アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDECENCIAの語源

La palabra indecencia procede del latín indecentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDECENCIAの発音

in · de · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDECENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indecencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindecenciaの定義

スペイン語辞書の猥褻さの定義は、控えめでないか謙虚ではありません。 辞書の卑劣さのもう一つの意味はまた、vituperableまたはshamefulと言われるか、または行われる。 La definición de indecencia en el diccionario castellano es falta de decencia o de modestia. Otro significado de indecencia en el diccionario es también dicho o hecho vituperable o vergonzoso.

スペイン語辞典で«indecencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDECENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

INDECENCIAのように始まるスペイン語の単語

indebida
indebidamente
indebido
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

INDECENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるindecenciaの類義語と反意語

同義語

«indecencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindecenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indecencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indecencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indecency
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непристойность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indecência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indécence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang keji
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unanständigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indecency
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không đoan trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அநாகரீகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

indecency
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indecenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoitość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непристойність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indecency
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uanstendighet
5百万人のスピーカー

indecenciaの使用傾向

傾向

用語«INDECENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«indecencia»の使用頻度を示しています。
indecenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDECENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indecencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indecencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indecenciaに関するニュースでの使用例

例え

«INDECENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindecenciaの使いかたを見つけましょう。indecenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amor que no se apaga
El debate de ellos giró en torno a Deuteronomio 24, donde Moisés reguló la práctica existente del divorcio al limitar la causa a la impureza o indecencia de la naturaleza más grave. Un estudio minucioso del Antiguo Testamento indica que un ...
Ed Wheat, 1992
2
La mujer de tu prójimo
Los periódicos de San Diego que informaban sobre el juicio tampoco tuvieron mucha consideración con el libro ilustrado de Hamling refiriéndose a él como el «Informe Indecencia». La palabra «indecencia» apareció muchas veces en los ...
Gay Talese, 2011
3
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
A todo esto se podría responder , que dexando á parte á los Santos Apóstoles que viajaban ( y sin indecencia ) á pie, se vió á San Pió V (i) visitar casi moribundo á pie (y sin indecencia) las siete iglesias, obra de catorce millas., San Carlos ...
Severino Desserti, 1808
4
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
la poeta, a quien este calificador dominico trataba {ninguneaba es la palabra) de «monja metida a teóloga y escripturista»2. ¿A qué se referían los censores inquisitoriales de 1691 con aquello de «indecente» y de «indecencia»? Habría que ...
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
5
Juan Falconi: Antología de textos
A los ojos naturales, mirando las cosas así, causa como indecencia el matrimonio, pero a los |72v ojos de la fe, causa obediencia y cumplimiento de la voluntad de Dios que lo quiere. Y si se entremetieren otros motivos o deleites naturales, ...
Ma Dolores Mira y Gómez de Mercado, 2009
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Explorator, is. INDAGAR, v. a. Averiguar, esbrinar. Huronear, indagar. Indago, as. INDAGAT, DA. p. p. Indagado. Indagatu*. INDE. m. ant. anyil. INDECENCIA, f. Indecoro, falta de decencia. Indecencia. Indecentia, ai. || Vilesa. Indecencia, vileza ...
Pere Labernia, 1865
7
Obras espiritvales del venerable Padre presentado Fr. Ivan ...
bu indecencia , pero defpues q con fer de Sacramento.y el mrf- es Sacram.-rtto, yaquedareal- moChrifto fe quiere nombrar $iAo,y parificado, / quitada la con nombre de Efpofo , cafado indecencia. Y el mif n > Carift -> con la Igtefia, y con aínKIt ...
Juan Falconi, 1676
8
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
A efte argumento {fino me engaño) íe reduce la fabrica de efta Propoficion primera; al qual íe refponde , negando fus finrazones , es falfifsimo , y muy temerario ; porque quien dudará de la indecencia , y imperfección de parte de Dios ...
Francisco Barambio, 1691
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Qué mayor indecencia de parte dellos, te ómnibus ctipiditatibus folutum 5 tune ego pervene- que pedir dos Pefcadores las primeras Sillas del ris , ut nihil Deum roges , nifi quod rogare poffis Reyno ? Y qué mayor indecencia de parre de ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Apologia del Lic. don Matias Marin ... a favor de unas ...
lados quatro , ó fcis paílbs , los mi irnos Va á los cítrivos , y no sé como aya indecencia en referir el cafo,notando fu inconveniente ton las vozcs , eflri^,y iaiayo, y no la aya en ¡a acción, que lo íignifica. De cita fuerte, Padre mió , quando el ...
Matías Marín, 1695

用語«INDECENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los sondeos de opinión alientan el optimismo de quienes ...
Por lo pronto, regocijémonos con los sondeos de opinión que alientan el optimismo de quienes rechazamos la indecencia de Trump. Según la encuesta de la ... «LetrasLibres.com, 8月 16»
2
Tauromaquia, esa indecencia que ni edades respeta
Tauromaquia, esa indecencia que ni edades respeta. Por Julio Ortega Fraile. Podrán disfrazarla de libertad o tradición, pero en España la violencia infantil con ... «kaosenlared.net, 8月 16»
3
Las cartas de libertad o de la indecencia
La nueva Ley del Deporte de la Junta de Andalucía supone, sin alharacas ni confeti, una sencilla cuestión de libertades. En una sociedad que pregona su ... «elcorreoweb.es, 8月 16»
4
Detienen a policía de Laredo por indecencia sexual
LAREDO, TX.- El policía municipal Víctor Raúl Rodríguez fue detenido por acusaciones de indecencia sexual por contacto con dos menores del sexo femenino. «El Mañana de Nuevo Laredo, 7月 16»
5
Acusan a dentista de Houston de indecencia en contra de una ...
La Unidad de Crimenes en contra de Niños de la oficina del sheriff del condado de Harris, en donde se encuentra Houston, detuvo al dentista Joshua Adam ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
6
De Rajoy, Sanchez, Puig y la “indecencia
No sé si no era consciente de que Mariano Rajoy es un candidato a la presidencia de España “políticamente indecente” y en realidad aquello fue un calentón y ... «eldiario.es, 7月 16»
7
Aníbal, las olimpíadas de la indecencia
Aníbal, las olimpíadas de la indecencia. Carlos PagniLA NACION. SEGUIR. Carlos Pagni. Sábado 09 de julio de 2016. 0. Aníbal Fernández es, en sí mismo, ... «LA NACION, 7月 16»
8
La indecencia y lo que sigue
El jueves se llevó a cabo el temible y temido referéndum británico acerca de la membresía del Reino Unido en la Unión Europea. Las encuestas predecían un ... «Excélsior, 6月 16»
9
Buscado en caso de indecencia con un menor en Target
HOUSTON – Investigadores del Departamento de Policía están a la búsqueda de un hombre requerido dentro de una investigación por una posible indecencia ... «Telemundo Houston, 6月 16»
10
Indecencia de Occidente enfureció al asesino de Orlando
"Los verdaderos musulmanes nunca aceptarán los modos indecentes de Occidente", escribió Mateen, según la carta del presidente de la comisión, el senador ... «Sipse.com, 6月 16»

INDECENCIAの画像

indecencia

参照
« EDUCALINGO. Indecencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indecencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z