アプリをダウンロードする
educalingo
inconexión

"inconexión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCONEXIÓNの語源

La palabra inconexión procede del latín inconnexĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCONEXIÓNの発音

in · co · ne · xión


INCONEXIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCONEXIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinconexiónの定義

ディクショナリにおける切断の定義は、ある人や何かが他の人や物とつながっていないことです。


INCONEXIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anexión · autorreflexión · complexión · complixión · conexión · crucifixión · deflexión · desconexión · efluxión · flexión · fluxión · genuflexión · inflexión · interconexión · irreflexión · reflexión · transfixión · trasfixión

INCONEXIÓNのように始まるスペイン語の単語

inconcreto · inconcusa · inconcusamente · inconcuso · incondicionado · incondicional · incondicionalmente · inconducente · inconducta · inconexa · inconexo · inconfesa · inconfesable · inconfesadamente · inconfesado · inconfeso · inconfidencia · inconfidente · inconformar · inconforme

INCONEXIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

スペイン語の同義語辞典にあるinconexiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCONEXIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inconexión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconexión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONEXIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconexiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinconexiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inconexión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

inconexión
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inconexión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Disconnection
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

inconexión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

inconexión
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

inconexión
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inconexión
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

inconexión
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inconexión
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

inconexión
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

inconexión
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

inconexión
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

inconexión
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inconexión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

inconexión
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

inconexión
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

inconexión
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inconexión
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inconexión
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

inconexión
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

inconexión
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inconexión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

inconexión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inconexión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inconexión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inconexión
5百万人のスピーカー

inconexiónの使用傾向

傾向

用語«INCONEXIÓN»の使用傾向

inconexiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconexión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inconexiónに関するニュースでの使用例

例え

«INCONEXIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinconexiónの使いかたを見つけましょう。inconexiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hacia la luz: simbolización en la poesía de Emilio Prados
Los términos enunciados habrán de estudiarse en la estructura de todo el poema, pues la característica primordial es la . inconexión que se da entre ellos; inconexión que se dará al nivel sintagmático. También, es relevante el proceso que ...
Elena Reina, 1988
2
Demonstracion critico-apologetica de el Theatro critico ...
De manera, que con la Edición del Libróte se constituye deudor á los compradores por la inconexión del titulo con¡ el assumpto ; y por la literal reimpresión de lo que yá1 tenían comprado : y se constituye , por el contenido , obligado á ...
Martín Sarmiento, 1757
3
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
495 Concedo enhorabuena que en la edición del Librejo , concurriendo ignorancia, ya de la inconexión del titulo , ya de la perniciofidad de la obra , quedafe fuera de la obligación que el P. M. determina en efte cafo nuevo. Como podrá ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
4
Demonstración crítico-apologética del Theatro Crítico ...
495 Concedo enhorabuena, que en la Edición del Librejo, concurriendo ignorancia, ya déla inconexión del titulo , ya de le perniciosidad de la Obra , quedase fuera de la obligación , que el P. M. determina en este caso nuevo. Como podrá ...
Martín Sarmiento, 1779
5
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
495 Concedo enhorabuena que en la edición del Librejo , concurriendo ignorancia , ya de la inconexión; del titulo , ya de la perniciosidad de la obra , quedase fuera de la obligación que el P. M. determina en este caso nuevo. Como podrá ...
Martín Sarmiento, 1732
6
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
49 5 Concedo enhorabuena , que en la Edición del Librejo, concurriendo ignorancia, yá de la inconexión del titulo , yá de le perniciosidad de la Obra , quedase fuera de la obligación , que el P. M. determina en este caso nuevo. Como podrá ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779
7
La otra educación: filosofía para niños y la comunidad de ...
¿Y cuántas veces se quejan los estudiantes porque las discusiones con finales abiertos son una pérdida de tiempo, ya que al ser evaluados sólo contará su " conocimiento" de los "hechos"?25 2. Volviendo a nuestro tema de la inconexión de ...
Laurance J. Splitter, Ann Margaret Sharp, 1996
8
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
4^5 Concedo enhorabuena, que en la Edición del Librejo , concurriendo ignorancia , ya de la inconexión del titulo , ya de la perniciosidad de la Obra , qutdafle fuera de la obligación, que el P. M. determina en este cafo •nuevo. Como podrá ...
Martín Sarmiento, Benito Jerónimo Feijóo, 1739
9
Demostración crítico apologetica de el teatro critico ...
4Pj Concedo enhorabuena , que en la Edición del Librejo , concurriendo ignorancia , ya de la inconexión del titulo , ya de la perniciofidad de la Obra , quedaíTe fuera de la obligación , que el P. M. determina en eñe cafo nuevo. Como podrá ...
Martín Sarmiento, 1751
10
Demostracion critico-apologetica del Theatro critico ...
495 Concedo enhorabuena , que en la Edición del Librejo, concurriendo ignorancia, yá déla inconexión del titulo , yá de le perniciosidad de la Obra , quedase fuera de la obligación , que el P. M. determina en este caso nuevo. Como podrá ...
Martín Sarmiento, 1779

用語«INCONEXIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconexiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medidas cautelares ayudarán a evitar delitos dentro de las empresas
... lo que el gobierno mexicano requiere es que las personas produzcan, no que las personas generen una inconexión fiscal, cuando tú metes a la cárcel a una ... «El Tijuanense.com, 8月 16»
2
Junto a Klug, la entrerriana Gallay comenzó con un traspié
Cierta inconexión entre las dos componentes de la dupla argentina complicó la situación en el cotejo, en el que comenzaron con el pie izquierdo cayendo por ... «Análisis Digital, 8月 16»
3
El PP de Benalmádena otorga el sueldo de su portavocía a una ...
Esta inconexión tendría como objetivo mantener el único sueldo por dedicación exclusiva que los populares tienen en el Ayuntamiento, ya que González es ... «Sur Digital, 8月 16»
4
La desconexión del PP con Navarra
Lo corrrecto hubiera sido "La inconexión del PP con Navarra"; este partido, en el cual afloran todavía las añoranzas del franquismo, la afición por los consejos ... «Noticias de Navarra, 8月 16»
5
El Arenal Sound garantiza su celebración pese al 'no' municipal
El Ayuntamiento de Burriana informó este martes de que los dos informes realizados por los técnicos del municipio señalan la «inconexión y falta de garantías» ... «El Mundo, 7月 16»
6
ARENAL SOUND El Ayuntamiento de Burriana no autoriza el ...
Los dos informes técnicos realizados por los servicios municipales del Ayuntamiento de Borriana coinciden en señalar "la inconexión y la falta de garantías" de ... «EFE, 7月 16»
7
Por los que vienen y los que vendrán
Esa frase, que provocó una incómoda inconexión en mi mentalidad criada y acostumbrada a triunfos morales y conformismos (los mismos conformismos que ... «ESPN, 6月 16»
8
Del rayado en Lima al dedo de Medel
Desconozco las instrucciones. Me limito a recepcionar lo que el equipo me está mostrando: inconexión en sus líneas, poco entusiasmo para tomar la iniciativa”, ... «LaTercera, 6月 16»
9
La promotora de BBVA abre una oficina para informar a los ...
... más de 20 años están afectando a 560.000 vecinos de 20 barrios del norte de la capital, siendo los principales la inconexión, el aislamiento y la degradación. «idealista news, 6月 16»
10
'Batman v Superman' pudo contar con Christian Bale
... equipo de producción llegó a considerar la posibilidad de contar con Christian Bale para otro personaje de la trama, a fin de hacer más patente la inconexión ... «Blasting News, 3月 16»

INCONEXIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Inconexión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inconexion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA