アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calumnia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALUMNIAの語源

La palabra calumnia procede del latín calumnĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALUMNIAの発音

ca · lum · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALUMNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALUMNIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calumnia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中傷

Calumnia

誹謗中傷は、法律が犯罪に該当し、存在しないこと、または被告人がそれを犯した者ではないことを知っているという事実を委任者に誤って帰属させることにある。 誹謗中傷の罪で起訴された被告人は、彼が帰属した犯罪事実を証明する刑罰を免除されなければならない。これは例外的鑑別である。 La calumnia consiste en la imputación falsa a una persona de la comisión de un hecho que la ley califique como delito, a sabiendas de que éste no existe o de que el imputado no es el que lo cometió. El acusado por delito de calumnia quedará exento de toda pena probando el hecho criminal que hubiere imputado, a lo que se denomina exceptio veritatis ....

スペイン語辞典でのcalumniaの定義

スペイン語辞書の中傷の定義は、偽の告発であり、悪意を持って害を引き起こす。 辞書の中傷のもう一つの意味は、虚偽を知った犯罪の帰属です。 La definición de calumnia en el diccionario castellano es acusación falsa, hecha maliciosamente para causar daño. Otro significado de calumnia en el diccionario es también imputación de un delito hecha a sabiendas de su falsedad.
スペイン語辞典で«calumnia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALUMNIAと韻を踏むスペイン語の単語


almunia
al·mu·nia
amazonia
a·ma·zo·nia
armenia
ar·me·nia
bosnia
bos·nia
caledonia
ca·le·do·nia
california
ca·li·for·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colonia
co·lo·nia
estonia
es·to·nia
hipersomnia
hi·per·som·nia
insignia
in·sig·nia
lemnia
lem·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mercadotecnia
mer·ca·do·tec·nia
polonia
po·lo·nia
sajonia
sa·jo·nia
tenia
te·nia
ucrania
cra·nia
venia
ve·nia
virginia
vir·gi·nia

CALUMNIAのように始まるスペイン語の単語

caluga
caluguiento
caluma
calumbo
calumbre
calumbrecer
calumbrecerse
calumbrienta
calumbriento
calumet
calumniador
calumniadora
calumniar
calumniosa
calumniosamente
calumnioso
calungo
calura
caluro
calurosa

CALUMNIAのように終わるスペイン語の単語

alcurnia
astenia
ausonia
babilonia
begonia
calcedonia
calidonia
electrotecnia
esquizofrenia
etnia
gardenia
geotecnia
hernia
ignominia
lacinia
petunia
pirotecnia
sidonia
urania
zootecnia

スペイン語の同義語辞典にあるcalumniaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALUMNIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calumnia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calumniaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CALUMNIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«calumnia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calumniaのスペイン語での反義語

«calumnia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALUMNIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calumniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalumniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calumnia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calumnia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

slander
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

افتراء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клевета
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calúnia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপবাদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calomnie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verleumdung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

中傷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pitenah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவதூறு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निंदा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iftira
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calunnia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oszczerstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calomnie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφαντία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bakvaskelse
5百万人のスピーカー

calumniaの使用傾向

傾向

用語«CALUMNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«calumnia»の使用頻度を示しています。
calumniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calumnia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALUMNIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calumnia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calumnia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calumniaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CALUMNIA»の引用

calumniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Condesa Diane
La calumnia es como la moneda falsa: muchos que en manera alguna la hubieran acuñado, la hacen circular sin escrúpulos.
2
François Mauriac
La calumnia siempre es sencilla y verosímil. Y en esto se diferencia muchas veces de la verdad.
3
George Washington
Perseverar en el cumplimiento del deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia.
4
Menandro
La calumnia siempre se ensaña en lo mejor.
5
Napoleón
El mal de la calumnia es semejante a la mancha de aceite: deja siempre huellas.
6
Rabindranath Tagore
La calumnia se muere de cansancio bailando en la punta de las lenguas. No le hieras el corazón, que coge fuerzas.
7
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
8
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
9
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
10
Anónimo
Las heridas de la calumnia se cierran pero quedan las cicatrices.

«CALUMNIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalumniaの使いかたを見つけましょう。calumniaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calumnia
Una biografía meticulosamente documentada de la compañera del Mariscal Francisco Solano López.
Michael Lillis, Ronan Fanning, 2011
2
Código penal y leyes complementarias
El acusado de calumnia o injuria encubierta o equívoca que rehusare dar en juicio explicaciones satisfactorias acerca de ella, será castigado como reo de calumnia o injuria manifiesta.355 Artículo 424. Podrán ejercitar la acción de calumnia ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
3
Honor, verdad e información
Naturaleza jurídica de la exceptio veritatis en la calumnia Una vez concretada la función del elemento de la falsedad en el delito de calumnias, se hace necesario plantearse el tema de la naturaleza de la exceptio veritatis en este delito a la ...
Jesús Bernal del Castillo, 1994
4
La Calumnia: comedia en cinco actos
Esa es una calumnia que no viene con rodeos y disfraces... una calumnia franca y neta... comq á mi me gustan ! — Vamos á examinarla. — Escuso decir que Cecilia es hija de mi bienhechor, de mi segundo padre... del hombre á quien se lo ...
Eugène Scribe, 1844
5
Calumnia E Injuria (1897) Calumnia E Injuria (1897)
Informe In Voce Pronunciado En Febrero De 1897 Ante La Ex. Camara De Apelacion En Lo Criminal En Defensa De Emilio Zuccarini Contra Ignacio Zanatta. This Book Is In Spanish.
Alfonso Martino, 2010
6
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL JURAMENTO DE CALUMNIA. J 1o Qué es juramento (le calumnia? Qué es juramento de malicia? — 2o Si el juramento de calumnia necesariamente debe prestarse. — 3o Quiénes le hacen. — 4o En qué causas se presta. § Io Después  ...
Domingo Cavallario, 1837
7
Las Madres rivales, ó, La calumnia
la calumnia de Mad. Du-Resnel, con respecto á la supuesta pasion adúltera. La verdad es que no habia ha- blado en mi vida á la señorita ***; pero en la almoneda de los cuadros de M, R. habia comprado públicamente un ratrato de aquella ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1833
8
Janseniani erroris calumnia a venerabili episcopo Joanne De ...
Altera calumnia ab íniquo Censore Pa- lafoxio impacta, versatur circa impotentiam, quam , ipse ait , a Ven. Episcopo in homine sine gratiá recognosci ad omne opus bonum, cujuscumque generis , etiam mere morale. Hocutprobet, indé ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1773
9
Refutacion a una atroz calumnia: hecha con demasiada ...
hecha con demasiada ligereza a un general de la Republica Argentina por Mr. Alejandro H. Everett, ministro plenipotenciario de los Estados Unidos de Norte America en la corte de España Juan Martín de Pueyrredón. El ministro ingles oyó  ...
Juan Martín de Pueyrredón, 1829
10
La Casa de despesas, ó sea, La calumnia descubierta: pieza ...
pieza bilingue Francesc Renart i Arús. PIEZA BILINGÜE: A CASA DE DESPESAS. Aparece Marieta, limpiando los muebles. Mar. Ja son las vuit: enllestim, que, si torna la Mestressa de comprar, y á punt de traus. no no trolla tot , estich fresca, ...
Francesc Renart i Arús, 1839

用語«CALUMNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalumniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denuncian en Fiscalía a Marcos Rodríguez por calumnia
Denuncian en Fiscalía a Marcos Rodríguez por calumnia. El Secretario de Transparencia denunció en febrero al Juez Tercero de Sentencia de San Salvador, ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
2
El Juzgado de Lalín archivó las actuaciones contra Cuíña por ...
En relación a la posible existencia de un delito de calumnia del regidor lalinense a la concejala, el juez aclara que los términos utilizados por el alcalde como ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Pedro Sánchez responde a los que le acusan de racista: "La ...
... el que se le ve frotándose la mano tras estrechársela a niños negros: “La calumnia no vale en política, el juego sucio deja huella”, ha afirmado en Onda Cero. «OKDIARIO, 6月 16»
4
El alcalde de Lalín achaca la denuncia por calumnia a un ...
El alcalde de Lalín, Rafael Cuiña, dio por hecho ayer que la denuncia por un delito de calumnia interpuesta por la edil popular Eva Montoto, "se quedó en ... «La Opinión A Coruña, 6月 16»
5
Piden al Congreso despenalizar el aborto, la calumnia e injuria
Temas polémicos como la despenalización del aborto, la calumnia e injuria han resurgido con motivo de la discusión y aprobación del nuevo Código Penal en ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
6
Perla de Vázquez, condenada por calumnia
El juez Elio Ovelar condenó este lunes a seis meses de prisión a la diputada Perla de Vázquez por calumnia contra Manuela Peralta viuda de D'Ecclesiis, con ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
7
A juicio secretario de transparencia por supuesta calumnia
“No hemos logrado ninguna conciliación porque lo que quiero demostrar es que no es cierto todo lo que se ha hablado de mí”, dijo la diputada de Escobar al ... «La Prensa Gráfica, 4月 16»
8
Ministro Romero presenta querella contra diputada Piérola por ...
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, informó el viernes que presentó una querella contra la diputada Norma Piérola por falsedad material y calumnia, entre ... «eju.tv, 4月 16»
9
Imputan cargos por injuria y calumnia, al exministro Juan Gómez ...
La Fiscalía 46 Local de Medellín imputará cargos por los delitos de injuria y calumnia al exministro, exalcalde de Medellín y exgobernador de Antioquia, Juan ... «Caracol Radio, 3月 16»
10
"Un cualquiera aseguró que en un libro defiendo la pederastia"
Sin embargo, el cualquiera vertió su calumnia con comodidad. Uno de los conversadores le dijo que le costaba creer que Espada defendiera la pederastia, ... «El Mundo, 3月 16»

CALUMNIAの画像

calumnia

参照
« EDUCALINGO. Calumnia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calumnia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z