アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insurrección"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INSURRECCIÓNの語源

La palabra insurrección procede del latín insurrectĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINSURRECCIÓNの発音

in · su · rrec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSURRECCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSURRECCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insurrección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
insurrección

反乱

Revuelta

時々反乱に対するターゲットが少数民族または社会的な原因かもしれないが反乱は、自発的な社会運動、暴力及びパワーの任意の形式に対向しています。 社会的闘争の形態として、それは紛争のいくつかの種類の表現です。 群衆、あるいは人々の少なくとも大規模なグループは、通常、不正やけがの感覚に対する反応として、または反対意見の行為として、暴力行為を犯すために集まるときに発生します。 最も将来的には、時間や投影に延長し、より組織的な反乱アクション、およびより広範な目標や社会変革の変更や他の目的の鮮明な画像を指定する用語を使用することも非常に一般的です。 多くの用語が暴動、反乱、暴動、反乱や暴動など、ほとんど同義的に使用されます。 そして他の人が暴動を扇動して反乱と同じ意味領域若干異なる意味合いを持っています。 あるいは革命や暴動など、著しく異なります。 Una revuelta es un movimiento social espontáneo, de carácter violento y opuesto a alguna figura de poder, aunque a veces el objetivo contra el que se hace una revuelta puede ser una minoría étnica o social. Como forma de lucha social, es expresión de algún tipo de conflicto. Se produce cuando una multitud, o al menos un numeroso grupo de personas se juntan para cometer actos de violencia, por lo general como una reacción contra una sensación de injusticia o injuria, o como un acto de disenso. También es muy habitual emplear el término revuelta para designar acciones más organizadas, más prolongadas en el tiempo o con proyección en el futuro, y con objetivos más generales o un propósito más claro de transformación social u otro tipo de cambio. Muchos términos se utilizan prácticamente como sinónimos, como alboroto, insurrección, sublevación, alzamiento o levantamiento; y otros del mismo campo semántico tienen connotaciones ligeramente diferentes, como motín, sedición y rebelión; o marcadamente distintas, como revolución, o disturbios.

スペイン語辞典でのinsurrecciónの定義

辞書の反乱の定義は、人々、国家などの蜂起、反乱、反乱です。 En el diccionario castellano insurrección significa levantamiento, sublevación o rebelión de un pueblo, de una nación, etc.
スペイン語辞典で«insurrección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSURRECCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

INSURRECCIÓNのように始まるスペイン語の単語

insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumiso
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurgir
insurreccional
insurreccionar
insurrecta
insurrecto
insustancial
insustancialidad
insustancialmente
insustituible

INSURRECCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

スペイン語の同義語辞典にあるinsurrecciónの類義語と反意語

同義語

«insurrección»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSURRECCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insurrecciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsurrecciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insurrección»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insurrección
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

insurrection
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

восстание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insurreição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insurrection
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufstand
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insurrection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சியைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayaklanma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insurrezione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

insurekcja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повстання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insurecție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξέγερση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

insurrecciónの使用傾向

傾向

用語«INSURRECCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«insurrección»の使用頻度を示しています。
insurrecciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insurrección»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSURRECCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insurrección»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insurrección»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insurrecciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INSURRECCIÓN»の引用

insurrecciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
2
Victor Hugo
La insurreción es el acceso de furor de la verdad. A veces insurrección es resurreción.

«INSURRECCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsurrecciónの使いかたを見つけましょう。insurrecciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
El autor es sociólogo y a través de este ensayo elabora una comprensión sustantiva acerca de la insurrección ciudadana de abril (2005).
Franklin R. Gallegos, 2005
2
La insurrección de Lilith
Filippo Giuseppe Di Bennardo. 63 BiBLiOGraFÍa esenciaL Alboroch C., Malas, Madrid, Ed. Aguilar, 2002. Alcina, J., Arte y antropología, Madrid, Ed. Alianza, 1982. Anderson e Zinsser, Le donne in Europa. 1. Nei campi e nelle chiese. roma ...
Filippo Giuseppe Di Bennardo, 2009
3
La insurrección
Antonio Skármeta. majestuosidad invadía al receptor, quien a la hora del crepúsculo sacaba su mecedora a la acera y, carta en regazo, se balanceaba con expresión ausente. Finalmente la curiosidad podía en alguna más que la envidia y ...
Antonio Skármeta, 2012
4
Conflictos sociales e insurrección en el mundo colonial ...
Esta obra se ocupa de las transformaciones en los modos de dominaci n colonial y resistencia tnica durante el siglo XVIII en la provincia de Chayanta, una zona habitada predominantemente por comunidades ind genas en lo que hoy es el norte ...
Sergio Serulnikov, 2006
5
¡Indignaos!: Un alegato contra la indiferencia y a favor de ...
Cuando alguien como Stéphane Hessel llama a la «insurrección pacífica», a desperezarse, a rebelarse, hay que escucharle.
Stéphane Hessel, 2011
6
Historia de la insurrección de Cuba: 1869-1879
1869-1879 Emilio Augusto Soulère. HISTORIA DE LA INSURRECCIÓN DK CUBA. CAPITULO II HISTORIA DE LA INSURRECCIÓN DE CUBA. EXCMO. SEÑOR. 42 en el caso de que en enero, aunque ya fuese tarde no se me enviasen ...
Emilio Augusto Soulère, 1880
7
Filipinas: de la insurrección a la intervención de EE.UU., ...
Se analizan las causas principales que desencadenaron el conflicto y las circunstancias que hicieron que desembocara en un desenlace dramático y negativo tanto para España como para Filipinas.
Alicia Castellanos Escudier, 1998
8
Soberanía e insurrección en Manabí
EPILOGO. La etapa de prosperidad y bienestar que con tanto entusiasmo describieran los Gobernadores de Manabí, llegó a su fin en la década de 1 860, cuando empezó a declinar la industria del sombrero de la paja toquilla en la provincia.
Carmen Dueñas de Anhalzer, 1991
9
Compendio histórico del origen y progresos de la ...
desde el año 1821 hasta la llegada a Egina del presidente actual de la Grecia... Marcos Manuel Río y Coronel. hostilidades, intimó por tres veces á los isleños que se entregasen voluntariamente , y Ies representó los males que de lo ...
Marcos Manuel Río y Coronel, 1828
10
Resumen histórico de la insurrección de Cataluña desde el ...
que sirve de prospecto a la obra calcográfica o colección de estampas que representan los principales sucesos acaecidos en dicha época F. E. J.. rdl, penetra hasta Tarascon, y recogiendo 7o 9 duros y 2® cabezas de ganado lanar, regresa ...
F. E. J., 1814

用語«INSURRECCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsurrecciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1S, Insurrección Burguesa. Guerra Revolucionaria
La publicitada convocatoria que ha hecho la parasita burguesía criolla, por medio de sus variados operadores políticos para Tomar Caracas el próximo 1 de ... «Aporrea, 8月 16»
2
Celebran 38 años de la Insurrección de los Muchachos
Fue hace 38 años que un grupo de muchachos junto al pueblo de Matagalpa se llenó de valentía, fuerza y vigor para enfrentarse a la guardia somocista, en la ... «El 19 Digital, 8月 16»
3
Se llama insurrección
_Mire usté, tengo tres días buscando dónde encontrar la gasolina que necesito para trabajar, ¿no? Y no hay. La verdá no sé a quién pedirle me ayude. No hay ... «El Financiero, 7月 16»
4
Fallece el compañero Justo Román González, el emblemático ...
Cabe señalar que Justo fue uno de los tres monimboseños que aparecen en la foto histórica, que ha recorrido el mundo, de la Insurrección de febrero de 1978, ... «El 19 Digital, 6月 16»
5
La negociación con la insurrección
Recuerden que el escenario que más temían los presidentes en los últimos 16 años era una insurrección nacional por un millón de maestros miembros del ... «El Financiero, 6月 16»
6
'Insurrección', el himno contra reloj de El Último de la Fila
Cantada con furor sabe a venganza, pero sea cual sea el motivo que la originó, la única lectura real y universal de Insurrección es concebirla como un grito a ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Insurrección de José Leonardo Chirino da vida al Día de la ...
Caracas, 9 de mayo de 2016.- Desde 2005 en Venezuela se celebra cada 10 de mayo el Día de la Afrovenezolanidad en honor a la insurrección realizada por ... «Venezolana de Televisión, 5月 16»
8
Insurrección en Chiloé continúa por intransigencia del gobierno
Continúan las movilizaciones y los bloqueos de acceso a la isla de Chiloé, para exigir soluciones dignas ante la crisis provocada por la marea roja. El gobierno ... «Diario y Radio Uchile, 5月 16»
9
Alzamiento de Pascua, un estallido hacia la independencia de Irlanda
... coincidiendo con el lunes de Pascua, varias organizaciones de tendencia republicana e independentista iniciaron una insurrección armada en Dublín que se ... «Periódico Diagonal, 4月 16»
10
La ruta de la insurrección de José Horacio Martínez
Llega con 'Tratado sobre la insurrección de la pintura o el tercer espejo' en la que “habla de un nuevo discurso, uno que tiene que ver con el color local, con un ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»

INSURRECCIÓNの画像

insurrección

参照
« EDUCALINGO. Insurrección [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insurreccion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z