · pávido · próvido · rápido · sólido · válido · vívido

IMPÁVIDOのように始まるスペイン語の単語

impartible · impartición · impartir · impasibilidad · impasible · impasiblemente · impasse · impávida · impávidamente · impavidez · impecabilidad · impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente

IMPÁVIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · apellido · atrevido · bienvenido · compartido · conocido · contenido · debido · envido · hervido · llovido · movido · olvido · partido · pedido · precavido · sentido · sonido · unido · vivido

スペイン語の同義語辞典にあるimpávidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPÁVIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impávido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPÁVIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impávido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impávido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÁVIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impávidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpávidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impávido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

面露难色
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impávido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

undaunted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неустрашимый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অকুতোভয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gentar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerschrocken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

びくともしません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겁내지 않는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Undaunted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không sợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீரன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविचलित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imperterrito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απτόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskrokke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforferdet
5百万人のスピーカー

impávidoの使用傾向

傾向

用語«IMPÁVIDO»の使用傾向

impávidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impávido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impávidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPÁVIDO»の引用

impávidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

«IMPÁVIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpávidoの使いかたを見つけましょう。impávidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impávido
Liderada por el legendario capitán John Black Jack Geary, la Alianza trata desesperadamente de volver a casa con su más preciada captura: la llave de la hipernet síndica, la llave de la victoria.
Jack Campbell, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj. Lo qui no tè te- mor ni pavor. Impávido. Impávidas. Intrépide. Impávido, intrépido.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBLEMENTE, adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACIÓN, f. Acción de impastar. Impastado. | Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. || fig. Putrefacción de la materia. Putre facetó, pudridura.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBILEMENTE. adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACION, f. Acción de impastar. Impastado. |j Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. \\ fig. Putrefacción de la materia. Putrefacció, pudridura .
Pedro LABERNIA, 1867
5
Obra poética
PARA EL ZENZONTLE IMPÁVIDO ' He vuelto a media noche a mi casa, y un canto como vena de agua que solloza, me acoge. . . Es el músico célibe, es el solista dócil y experto, es el zenzontle que mece los cansancios seniles y la incauta ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
6
Diccionario de dominicanismos
... o bien la del mar en las cubiertas de los navios. IMPÁVIDO, DA.— barb. Por impasible. En buen castellano, impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito. El Dic. de la Acad., en cambio, dice que impasible es " incapaz ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Montalban/39
Pero ese Impávido Coloso, fruto de la impronta colonial portuguesa en estas tierras, con una historia paralela pero muy diferente a la del resto de nuestros vecinos que, como nosotros, somos consecuencia del período colonial español,  ...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
patientiam) conferva la paciencia (córdc impávido) con corazón arrogante. Juxta illud , Lúe. cap. zi. „ In „ patientia veftra pofsidebitis animas veftras. Supuefto lo dicho de la conftancia , y perfeveran- cia de los Santos Martyres : ( quae vox ) que ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Empatronarse; hacerse dueño de la casa de otro, introducirse insensiblemente en una casa hasta llegar á dominar en ella y hacerse el mandón. Impávido, adj. én-pa-vi-d. Impávido; que no tiene pavor, temor ni miedo en medio del peligro.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Los Reyes, la iglesia y el pueblo, ó, Los tres Napoleones y ...
Duraba tiempo habia el fuego sin ventaja para ambas partes; bramaba el pueblo de impaciencia, y arrojándose impávido á la puerta, le pegó luego. Aterrados al verlo los suizos, y temiendo su comandante cundiese el incendio por todo el ...
‎1860

用語«IMPÁVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpávidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investidura Rajoy: Hughes: «Resumen y lema nacional: Todos al ...
... Pérez-Maura: Rajoy hace una propuesta de acuerdo a Pedro Sánchez para garantizar igualdad entre todos los españoles y el socialista se queda impávido, ... «ABC.es, 8月 16»
2
Robson Conceição, o impávido ouro de Salvador
Robson Conceição desperdiçou duas olimpíadas antes de chegar ao pódio da Rio 2016 e escrever uma página inédita para o boxe brasileiro. Em Pequim ... «EL PAÍS Brasil, 8月 16»
3
Moneypenny estaría feliz
Verle respirar hondo entre disparo y disparo, inmutable, efectivamente impávido, dueño de una concentración absoluta. Y finalmente, verle superar a un gran ... «El Correo, 8月 16»
4
El impávido valor de Roca Rey
El impávido valor de Roca Rey. El diestro limeño, que corta dos orejas, abre por segunda vez en estos Sanfermines la puerta grande. Castella consigue un ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
5
Los juegos sexuales que trajeron los Borbones
El 'impávido', el dildo y la práctica de nuevas posturas. ... Impávido se debió de quedar más de uno al conocer el juego sexual del mismo nombre que hacía ... «El Español, 4月 16»
6
“Marlie” ouviu impávido sentença de cadeia do tamanho da sua idade
Rapaz foi condenado por ter assassinado com brutalidade amigo de 14 anos. Ter acompanhamento psicológico e psiquiátrico desde muito novo não o ilibou ... «Público.pt, 4月 16»
7
El academismo impávido de Jesús Córdoba
A la muerte del juez de plaza Jesús Dávila, de quien hablábamos en este mismo espacio hace ocho días, se sumaron esta semana las del matador retirado ... «El Universal, 2月 16»
8
Está PAN impávido frente a corruptos
Panistas y politólogos exigieron al líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, que actúe en los casos de corrupción que le han ... «Periódico AM, 1月 16»
9
La 'decapitación exprés' del impávido sirio a manos de Al-Nusra
El vídeo nos llega esta vez desde Idlib, ciudad situada al noroeste de Siria, donde se siguen sucediendo las más espeluznantes ejecuciones sumarias. «Periodista Digital, 11月 15»
10
Especial para o Diário
O termo 'impávido colosso' faz parte de um trecho do Hino Nacional, mas não é usado no dia a dia das pessoas. A palavra 'impávido' significa sem medo, ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»

IMPÁVIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Impávido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impavido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA