アプリをダウンロードする
educalingo
insignia

"insignia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSIGNIAの語源

La palabra insignia procede del latín insignĭa, plural neutro de insignis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSIGNIAの発音

in · sig · nia


INSIGNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSIGNIAはどんな意味ですか?

バッジ

記章は、グループ、程度、階級または機能に属する特有の兆候です。 政府機関または管轄区域の個人的な権力、地位または機能のシンボルまたは標本。 バッジは通常特定のまたは一般的な権限の象徴であり、通常は通常金属または布で作られています。 複数形では、装飾の部分全体またはランク、程度または尊厳の一部である異なる要素を表記する。 以下のような多くの種類のバッジがあります:▪フラグ▪軍事または警察の飾り物▪土木の装飾▪貴族の装飾▪クラウン▪バッジ▪バッジ▪エンブレム▪スカーフ▪紋章...

スペイン語辞典でのinsigniaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のバッジの最初の定義は、シグナル、特有の、または名誉的なバッジです。 辞書のバッジのもう一つの意味は、添付書類や同情の徴候として衣服に着用されている機関、協会、商標の特有の紋章です。 彼の襟元にはクラブバッジがありました。 記章はまた、市民、軍隊または宗教団体の旗、バナー、イメージまたはメダルです。

INSIGNIAと韻を踏むスペイン語の単語

almunia · amazonia · armenia · babilonia · bosnia · caledonia · california · ceremonia · colonia · estonia · etnia · macedonia · mercadotecnia · pirotecnia · polonia · sajonia · tenia · ucrania · venia · virginia

INSIGNIAのように始まるスペイン語の単語

insidia · insidiador · insidiadora · insidiar · insidiosa · insidiosamente · insidioso · insigne · insignemente · insignida · insignido · insignificancia · insignificante · insimular · insincera · insinceramente · insinceridad · insincero · insinia · insinuación

INSIGNIAのように終わるスペイン語の単語

alcurnia · astenia · ausonia · begonia · calcedonia · calidonia · calumnia · electrotecnia · esquizofrenia · gardenia · geotecnia · hernia · ignominia · lacinia · parsimonia · petunia · primigenia · sidonia · urania · zootecnia

スペイン語の同義語辞典にあるinsigniaの類義語と反意語

同義語

«insignia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSIGNIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insigniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsigniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insignia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

徽章
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insignia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insignia
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्ला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знаки
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insígnia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিচয়চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insigne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

insignia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abzeichen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

記章
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

휘장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Lambang sing asli
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nişanlar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insegne
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

insygnia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знаки
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însemn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμβλήματα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kentekens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gradbeteckningen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

insignia
5百万人のスピーカー

insigniaの使用傾向

傾向

用語«INSIGNIA»の使用傾向

insigniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insignia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insigniaに関するニュースでの使用例

例え

«INSIGNIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsigniaの使いかたを見つけましょう。insigniaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El palio: Insignia pastoral de los papas y arzobispos
Según el ceremonial de la Iglesia romana, al nuevo Papa elegido por los cardenales se le impone una singular insignia: el palio, una banda o cinta circular de lana ornamentada con seis pequeñas cruces.
José María Martí Bonet, 2008
2
A grammar of signs: Bartolo da Sassoferrato's Tract on ...
To order this book, write to: Robbins Collection Publications, Boalt Hall, School of Law, University of California at Berkeley, Berkeley, CA 94720-2499. Phone: (510) 642-3064, FAX: (510) 643-8770.
Osvaldo Cavallar, Susanne Degenring, Julius Kirshner, 1994
3
La insignia del grande Almirante en la feliz exaltación de ...
Cuya insignia de mando soberano , „ Es la que el Dios de luz alza en su mano. . „ Ese es el estandarte con que pudo „ Roger de Lauria , con gloriosos bríos , „ De velas y navios „ Dexar el vasto mar desierto y mudo ; * „ Y puesto en pie , y ...
‎1807
4
La roja insignia del valor
Esta obra maestra de Stephen Crane, La Roja Insignia del Valor nos describe, con terrible y desolada ironia, un episodio de la guerra civil norteamericana.
Stephen Crane, 1985
5
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
San Pedro del Papa, Capitan Fray Federico de San Jorge, por insignia San Pedro con las llaves. Pedro Baduel de Venecia, por insignia San Pedro con las llaves. San Pablo del Papa , Capitan el Comendador Buchii, por insignia San Pablo ...
José Fernández de la Puente y Acevedo, 1853
6
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
Juan Bautista Quirini de Venecia, por insignia un Cristo con una Cruz y una palma en la mano. Sebastian Prinli de Venecia, por insignia un Cristo resucitado. Daniel Trón de Venecia, por insignia una ninfa con una corona en la mano.
y Acevedo Fernandez de la Puente (José), 1853
7
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
A pesar de que la Academia hace enseña sinónimo de insignia ó estandarte, el uso las distingue y hoy ningún militar dice que «peleó bajo tal insignia» sino « bajo tal enseña». Tal vez suele, sin embargo, encontrarse insignia por bandera en ...
José Almirante y Torroella, 1869
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Esto bastaría para interesar á ambos en conservar su honor, así como seria una ignominia si el segundo no coadyuvase con el primero á. defender la insignia que este llevase, siendo comun a los dos. El Sr. PALAREA: Señor, aunque a ...
Spanien Cortes, 1871
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Encontrándose dos escuadras en la mar o en puerto, y ambos Coman - dantes con una propia insignia de preferencia, 6 que solo esté acordada al mas moderno, no deberá arbolarse sino por el mas antiguo, quedando aquel con la propia ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1867
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Soto arbolará insignia de preferencia el mas antiguo siendo iguales. Encontrándose dos escuadras en ia mar ó en puerto, yambos Comandantes con una propia insignia de preferencia, ó que solo esté acordada al mas moderno, no deberá ...
Rafael Ramos, 1867

用語«INSIGNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsigniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opel adapta el motor del Insignia para los barcos más exigentes
El motor diésel de 2.0 litros que normalmente impulsa los modelos Opel Cabrio, Insignia y Zafira, ha sido adaptado a una versión marina por la empresa sueca ... «ABC.es, 7月 16»
2
La nueva generación del buque insignia de Sony se deja ver en ...
Desde que en el pasado Mobile World Congress celebrado en Barcelona, Sony confirmaba la muerte de la familia Z, una de las más icónicas de todo el ... «Andro4all, 7月 16»
3
Opel Insignia Innovative Edition: equipado para el futuro
La nueva versión de la berlina media de Opel, Insignia, está ya disponible en los configuradores del fabricante alemán. El Insignia contaba con cuatro opciones ... «El Mundo, 5月 16»
4
El Deportivo impondrá a Arsenio Iglesias la insignia de Oro y ...
El RC Deportivo anunció hoy que impondrá a Arsenio Iglesias, exjugador y exentrenador del conjunto coruñés, su mayor distinción, la insignia de Oro y ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
Un Opel Insignia supera los 2.000 kilómetros con un sólo depósito
El coche elegido fue un Opel Insignia totalmente de serie equipado con un motor 1.6 CDTI ecoFLEX de 136 CV y neumáticos Eco Contact 5 de baja resistencia ... «El Mundo, 4月 16»
6
Cómo recorrer 2.111 kilómetros en un Opel Insignia en 5 claves. ¡Tú ...
Un conductor consiguió recorrer 2.111 kilómetros en su Opel Insignia. Hablamos de recorrer la distancia entre Suiza, el Mar del Norte, y regresar de nuevo a ... «Diariomotor, 4月 16»
7
Victoria´s Secret abrirá este año su primera tienda insignia de China
La marca estadounidense de lencería Victoria's Secret abrirá este año su primera tienda insignia en China en la ciudad de Shanghái, donde ya está presente ... «20minutos.es, 3月 16»
8
Kutxabank abre su oficina «insignia» en San Sebastián
Kutxabank ha abierto en San Sebastián su oficina "insignia", la "más vanguardista", con más de mil metros cuadrados de superficie y una plantilla de 20 ... «Diario Vasco, 2月 16»
9
LG presentará su nuevo buque insignia en la feria MWC
Este smartphone podría ser el próximo buque insignia de la compañía y podría ser la próxima generación de la serie G, es decir el LG G5, o directamente una ... «TecnoAffinity, 1月 16»
10
Kim Jong-un se quita la insignia con la imagen de su dinastía en un ...
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha aparecido en público en varias ocasiones sin la insignia con los rostros de sus antecesores en la dinastía ... «Antena 3 Noticias, 6月 15»

INSIGNIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Insignia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insignia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA