アプリをダウンロードする
educalingo
infortunado

"infortunado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INFORTUNADOの語源

La palabra infortunado procede del latín infortunātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINFORTUNADOの発音

in · for · tu · na · do


INFORTUNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFORTUNADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinfortunadoの定義

辞書に残念な定義は残念です。


INFORTUNADOと韻を踏むスペイン語の単語

abetunado · aceitunado · acondicionado · afortunado · alobunado · alunado · bienfortunado · combinado · desafortunado · destinado · determinado · embetunado · fortunado · ganado · lunado · mancomunado · ordenado · seleccionado · senado · tribunado

INFORTUNADOのように始まるスペイン語の単語

informalista · informalmente · informante · informar · informática · informático · informativa · informativista · informativo · informatización · informatizar · informe · informidad · informulable · infortificable · infortuna · infortunada · infortunadamente · infortunio · infortuno

INFORTUNADOのように終わるスペイン語の単語

abandonado · abonado · aficionado · alumnado · apasionado · asignado · comisionado · condenado · coordinado · coronado · designado · iluminado · internado · laminado · lesionado · llenado · patrocinado · peinado · proporcionado · tornado

スペイン語の同義語辞典にあるinfortunadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INFORTUNADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«infortunado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INFORTUNADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«infortunado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infortunado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORTUNADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortunadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfortunadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infortunado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

infortunado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يؤسف له
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不運な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

olyckligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

infortunadoの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNADO»の使用傾向

infortunadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortunado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、infortunadoに関するニュースでの使用例

例え

«INFORTUNADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfortunadoの使いかたを見つけましょう。infortunadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El niño infortunado
Este libro narra la vida de un niño que nace en el seno de una familia muy humilde, de madre soltera, no aceptado por la sociedad de aquellos años.
Juan José Carneiro López, 2011
2
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
Y dize Guidon, que hallándose, Mercurio bien puesto, o por lo menos no infortunado, iîgnifïca, que el que fe aplicare a Medicina, será grande Medico, y fortunado en sus curas con buenos fucef- íos; pero infortunado en la paga , y salarios, ...
Juan de Figueroa, 1660
3
Luis Alfonso de Borbon / Louis Alphonse of Bourbon
5. El. padre. infortunado. Dicen que soy disciplinado, serio y organizado como mi padre. Luis ALFONSO El 17 de septiembre de 1936, el marqués de Torres de Mendoza, secretario de Alfonso XIII, escribe, por indicación de éste, una carta a ...
Jose Apezarena Armino, 2007
4
Una peligrosa tentación
Ella era el pecado en persona… Perseguido por antiguas tragedias, el infortunado laird Athdar MacCallum se había entregado a su gente y había jurado no volver a casarse.
Terri Brisbin, 2014
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Iirforilie , fin lorma , Infoi me , qui n'a point de forme, façon, ni figure Infortunado , deldichado , Inf ortuné , malheureux. Es infortunado , es infortunada, // efl infortuné , elle ф infortunée. Sen infortunados , ion infortunadas, Ils font infortunez ...
Francisco Sobrino, 1721
6
Astrometeorología y astrología medievales
Obviamente la astrología es un tema infortunado cuyo interés para la historia de la astronomía no ha sido puesto de relieve hasta hace relativamente pocos años. Y si lo que acabo de mencionar puede aplicarse a cualquier texto astrológico, ...
Julio Samsó, 2008
7
La agonía del principio
FABRICIO INFORTUNADO "Tu quoque, FU i mei". Julio César Fabricio Moscoso era un hombre muy terco. Su terquedad le valió perder la vista a los cinco años por jugar con fuego y pólvora. -Sueño— , me dice el pobre mientras seco su ...
Igor Slowing, 2000
8
Vida militar y política de Espartero: Obra dedicada a la ...
Pero era solo aquel infortunado joven; porque las autoridades dormían en una criminal apatía; porque siguiendo sin duda la costumbre que parece haberse introducido en España , esperaban á que el atentado estuviese consumado para  ...
9
Que los ángeles te conduzcan al paraíso: (no disparen contra ...
N PAIS INFORTUNADO produce hijos infortunados. Ay, se estaba renovando el dolor de la Pasión en el cuer- po y espíritu del Papa Peregrino. Cancelaron a petición de Mariposa de Hierro la visita a un barrio marginal donde una familia de ...
Néstor Taboada Terán, 2002
10
Pretéritos Indefinidos
“Incontinencia”, machacaba poco más tarde el cirujano, proponiendo como único paliativo dobles paños que debían interponerse entre las calzas y las regias partes del monarca. Infortunado monarca. Cada mañana tenía lugar el aseo real,  ...
Marisa Checa Molina, 2009

用語«INFORTUNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortunadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El infortunado Jim Thorpe
El infortunado Jim Thorpe. Despojado de sus dos medallas de oro ganadas en los V Juegos Olímpicos. Brilló en atletismo, fútbol, natación, golf y béisbol. «Cuba en Noticias, 8月 16»
2
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ...
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ante Brasil. México está obligado a una victoria ante Francia el próximo martes para ... «Aristeguinoticias, 8月 16»
3
Hombre murió atropellado sobre la carretera a Rioverde
El cuerpo del infortunado quedó en los carriles centrales de la carretera en mención, el cual fue revisado por paramédicos de la Cruz Roja, quienes ... «HOYSanLuis, 7月 16»
4
Máxima repulsión ante la intolerancia que genera la muerte de ...
La muerte en la arena del infortunado Víctor Barrio ha generado una serie de comentarios negativos en las redes sociales de parte de los denominados ... «Mundiario, 7月 16»
5
Infortunado día para los mexicanos en Austria
Sergio Pérez abandonó el Gran Premio de Austria, novena fecha del calendario de la máxima categoría, en el último giro de la carrera debido a problemas con ... «ESPN Deportes, 7月 16»
6
Es un comentario muy infortunado, muy imprudente: Medina
Como infortunada y hasta imprudente, calificó José Eligio Medina Ríos la conversación escrita por su hijo de 28 años, Francisco Javier, la cual se ventiló en ... «Critica Politica, 6月 16»
7
MUEREN 2 AL CAER A CANAL EN EL VALLE
Infortunado accidente de inicio de semana ocurrió ayer justo antes de la medianoche en la colonia Otilio Montaño del ejido Michoacán de Ocampo, donde un ... «Radio Patrulla, 6月 16»
8
MUERE JOVENCITA EN CHOQUE POR ALCANCE
Infortunado accidente automovilístico le costó la vida a una mujer que transitaba rumbo San Luis, por la carretera federal 2, ya que impactó su auto compacto ... «Radio Patrulla, 6月 16»
9
Pasco: Comisario cae abismo en plena persecusión
El comisario PNP del distrito de Santa Ana de Tusi, en la provincia de Daniel A. Carrión, falleció ayer al caer aproximadamente 100 metros. Pasco: Infortunado ... «Diario Perú21, 6月 16»
10
[FOTOS] Motociclista esquivó un perro y perdió la vida al ser ...
El cráneo del infortunado motociclista fue destrozado por el pesado vehículo. Y 'los amigos de lo ajeno' se abalanzaron sobre el cuerpo y en un santiamén se ... «HSB Noticias, 5月 16»

INFORTUNADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Infortunado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infortunado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA