アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impávida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPÁVIDAの語源

La palabra impávida procede del latín impavĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPÁVIDAの発音

im ·  · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPÁVIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPÁVIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impávida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpávidaの定義

英語で無防備な辞書は、恐怖から解放されていることを意味します。 En el diccionario castellano impávida significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito.

スペイン語辞典で«impávida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPÁVIDAと韻を踏むスペイン語の単語


ávida
á·vi·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pávida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

IMPÁVIDAのように始まるスペイン語の単語

imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible
impartición
impartir
impasibilidad
impasible
impasiblemente
impasse
impávidamente
impavidez
impávido
impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor

IMPÁVIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるimpávidaの類義語と反意語

同義語

«impávida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPÁVIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impávidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpávidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impávida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

面露难色
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impávida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Undaunted
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неустрашимый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অকুতোভয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gentar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerschrocken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

びくともしません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겁내지 않는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Undaunted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không sợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீரன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविचलित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imperterrito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απτόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskrokke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforferdet
5百万人のスピーカー

impávidaの使用傾向

傾向

用語«IMPÁVIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«impávida»の使用頻度を示しています。
impávidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impávida»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPÁVIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impávida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impávida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impávidaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÁVIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpávidaの使いかたを見つけましょう。impávidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimas
XLVI (77) Me ha herido recatándose1 en las sombras, sellando con un beso su traición. Los brazos me echó al cuello y por la espalda partiome a sangre fría2 el corazón. Y ella prosigue alegre su camino, feliz, risueña, impávida.3 ...
Gustavo Adolfo Bécquer, Paco Torrecilla del Olmo, 2002
2
Anales de la Estación Experimental de Aula Dei
... y de límites bien precisos, en la 9 además una mancha negra sobre las parafrontales a la altura de la lúnula Coloración general de la cabeza amarillo blancuzca. Parafaciales con la setulosi- dad casi nula o muy esparcida impávida (Rossi.
3
Tomo primero de sermones varios que compuso y dixo el M.R.P. ...
Ambrosio : Impávida. San Anto- nino : Fide roborata: para enseñarnos a nosotros a estar sin miedo, y con fe. Están muy lexos de ser fus Hijos , y viven en la ciaste de concrarios , los que duran tímidos , los que están incrédulos. 17 Cum /ieterit ...
Juan de la Concepción, 1740
4
Tierra de promisión y otros poemas
Por el pincho las pieles torturadas fruncen con una impávida entereza; y al canto del boyero, con tristeza revuelven las pupilas agrandadas. Mientras llora la rueda, el correaje chirría en los cuernos, y la ruta queda bordada, a trechos, ...
José Eustasio Rivera, Luis Carlos Herrera, 2007
5
El Antiguo Legado
Nuestra intención era atravesar la Espesura Impávida –un bosque maldito según los lugareños– y llegar a Entrebosques, una aldea situadaala orilla del río Raudana. Allíintentaríamos recopilar algomásde información sobrelazonayel conde.
Alfons Mallol García, 2012
6
Obra poética
El insomnio Callada la luna, impávida. Rostros en su luz en la calle, algunos duermen, otros deambulan en el cuerpo de la noche. Tal vez el insomnio, tal vez la muerte no los deja cerrar los párpados. Caminan lentos, con cierto peso en sus ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
7
Los embajadores
... figuró—, se había limitado a recibir, a aceptar y a mantenerse impávida. Y cuando no se había mantenido impávida era, en el mejor de los casos, porque se había sentido movida a realizar alguna oscura caridad por una fortuna en quiebra.
Henry James, 2012
8
Con Sabor a Uvas Verdes
En la carga constante de temores que lleva y trae impávida la brisa entre nubes oscuras o esplendentes soles. Miré la vastedad del mar, la playa sola, y me pregunté qué hago acá. Qué hago acá ahora, sin saber si la vida es este acá o hay ...
María Irene Diebra, 2005
9
Libro de los gorriones
rima. XLVI. mE ha herido recatándose en las sombras, sellando con un beso su traición. Los brazos me echó al cuello y por la espalda me partió a sangre fría el corazón. Y ella impávida sigue su camino, feliz, risueña, impávida...
Gustavo A. Bécquer, 1984
10
Ítaca y más allá
La impávida representación dostoisvkiana del mal no retrocede frente a ninguna cautela moralista y hace justicia a cualquier instancia de la vida, escuchando las razones de Cristo pero también aquellas, no menos profundas, del Gran ...
Claudio Magris, 1998

用語«IMPÁVIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpávidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena, Dilma alega inocencia en 14 horas de interrogatorios
A eso de las 11 de la noche de ayer, y a punto de cumplir 14 horas seguidas de preguntas y respuestas, la presidenta Dilma Rousseff seguía impávida, aunque ... «La Jornada en linea, 8月 16»
2
Un cementerio de autos: el paisaje postapocalíptico tras la ...
La ciudad registra impávida como la naturaleza reclamando lo que es suyo. La vegetación va invadiendo sin escrúpulos todo recuerdo de humanidad. En esa ... «Infobae.com, 8月 16»
3
Los arroceros, la principal 'carnada' del ELN en Arauca
... fácilmente ante la mirada impávida de la guardia venezolana. Uno de ellos, 'El Amparo', ubicado frente a Arauca (capital) y separado del territorio bolivariano ... «Caracol Radio, 8月 16»
4
[VIDEO] Brasil apeló al 'teatro' de Neymar para vencer a la impávida ...
La Selección Colombia volvió a recaer en los fantasmas del pasado: el 'pánico escénico' mostrado ante Brasil en los cuartos de final de los Juegos Olímpicos ... «HSB Noticias, 8月 16»
5
Quiso estacionar y terminó sobre Ferrari de USD 300 mil
Una conductora de un Mercedes Benz 380 en Virginia calculó mal la distancia y terminó con su auto sobre un Ferrari de USD 300 mil frente a la vista impávida ... «Paraguay.com, 8月 16»
6
Conductora intenta estacionar y termina encima de Ferrari de ...
... la distancia y terminó con su auto sobre un Ferrari de 300.000 dólares frente a la vista impávida de varios espectadores que no podían creer lo que pasaba. «CNNEspañol.com, 8月 16»
7
Wall Street termina en ligera alza pero con nuevo récord para el ...
Wall Street subió el lunes y marcó un nuevo récord, impávida ante un contexto geopolítico revuelto y a la perspectiva de numerosos resultados de empresas: el ... «swissinfo.ch, 7月 16»
8
Esa belleza impávida de algunas chicas
Todo está lleno de tías. A mi me contaron, nada más llegar, que la población estaba muy envejecida y que la depresión demográfica de Ourense se palpaba en ... «La Región, 7月 16»
9
Eurocopa: Alemania gana 1-0 con cabezazo de Mustafi [VIDEO] | El ...
Alemania avisó con ataques sin peligrosidad, pero un centro de Toni Kroos fue vital para que los de Low se pongan adelante en el marcador ante un impávida ... «El Comercio, 6月 16»
10
Mujeres golpean a un hombre que intentó acosarlas en un camión ...
... sus genitales a una de las pasajeras que estaba cerca de él; sin embargo lejos de quedarse impávida; ella le contesta golpeándole la cabeza y la espalda. «Noticias MVS, 5月 16»

IMPÁVIDAの画像

impávida

参照
« EDUCALINGO. Impávida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impavida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z