アプリをダウンロードする
educalingo
denodado

"denodado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DENODADOの語源

La palabra denodado procede del latín denotātus, famoso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDENODADOの発音

de · no · da · do


DENODADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDENODADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdenodadoの定義

辞書の太字の定義は大胆で、勤勉で大胆です。


DENODADOと韻を踏むスペイン語の単語

acodado · acomodado · acordado · ayudado · bordado · candado · condado · consolidado · cuidado · dado · desacomodado · guardado · mandado · modado · olvidado · quedado · recomendado · rodado · soldado · yodado

DENODADOのように始まるスペイン語の単語

denodada · denodadamente · denodar · denodarse · denominación · denominadamente · denominador · denominadora · denominal · denominar · denominativo · denostable · denostación · denostada · denostadamente · denostador · denostadora · denostar · denostosa · denostosamente

DENODADOのように終わるスペイン語の単語

abovedado · agrandado · andado · blindado · cardado · convidado · degradado · demandado · descuidado · desenfadado · despiadado · emparedado · encomendado · exudado · hacendado · heredado · infundado · inundado · retardado · vedado

スペイン語の同義語辞典にあるdenodadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DENODADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«denodado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DENODADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«denodado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«denodado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENODADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denodadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdenodadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«denodado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

大无畏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

denodado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

valiant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неустрашимый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerschrocken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひろむことのありません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겁없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dauntless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không sợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அஞ்சாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intrepido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intrepid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onversaagd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförfärad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dauntless
5百万人のスピーカー

denodadoの使用傾向

傾向

用語«DENODADO»の使用傾向

denodadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denodado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、denodadoに関するニュースでの使用例

例え

«DENODADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdenodadoの使いかたを見つけましょう。denodadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SOUL MUSIC (Mundodisco 16)
... que han venido a vernos? —Tienen que haberlo hecho —respondió Noddy. — Qué público tan denodado —dijo Jimbo. —Sí, tienes razón, es un público realmente denodado —dijo Escoria—. Ejem.
Terry Pratchett, 2011
2
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
... e onrrados e ancianos le esto dizien e conseiauan, fuel uerguenca de denodar los en su conseio», t. II, 334a; y con el derivado adjetival denodado ('quejoso, querulento, protestón, exasperado', 'esforzado en su demanda, persistente', etc.)  ...
José Jurado, 1998
3
Vocabulario medieval castellano
4o: con mucha mansilla todos denegridos. DENODADAS (a), con denuedo, y en la Cántiga 14o. Alex., 297: ca querían contra Dário meters' adenodadas. DENODADO, que se sale de la raya, extremado. J. Ruiz, 217: ffazesles cobdiçiar e ser ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Vocabulario español e italiano, 2
Denodado > vituperate , difonorato , in- f amato , fvergognato . Denuéflo, vituperio, di fonore .infamia, abbrobno . Denoftador , vituperatore , infamatore . Denoftofo, vituperofo , difonorato, infame . p Denodado, arduo , sfacciáto , fnello , lefio.
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
(O dent); 1722d dende adelante (O desende adelantre); 1723b dende sallido (O ende); 1771c fue dende çertificado (O desende); 2042a Dende a poca de ora. denodado, adj. 1.° 'vehemente' o adv. 60c nunca sobre comer non seas ...
Real Academia Española, 1976
6
Boletín de la Real Academia Española
287, b y 288, ab; el compilador documenta denodadamente en un texto del año 1532 redactado en la Ciudad de México, mientras descubre un ejemplo de denodado en la Crónica de la conquista de Nueva Galicia. Pero la paulatina ...
7
Rípios ultramarinos
Antonio de Valbuena. Este final de la... estrofa también es touj duro y muy feo. Doquierrodar... Aparte de ser toda la estrofa, lo mismo que la primera, vulgar y prosaica. Pasemos á otra: Estrofa 3.* «El denodado Páez.
Antonio de Valbuena, 1902
8
Vocabulario del Libro de Alexandre
(O dent); 1722d dende adelante (O desende adelantre); 1723b dende sallido (O ende); 1771c fue dende çertificado (O desende); 2042a Dende a poca de ora. denodado, adj. 1.° 'vehemente' o adv. 60c nunca sobre comer non seas ...
Louis Furman Sas, 1976
9
Colección de los mas célebres romances antiguos españoles: ...
... maldicientes De Arias Gonzalo que falta, Sospechando falsamente Que es por mengua su tardanza.' Y á aquellos que le calumnian, Empuñado de su espada, Denodado les resnnnd» Denodado les responde Nuño Cabeza de Vaca: t. 1.
Georges-Bernard Depping, Vicente Salvá y Pérez, 1825
10
Primera [-- segunda] parte del Politico del cielo ...
Diego Niseno. cuerdo el denodado Aod, q en diciendo cj era el recado i negocio de Dios, fuefle el Dios que sueste, fe avia de le yantar i efcuchalle con feve- lAbulens. rencia : Sive ergo effet Deus íbc.j. 7«- Hebrtorum five Gentil cujuf- ...
Diego Niseno, 1638

用語«DENODADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenodadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empobreciendo a Guatemala
... nos permitan… dotarlo de las herramientas para alcanzar el bienestar para sí y los suyos, echando mano a sus talentos, ideas, trabajo y denodado esfuerzo”. «elPeriódico, 7月 16»
2
Sarmiento dictará clínica
"Vamos a estar junto con el profesor de boxeo Lucas Siacca, que hace un trabajo denodado en el boxeo provincial y departamental y vamos a estar en el ... «El Ancasti Editorial, 7月 16»
3
Además de la consulta, para el pacto ético se debe reformar la Losep
El Servicio de Rentas Internas (SRI) hizo un trabajo denodado, incluso a veces un poco solitario, pero el tiempo nos está dando la razón. Siempre dijimos que a ... «El Telégrafo, 7月 16»
4
El Parlamento de Venezuela anula la designación de magistrados ...
... el Poder Judicial, pero el chavismo, sugirió la reflexión de Berrizbeitia, ha superado el respeto de las formas en su denodado esfuerzo de gobernar conforme ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Banca: dos premisas y tres retos
Aunque esto tiene parte de realidad y parte de incompleto, lo que ningún banco puede negar hoy en día es que tiene que hacer un esfuerzo denodado por ... «Cinco Días, 7月 16»
6
Nuevas metas de libertad
Los argentinos demostramos vocación creadora y un esfuerzo denodado para superar cíclicas crisis políticas y económicas. Por Redacción LAVOZ. A horas de ... «La Voz del Interior, 7月 16»
7
Universidad para todos y todas
El esfuerzo del campus es muestra de la interinstitucionalidad posible, siendo concretado por el reclamo y el esfuerzo denodado de muchos. El gobierno en ... «republica.com.uy, 6月 16»
8
El hombre del patín
En su denodado esfuerzo por hacernos a todos más fofos, la industria turística no desfallece y cada año da un paso adelante: un año son los gorros del ejército ... «El Mundo, 6月 16»
9
Macri y las lentejas
En tan solo un año de labores al frente de la Organización, Almagro merece ser reconocido como un denodado defensor de los derechos humanos y de los ... «La Prensa, 6月 16»
10
Con juramento y promesas de voluntarios, Cruz Roja Coquimbo ...
... de los voluntarios nacionales como los de Coquimbo, que laboraron con denodado esfuerzo por atender a los damnificados del terremoto y tsunami del 16 S, ... «http://www.diariolaregion.cl, 5月 16»

DENODADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Denodado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/denodado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA