アプリをダウンロードする
educalingo
insurrecto

"insurrecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSURRECTOの語源

La palabra insurrecto procede del latín insurrectus, participio pasivo de insurgĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSURRECTOの発音

in · su · rrec · to


INSURRECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSURRECTOはどんな意味ですか?

反乱

時々反乱に対するターゲットが少数民族または社会的な原因かもしれないが反乱は、自発的な社会運動、暴力及びパワーの任意の形式に対向しています。 社会的闘争の形態として、それは紛争のいくつかの種類の表現です。 群衆、あるいは人々の少なくとも大規模なグループは、通常、不正やけがの感覚に対する反応として、または反対意見の行為として、暴力行為を犯すために集まるときに発生します。 最も将来的には、時間や投影に延長し、より組織的な反乱アクション、およびより広範な目標や社会変革の変更や他の目的の鮮明な画像を指定する用語を使用することも非常に一般的です。 多くの用語が暴動、反乱、暴動、反乱や暴動など、ほとんど同義的に使用されます。 そして他の人が暴動を扇動して反乱と同じ意味領域若干異なる意味合いを持っています。 あるいは革命や暴動など、著しく異なります。

スペイン語辞典でのinsurrectoの定義

辞書のinsurrectoの定義は、公的機関に対する反乱または反乱です。

INSURRECTOと韻を踏むスペイン語の単語

afecto · anteproyecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · directo · efecto · electo · erecto · incorrecto · indirecto · insecto · perfecto · proyecto · recto · respecto · selecto · semirrecto · trayecto

INSURRECTOのように始まるスペイン語の単語

insumergible · insumir · insumisa · insumisión · insumiso · insumo · insuperable · insuperablemente · insupurable · insurgencia · insurgente · insurgir · insurrección · insurreccional · insurreccionar · insurrecta · insustancial · insustancialidad · insustancialmente · insustituible

INSURRECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto · circunspecto · delecto · desafecto · desperfecto · dialecto · dilecto · hecto · imperfecto · infecto · intelecto · interfecto · objecto · pluscuamperfecto · predilecto · prefecto · prospecto · provecto · reelecto · subprefecto

スペイン語の同義語辞典にあるinsurrectoの類義語と反意語

同義語

«insurrecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSURRECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insurrectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsurrectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insurrecto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

叛乱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insurrecto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insurgent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

восставший
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insurgente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insurgé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufständischer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴徒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반란을 일으킨
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pemberontak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dâng lên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சிக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंड करून उठणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ribelle
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powstaniec
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повсталий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insurgent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στασιαστής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insurgent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprørs
5百万人のスピーカー

insurrectoの使用傾向

傾向

用語«INSURRECTO»の使用傾向

insurrectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insurrecto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insurrectoに関するニュースでの使用例

例え

«INSURRECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsurrectoの使いかたを見つけましょう。insurrectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Charles Peguy, el insurrecto
¿Péguy, el insurrecto?
Jean Bastaire, 1979
2
El Insurrecto Cubano
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Anonymous, 2009
3
Derecho internacional público
existencia o no de una norma internacional atributiva del mencionado estatuto de insurrecto ; 2) procedimiento, o cauce, por el cual tal atribución se efectúa; 3) características de la situación subjetiva conferida; 4) calificación doctrinal de la ...
Mariano Aguilar Navarro, 1954
4
El bandolerismo en Cuba (1800-1933): presencia canaria y ...
Casola, Antonio: I: 264. Castañeda, Aquilino. Chacho: I: 235. Castañeda, Dámaso, bandido-insurrecto: II: 188. Castañeda, Paulina: II: 115, 120. Castellanos, Gerardo: I: 36. Castellanos. Ignacio: I: 298. Castellanos, Juan Bautista: I: 214, 215.
Manuel de Paz Sánchez, José Fernández Fernández, Nelson López Novegil, 1994
5
El rebelde contemporáneo en el Circuncaribe: imágenes y ...
De rebelde a insurrecto: la imagen del Fariano en los discursos políticos gubernamentales en Colombia Tania Galaviz Armenia n 1964 nacieron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Durante los 39 años de su ...
Enrique Camacho Navarro, 2006
6
Morelos: polémica sobre un caso célebre
Vale recordar que los términos "insurgente" o "insurrecto" no pertenecen al lenguaje nacional sino al enemigo. Lo que pasa es que dichos vocablos fueron ennoblecidos por los nuestros. Así, pues, según sus declaraciones, Morelos no ...
José Herrera Peña
7
Fernando VII y los nuevos estados
El virrey, para reparar el desastre, envió contra el insurrecto al coronel Iturbide, de quien parece no desconfiaba. Éste, después de acercarse á Guerrero, escribió á Apodaca pidiéndole refuerzos, pues, decía, eran débiles los que tenía para ...
Carlos A. Villanueva, 1823
8
Crónica de la guerra de Cuba (1895)
En una de las ocasiones en que la lucha era cuerpo a cuerpo, un guerrillero de Chiclana al verse agredido por un insurrecto machete en mano, le hizo fuego á quema ropa, atravesándole el pecho y matando también á otro insurrecto que ...
Rafael Guerrero, 1898
9
Biografías del futuro: la ciencia ficción mexicana y sus autores
Paco Ignacio Taibo 11: El anarquista insurrecto Hay un verso que pinta de cuerpo entero a Paco Ignacio Taibo II (Pit II, para los amigos). Es aquél de Mayakovski, el poeta ruso, que dice: "camarada vida vamos a caminar más rápido", y que ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2000
10
Breve historia de Michoacán
La independencia de M xico comenz a fraguarse en la regi n de el Baj o y correspondi a Michoac n dar cobijo al proyecto constitucionalista de 1814 y al tribunal justiciero del insurrecto Morelos.
Álvaro Ochoa, Sánchez Díaz Sánchez D., 2003

用語«INSURRECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsurrectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicente Mora Pera y sus valiosos servicios al correo insurrecto
Durante las guerras por la independencia (1868-1878) y (1895-1898) los insurrectos sostuvieron un eficaz servicio de correos en los campos de Cuba Libre. «Radio Rebelde, 8月 16»
2
“¡Viva la República Cubana! Ya pueden tirar”: Fernando Callejas
Días más tarde, Ferrer y varios de sus hombres salieron al campo insurrecto y capturaron al mambí, jefe militar de la zona de Sagua la Grande; estaba enfermo ... «Invasor, 8月 16»
3
Califica ONU de 'inaceptable' el intento de Golpe de Estado en ...
Un grupo insurrecto del ejército turco anunció haber tomado el poder, mientras el presidente Recep Tayyp Erdogan afirmó que se trata de un intento destinado ... «Noticias MVS, 7月 16»
4
La familia del fan afgano de Messi huye por miedo a un secuestro
Por él se supo que Murtaza vivía en una aldea de la provincia de Ghazni, en el sudeste insurrecto de Afganistán. Donde no tenía campo de fútbol, pero sí ... «La Vanguardia, 5月 16»
5
JUSTICIA POR DIANA: BASTA DE TRAVESTICIDIOS
Con Diana aprendimos las muchas luchas que caben en un cuerpo-territorio insurrecto. Diana se identificaba como travesti, como pueblo originario, como piba ... «Página 12, 4月 16»
6
Panchito Gómez Toro, el mambisito
De herencia le venía a Panchito Gómez Toro su espíritu de insurrecto. Su padre, el Mayor General Máximo Gómez. Su madre, Bernarda, Manana como le ... «Granma Internacional, 3月 16»
7
Mensaje de golpe de Estado por supuesto general insurrecto es ...
El comando insurrecto estaría conformado por los gobernadores José Gregorio Vielma Mora (Táchira), Alexis Ramírez (Mérida), Henry Rangel Silva (Trujillo), ... «Venezolana de Televisión, 2月 16»
8
Muse estrenan (insurrecto y apocalíptico) nuevo vídeo: Revolt
El trío inglés Muse estrena a través de Apple Music el videoclip de Revolt, el nuevo single extraído de su más reciente disco, Drones, editado el pasado mes de ... «www.culturaocio.com, 11月 15»
9
El capital de Costa Gavras
Costa Gavras vuelve a demostrar con El capital que sigue siendo el mismo insurrecto de siempre y que artísticamente se pasea por el mundo, ojos bien ... «Granma Internacional, 5月 15»
10
Política indígena en Chile: entre el indio permitido y el insurrecto
Con la celebración de la futura creación del “Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”, ¿hasta qué punto estamos legitimando como sociedad un ... «El Mostrador, 3月 15»

INSURRECTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Insurrecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insurrecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA