アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDECISAの語源

La palabra indecisa procede de in- y el latín decīsus, decidido.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDECISAの発音

in · de · ci · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDECISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indecisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindecisaの定義

スペイン語の辞書では、曖昧さの定義は、決して解決されていないことの一つと言われています。 辞書の中の別の未定義の意味もまた難解であり、決して難しいものではありません。 La definición de indecisa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. Otro significado de indecisa en el diccionario es también perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse.

スペイン語辞典で«indecisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDECISAと韻を踏むスペイン語の単語


abscisa
abs·ci·sa
accisa
ac·ci·sa
circuncisa
cir·cun·ci·sa
concisa
con·ci·sa
imprecisa
im·pre·ci·sa
incircuncisa
in·cir·cun·ci·sa
incisa
in·ci·sa
occisa
oc·ci·sa
precisa
pre·ci·sa

INDECISAのように始まるスペイン語の単語

indebida
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

INDECISAのように終わるスペイン語の単語

artemisa
brisa
camisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

スペイン語の同義語辞典にあるindecisaの類義語と反意語

同義語

«indecisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindecisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indecisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不确定性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indecisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Undecided
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

uncertainly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدم اليقين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нерешительно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incerta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incertitude
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

uncertainly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unsicher
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不確実
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불확실성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uncertainly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không chắc chắn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சேரவேண்டிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनिश्चितपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararsızca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incerto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepewnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нерішуче
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șovăitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αβεβαιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onseker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

osäkert
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uncertainly
5百万人のスピーカー

indecisaの使用傾向

傾向

用語«INDECISA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«indecisa»の使用頻度を示しています。
indecisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDECISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indecisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indecisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indecisaに関するニュースでの使用例

例え

«INDECISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindecisaの使いかたを見つけましょう。indecisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Isla Del Carmen: La Historia Indecisa de Un Puerto ...
"After considerable background on the local history, geography, and economy, author traces the shrimping industry from its 1947 origins as a major economic undertaking to its transfer from the private sector to cooperatives in July 1982.
Luis Fernando Leriche Guzmán, 1995
2
Grafología Pedagógica. Aplicada a la Orientación Vocacional
Caracterización psico-grafológica de los tipos de personalidad decidida e indecisa Ya hemos comentado que uno de los factores fundamentales que intervienen a la hora de tomar una decisión, bien sea ésta vocacional o de cualquier otro ...
Sandra María Cerro Jiménez, 2010
3
Teatro breve : monólogos y parejas
indecisa. PILAR: Apocada, siempre dudando, viste con falda y blusa. PILAR.- ( Simula que duda en tirarse al río.) Me tiro, o no me tiro... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) Aquí hay un río... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) No, no es que esté  ...
Rafael Mendizábal, 2004
4
Poesías
Bartomeu Rosselló-Pòrcel. «INDECISA, RARA, NOVA...» Indecisa, rara, nova, ara comença la rosa. —Dama lleugera, ofrenada sou al rei. Entre focs i violins d' artifici, les llums, triomfals i fortes. —Com sabré que la promesa és aquesta dama  ...
Bartomeu Rosselló-Pòrcel, 2002
5
Caminando hacia mis supuestos
EJERCICIO Estar indecisa/o Decir si estás de acuerdo, en desacuerdo o " ninguno de los dos". 1. Cuando estoy indecisa/o me siento paralizada. 2. Cuando estoy indecisa/o no puedo pensar. 3. Cuando estoy indecisa/o es que pienso ...
Stella Accorinti, 2001
6
Vanguardia, revolución y exilio: la poesía de Arturo Serrano ...
tica que aboga por la superación de la individualidad a través del compromiso y su traducción mediante unos versos que reflejan intereses muy alejados de estas cuestiones.1 SOMBRA INDECISA (1934) Arturo Serrano Plaja publica Sombra ...
José Ramón López García, 2008
7
¿Realmente quiero tener hijos?
¿Y. si. quedo. embarazada. yero. siyo. indecisa. con. respecto. a. tener. hijos? La ambivalencia que gira alrededor de la decisión de ser madre no termina con el resultado positivo de una prueba de embarazo. Para algunas mujeres ése es el  ...
Diana L. Dell, Suzan Erem, 2004
8
La crítica y el poeta: Jaime Saenz
Segundo verso, “Con la indecisa memoria que se desprende del vacío”, verso que corresponde al mundo de lo espiritual-existencial y que nos refiere a dos elementos que más adelante reflexionaremos: el vacío y la memoria indecisa.
‎2011
9
Los pájaros azules
Viviendo juntos eso se ve a simple vista, se palpa casi sin querer hacerlo. Tú me hablas de mi inseguridad, con respecto a que yo (mujer indecisa por naturaleza), te diré algo antes, yo soy indecisa pero no insegura, cuando voy a comprarme ...
Manuel Rodríguez Arias, 2006
10
Virtuosa, pero no perfecta: acción pra cambiar tu vida
INDECISA. ¿Qué es lo que dice la Biblia acerca de cómo actuar con las críticas con que te encuentres? 1) GÓZAOS Y ALEGRAOS «... cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Toos Rosies, 1990

用語«INDECISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Ibex busca los 8.500 con indecisa ayuda de la banca y sin ...
Carolina Morcos, analista de Renta4, explica a Invertia que se espera una ”jornada de transición y con un mercado bastante indeciso” que centrará á atención ... «Invertia, 8月 16»
2
CONFIDENCIAL PARA INDECISA:
No me parece que sea reprobable que vayas con tu novio a visitar a la familia de él y conozcas su ciudad natal. Eres una chica de 22 años con principios ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
3
Corte Suprema de Argentina indecisa sobre tarifazo de Macri
Esta semana es crucial para el Gobierno de Mauricio Macri, que está entrampado en la polémica por el aumento de tarifas que ya trascendió el aspecto técnico ... «El Canal, 8月 16»
4
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización ...
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización convocada para este viernes. Submitted by Silma Estrada on 4 August 2016 - 8:24pm. «Radio HRN, 8月 16»
5
¿Eres una persona indecisa? Esta es tu aplicación
Los motivos por los que a una persona indecisa le cuesta tomar una decisión pueden ser el miedo al fracaso, el no poder ver más allá de las primeras opciones ... «Staff5 News, 8月 16»
6
8 situaciones que se repiten en la vida de una mujer indecisa
Ser indecisa no es una cualidad cualquiera y tú lo sabes bien. Por eso, hemos recogido para ti una serie de situaciones que una persona como tú vive a diario. «enfemenino.com, 7月 16»
7
Querida Indecisa
Mi novio me dio el anillo de compromiso hace unos meses pero estamos indecisos acerca de la ceremonia y lo demás de la boda. Yo ya estuve casada hace ... «Periódico Zócalo, 6月 16»
8
Las dos caras de Alemania: virtuosa en ataque, indecisa en defensa
La campeona del mundo entró en el torneo con trote elegante. Tres puntos y que pase el siguiente. Pero por encima de la fuerza del buen gusto y la ambición ... «El Mundo, 6月 16»
9
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un ...
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un importante proyecto. Según adelantó Jorge Rial, existe un "50% de posibilidades" de que la hija ... «Uno Santa Fe, 5月 16»
10
Capítulo 28 de Soy Luna: Luna, Indecisa entre Mateo y Simón
Llevamos 28 capítulos de 'Soy Luna' pero se nos ha pasado tan rápido que parece que fue ayer mismo cuando conocimos a nuestra protagonista y ... «El Mundo, 5月 16»

INDECISAの画像

indecisa

参照
« EDUCALINGO. Indecisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indecisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z