アプリをダウンロードする
educalingo
malhadado

"malhadado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALHADADOの語源

La palabra malhadado procede de malfadado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALHADADOの発音

mal · ha · da · do


MALHADADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALHADADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmalhadadoの定義

辞書のmalhadadoの定義は不幸、悲惨、不幸です。


MALHADADOと韻を踏むスペイン語の単語

ahigadado · almohadado · alobadado · ayudado · bienhadado · condado · cuidado · dado · degradado · desapiadado · desenfadado · despiadado · espadado · gradado · hadado · horadado · malfadado · olvidado · quedado · recomendado

MALHADADOのように始まるスペイン語の単語

malgeniosa · malgenioso · malgeniuda · malgeniudo · malhablada · malhablado · malhadada · malhecha · malhecho · malhechor · malhechora · malherido · malherir · malhojo · malhora · malhumor · malhumorada · malhumoradamente · malhumorado · malhumorar

MALHADADOのように終わるスペイン語の単語

acomodado · acordado · andado · blindado · bordado · candado · cardado · consolidado · demandado · descuidado · encomendado · guardado · hacendado · heredado · inundado · mandado · retardado · rodado · soldado · vedado

スペイン語の同義語辞典にあるmalhadadoの類義語と反意語

同義語

«malhadado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALHADADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malhadadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalhadadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malhadado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

命运多舛
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

malhadado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unhappy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मनहूस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منحوس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злополучный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কমবখত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unselig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不運な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gerah-fated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κακότυχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ödesdigra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjebnesvangre
5百万人のスピーカー

malhadadoの使用傾向

傾向

用語«MALHADADO»の使用傾向

malhadadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malhadado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、malhadadoに関するニュースでの使用例

例え

«MALHADADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Invierno seco y verano mojado, para el que labra malhadado.

«MALHADADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalhadadoの使いかたを見つけましょう。malhadadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesión espontánea sincera y gratuita que hace el autor ...
Condiciones y semblanzas de los diputados à Cortes para la legislatura de 1820 y 1821 Sebastián de Miñano. , 1 CONFESION ESPONTAN EA, .Ñ SINCERA. Y GRATUITA " '- QUE HACE EL AUTOR DEL MALHAIDADO . FOLLETO QUE SE ...
Sebastián de Miñano, 1842
2
Navarra, una soberanía secuestrada: historia y periodismo ...
Y acerca del «arreglo de fueros» (ley de 1841 ) lo calificó de «malhadado e ilegal». Afirmación que probó con lógica irrebatible, fundándose en los hechos. Le bastó exponer el Régimen Foral y los medios que dentro de él mismo había para ...
Jesús Etayo Zalduendo, Javier Etayo Goñi, 2004
3
La piedra de la locura
Malhadado, malhadado, malhadado, macho, macho, mal, mayo, mas, maestro, maestros, mantenida, mía, malhadado, malhadado, masticar, mandato. Malhadado, malandanza, mal, malestar, manejo, mandíbula, mandar, mandés, manda, ...
Fernando Arrabal, Francisco Torres Monreal, 2000
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MALFADADO, A. adj. ant. malhadado. MALFECHA. f. ant. Maldad , crimen. Malifeta, maldat, malesa. MALFECHO. m. ant. MALECHO. MALFECHOR. ra. ant. malechob. MALFEITA. f. ant. Dallo, perjuicio. Malafeta, malesa, maldat. MALFEITOR.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
MALFADADO, A. adj. anl. malhadado. MALFECHA. f. ant. Maldad , crimen. Malifeta, maldal, malesa. MALFECHO. ra. ant. maleciio. MALFECHOR. m. ant. malechob. MALFEITA. f. ant. Daño, perjuicio. Malafeta, malesa, maldal. MALFEITOR. m.
6
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Aquí el moro malhadado inclinaba la cabeza, _v los ojos encendidos enclavaba en el arena, los brazos entre los hierros en convulsiones horrendas temblaban, y en un suspiro arrojába el alma entera. Ya mas calmado su pecho siente ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MAXGASTADO., p. p. Y. ¡Ualg«tter< TOME Ц. MALGASTAR , v. a. Dépenser mal à propos , dissiper , détruire. MALHABLADO , DA , adj. Polisson , mal embourbé , 'déhonté. MALHADADO , DA , adj. {y.) Malheureux , infortuné , malencontreux.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Poesias de Don Angel de Saavedra Remirez de Baquedáno
De su padre malhadado Latía la sangre en su inocente pecho. Y el hijo de aquel paJre no podía Sino ser héroe, justo, amable y bueno. ¡O mundo miserable!.... Él virtuoso, El que puede á los hombres dar consueto Desaparece de tu faz.
Angel de Saavedra Rivas (duque de), 1820
9
Manifiesto que da el Ayuntamiento de la ciudad de Chinchilla ...
Si desestimando S. S. estas reflexiones, que en opinion de La Corporacion La salvan de toda responsabilidad en la incursión y apronto de dicha multa, declara ra la no obstante incursa en ella y reclamará su pago, ya que cL malhadado...
Fernando María de Rosales, 1840
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Grandes son los disgustos que ha ocasionado el malhadado matrimonio de Teresita y acaso mayores los que se esperan. No es sólo la impotencia lo que hace intolerable el novio sino su vil y bajo modo de pensar y de producirse.
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

用語«MALHADADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalhadadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del Guaire al Turbio - Agonizante
Jamás ha habido tantas en un gobierno como en este malhadado y largo, justamente las más ineptas y deshonestas. ¡Dios mío! Que si la pelo de estambre, ... «El Impulso, 8月 16»
2
Miedo por arriba y por abajo
... un show del recuerdo con videos manipulados de los sucesos de abril de 2002 y el malhadado carmonazo y, con una especie de ¡ahí viene el coco!, invocan ... «El Nacional.com, 8月 16»
3
El toque mágico de Julián Bohórquez
Así, antes de empezar a tocar el “Intermezzo” Número 4 de Luis A. Clavo, creo que muchos de los asistentes -yo me incluyo- no conocíamos su malhadado ... «Las2orillas, 8月 16»
4
Lo dejaron con los churos hechos
... Erdogan pidió disculpas a Putin por la tragedia ocurrida y manifestó su deseo de tener un encuentro para pulir asperezas, se produjo el malhadado golpe de ... «El Telégrafo, 8月 16»
5
Luis Alberto Buttó: Por la democracia
Bajo la égida del ex presidente Chávez y de su malhadado sucesor, sólo ha imperado un desvergonzado y rapaz autoritarismo que trastocó al Estado en ... «La Patilla, 8月 16»
6
La cantera de cuadros que no salió de los dogmas sino de la vida
20 años después, la última encuesta de Borges y Asociados la encuentra peor que aquel malhadado año: 0.2% de partidarios. Los rencores no mueven a los ... «Radio La Primerísima, 7月 16»
7
Terceras elecciones
... (esas terceras elecciones) serán las víctimas propiciatorias, los que saldrán más abrasados de esa nueva cita, en el malhadado caso de que se produzca. «La Voz de Galicia, 7月 16»
8
'Brexit': el día en que los viejos decidieron el futuro de los jóvenes
... los demás Estados miembros la salida del club europeo de la segunda economía de Europa, podemos decir que las secuelas del malhadado referendo son, ... «ElTiempo.com, 6月 16»
9
Repudiar a los destructores de Asunción
El malhadado proyecto de urbanizar el predio del Botánico, actualmente bajo posesión del RC4 (Caballería), que se intenta hacerlo marchar a tambor batiente, ... «ABC Color, 6月 16»
10
¿Por qué China no abre su anunciada bolsa petrolera en Shanghai?
... neoliberal global, como acaba de confesar el francés centralbanquista Jacques de Larosière de Champfeu, malhadado ex director ejecutivo del FMI. «Red Voltaire, 5月 16»

MALHADADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Malhadado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malhadado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA