アプリをダウンロードする
educalingo
incapaz

"incapaz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCAPAZの語源

La palabra incapaz procede del latín incăpax, -ācis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCAPAZの発音

in · ca · paz


INCAPAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCAPAZはどんな意味ですか?

障害

「障害」という用語は、「何かを行う、受け取る、または学ぶ能力の欠如、または理解または知性、または準備の欠如、または行為を実行する手段」を指す場合がある。 ▪身体的無能力とは、先天性疾患または後天性疾患に関連する原因に起因するか、または人体の能力の損失を決定する傷害(特に、解剖学的構造および人体構造に関するもの)にかかわらず、 オルガン、メンバー、またはセンスの機能。 ▪法的能力不足は、権利の行使を行う能力がないか、権利を獲得する能力がないことである。 ▪精神的能力不足。推論、行動、現実を認識する能力、または人生の条件に適応する能力が変更されたとき。 ▪一時的または一時的な作業不可能、一般的または職業的な病気による労働者の状況、または一時的に医療徴候のために働くことができない事故があり、医療が必要な場合。

スペイン語辞典でのincapazの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の中で不可能であるという最初の定義は、何かの能力や適性がないということです。 辞書にないことの別の意味は、才能に欠けている。 また、彼の性格や意志の決定によって、彼は能力がないということもできません。 彼女は嘘をつくことができません。

INCAPAZと韻を踏むスペイン語の単語

capaz · papaz · paz · portapaz · rapaz

INCAPAZのように始まるスペイン語の単語

incandescente · incansable · incansablemente · incantable · incantación · incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incardinación · incardinar · incario · incasable · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación

INCAPAZのように終わるスペイン語の単語

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · caz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · ineficaz · interfaz · sagaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · voraz · yaz

スペイン語の同義語辞典にあるincapazの類義語と反意語

同義語

«incapaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAPAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incapazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincapazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incapaz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无法
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incapaz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

be unable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असमर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير قادر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неспособный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incapaz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incapable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unfähig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

できません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tukang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thể
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முடியவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aciz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incapace
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezdolny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нездатний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incapabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nie in staat is
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförmögen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ute av stand
5百万人のスピーカー

incapazの使用傾向

傾向

用語«INCAPAZ»の使用傾向

incapazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incapaz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incapazに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCAPAZ»の引用

incapazという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Lamb
Me gusta extraviarme a mí mismo a través de otras mentes. Cuando no estoy paseando, estoy leyendo. Soy incapaz de sentarme y ponerme a pensar. Los libros piensan por mí.
2
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
3
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
4
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
5
William Faulkner
Un escritor es intrínsecamente incapaz de decir la verdad; por eso llamamos ficción a lo que escribe.
6
Eugene Ionesco
El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.
7
Fernando Savater
Idiota: Del griego idiotés, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás.
8
Epicteto de Frigia
¿Qué ganarías con injuriar a una piedra que es incapaz de oírte? Pues bien, imita a la piedra y no oigas las injurias que te dirijan tus enemigos.
9
Douglas Coupland
En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.
10
Clive Staples Lewis
La mente humana es incapaz de inventar nuevos valores, ni siquiera un nuevo color primario.

«INCAPAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincapazの使いかたを見つけましょう。incapazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los procesos civiles especiales: incluye modelos y formularios
Es obligatoria la audiencia24 a los parientes más próximos del presunto incapaz . Para ello, serán citados éstos para que respondan a las cuestiones que les plantee el tribunal. Pudiera ocurrir que se desconozca quienes son los parientes o ...
Jesús Gómez Sánchez, 2004
2
Derecho civil I: personas
Esa clasificación es la que determina qué es lo que puede hacer una persona capaz y que puede hacer una persona completamente incapaz o medio capaz, o bien medio incapaz como puede ser un mayor de edad bajo curatela.
Oscar E. Ochoa G, 2006
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
pero ni el incapaz ni su representante demandan la nulidad por el artículo 1.302, y sin embargo, se pretende la nulidad del pago por haber entregado la cosa al incapaz y no a su representante. O bien, cuando la obligación no surge de ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Con respecto a los incapaces, el Código ha contemplado otra situación, consistente en el caso de que el incapaz, valiéndose de dolo, o sea, por medio de actos dolosos, induzca a otra persona a contratar apareciendo como plenamente ...
5
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Dolo de los incapaces El dolo cometido por un incapaz "para inducir al acto o contrato" le priva de la acción de nulidad. Pero cuando el engaño consiste en aparentar una capacidad que no se tiene, sólo habrá dolo si se recurre a actos que ...
Avelino León Hurtado, 1952
6
Análisis y diseño de sistemas
Los cuellos de botella en la fase de inteligencia suceden debido a que el tomador de decisiones es incapaz de identificar un problema, definirlo o asignar prioridades para atacarlo. Durante la fase de diseño los cuellos de botella pueden ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
7
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Solicitud. de. medidas. cautelares,. simultánea. a. la. presentación. de. la. demanda,. en. relación. con. el. patrimonio. del. presunto. incapaz. (1). (2). OTROSÍ DIGO PRIMERO: Que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 762.2, párrafo ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Derecho Sucesorio tomo I
Efectos de una asignación en favor de un incapaz. La asignación hecha en favor de una persona incapaz adolece de nulidad absoluta, aunque en verdad más bien se trata de una causa que se opone a la vocación sucesoral, en el sentido ...
9
Comentarios al Código penal
del torCo alonso (1999, 1054), más que un caso de abandono, se trata de un « supuesto de separación del menor o incapaz del entorno habitual en que se desarrolla su formación integral». Se parte de una situación en la que a una persona ...
‎2010
10
Responsabilidad penal del personal sanitario
Por menor habrá que entender aquella persona que todavía no ha cumplido los dieciocho años, mientras que será incapaz aquel que cumpla los requisitos normativamente exigidos en el artículo 25 del Código penal*. En cuanto al requisito ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002

用語«INCAPAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincapazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es ...
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es incapaz de gobernar. Héctor Rodríguez, diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela ... «El Nacional.com, 8月 16»
2
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, 8月 16»
3
Chile ha resultado incapaz de llegar al podio en Río 2016
Seis días después del inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y con varias competencias en marcha, el denominado “Team Chile” ha resultado incapaz de ... «20minutos.com.mx, 8月 16»
4
Carlos Caszely: El fútbol seguirá igual, Arturo Salah es incapaz de ...
"Arturo Salah es un hombre incapaz de golpear la mesa, él construyó las sociedades anónimas", añadió tajante. "No habrá ninguna querella en contra de todos ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
5
Obama pide a los republicanos retirar su apoyo al 'incapaz' Trump
"El candidato republicano es incapaz de fungir como presidente", ha subrayado este martes Obama en una rueda de prensa en la Casa Blanca junto al primer ... «Hispan TV, 8月 16»
6
Líbano asegura que es incapaz de afrontar sin ayuda la crisis de ...
"El Líbano alcanzó el límite de lo que puede soportar y es incapaz de hacer frente solo a esa crisis", insistió Jalil, que expresó su decepción por el escaso ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Oltra: "Rajoy es incapaz de dialogar con partidos que no piensan ...
Han vivido en la burbuja del abuso de poder, de las verdades absolutas y no saben relacionarse con nadie. Esto le pasa a Rajoy. Es incapaz de dialogar con ... «TeleCinco.es, 7月 16»
8
Un mundo incapaz
En la era de la globalización, la hegemonía de la política ha ido disminuyendo. En un mundo convulso como el nuestro, mientras se globaliza la comunicación ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
Registro incapaz de disolver 270.000 sociedades morosas
El Registro Nacional se declaró incapaz de disolver 270.000 sociedades anónimas que según la legislación, ameritan esa sanción por que no pagaron el ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
10
La desgarradora imagen de una mona incapaz de separarse del ...
La desgarradora imagen muestra a una hembra de mono dorado incapaz de separarse del cadáver de su cría de menos de un año que había caído desde un ... «ABC.es, 7月 16»

INCAPAZの画像

参照
« EDUCALINGO. Incapaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incapaz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA