アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insumiso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINSUMISOの発音

in · su · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSUMISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insumiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペインのMovimiento insumiso

Movimiento insumiso en España

反政府勢力は、1980年代後半から2001年12月31日に強制兵役を廃止するまで、スペインに存在していた軍事サービスに対する市民的不服従の反軍事主義運動であった。 La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar que existió en España desde finales de los años 80 hasta la abolición del servicio militar obligatorio el 31 de diciembre de 2001.

スペイン語辞典でのinsumisoの定義

辞書では英語のinsumisoは反抗的、反抗的な意味です。 En el diccionario castellano insumiso significa inobediente, rebelde.
スペイン語辞典で«insumiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSUMISOと韻を踏むスペイン語の単語


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

INSUMISOのように始まるスペイン語の単語

insultador
insultadora
insultante
insultar
insulto
insumable
insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurgir
insurrección
insurreccional
insurreccionar

INSUMISOのように終わるスペイン語の単語

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

スペイン語の同義語辞典にあるinsumisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSUMISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insumiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insumisoのスペイン語での同義語

«insumiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUMISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insumisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsumisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insumiso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

unsubmissive
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insumiso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unsubmissive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

unsubmissive
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insubmisso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদমনীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insoumise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

unsubmissive
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unsubmissive
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

unsubmissive
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

unsubmissive
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unsubmissive
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không phục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

unsubmissive
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

unsubmissive
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dik kafalı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepokornych
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unsubmissive
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

unsubmissive
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unsubmissive
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unsubmissive
5百万人のスピーカー

insumisoの使用傾向

傾向

用語«INSUMISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«insumiso»の使用頻度を示しています。
insumisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insumiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSUMISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insumiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insumiso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insumisoに関するニュースでの使用例

例え

«INSUMISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsumisoの使いかたを見つけましょう。insumisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poesía como pensamiento
Eduardo Milán Rivera, Uruguay, 1952 El insumiso decir A PARTIR de una cita de Félix de Azúa —...ahora no está en nuestra boca. Ahora esa poesía no es de nadie, y por lo tanto es del muerto»- emprende Milán un incierto itinerario {errar:  ...
‎2003
2
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
La figura que hoy día mejor ilustra este proceso es la del insumiso. El insumiso, negándose a servir al Estado en cualquiera de sus formas (Ejército o servicio social sustitutorio), es acusado inmediatamente de ser un desertor. Y, ciertamente ...
Santiago López Petit, 1996
3
Parva política
Un juez insumiso Una SENTENCIA reciente, y que en verdad hará época, acaba de absolver a un insumiso. Tras constatar en el caso la presencia de un conflicto entre "conciencia y ley", el juez ha concluído que "debe resolverse a favor de ...
Aurelio Arteta, 1995
4
Héroes
AH, Sancho amigo, Sancho amigo, el Sancho verdadero, el insumiso: nunca hemos sido justos contigo. Todo eran alabanzas para el destino de tu amo y señor, todo artificio. El caballero andante qué hizo sino intentar transformar el mundo ...
Jesús Lizano, 1995
5
Mujeres, regulación de conflictos sociales y cultura de la paz
... insumiso y activos durante la duración del proceso judicial/penitenciario. En ellos la proporción sexual de las/os integrantes fue más equilibrada y funcionaron como auténticos núcleos difusores de la campaña. Pero la solución encontrada ...
Anna Aguado, 1999
6
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Insumisión, cualidad de insumiso. Sin. rebeldía. * Ant. submisión. Cf. desobediencia. insubmiso -a adx. e s. 1. Insumiso (dícese de) quien no se somete a lo establecido o no se deja dirigir fácilmente por otros (Sin. desobediente, rebelde.
‎2006
7
Diccionario italiano-galego
ULTRAXE. INSUMERGIBLE, nrfj. Insumergible, no sumergible. INSUMISIÓN (pl. insumisións), sf. Insumisión, estado o cualidad de INSUMISO. INSUBMISIÓN. INSUMISO, SA, adj. Insumiso, no sometido. INSUBMI- SO. / Insumiso, no sumiso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
El insumiso: De la sumisión a la liberación
Enseguida se convertirá en el guía de su hermano, un niño enclenque y fácilmente influenciable que se verá envuelto en distintas peripecias que quizá le harán aprender suficientes cosas para llegar un día a pasar de la sumisión a ...
André Harvey, 2010
9
Los labios de Bárbara
Tú también serías insumiso si creyeras en los héroes igual que crees en los demonios. Tú también serías insumiso si no tuvieras una madre a la que cuidar y a la que no dar disgustos para que no le duela la cabeza, y un padre al que ...
David Carrión Sánchez, 2000
10
Retos del fin de siglo: nacionalismo, migración, medio ambiente
Servicio militar. El Titular del Juzgado de lo Penal de Madrid, José Luis Calvo, absuelve a Iñaki Arredondo García, objetor insumiso. El juez considera en su sentencia que el servicio civil sustitutorio no contribuye a la defensa de España.
Mariano Aguirre, Centro de Investigación para la Paz, 1993

用語«INSUMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsumisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las imputadas por el 'coño insumiso' insisten en que pretendieron ...
En ello insisten las mujeres investigadas por la procesión del 'Santísimo coño insumiso', que han presentado en el juzgado un escrito de oposición al recurso ... «eldiario.es, 8月 16»
2
Fogonazos: ´Rajoy, insumiso ante la Constitución´
Tras contar que le daba un 'sí' al rey, amaga usted con no acudir a la investidura si no tiene apoyos. No se escabulla, señor Rajoy. Hoy ha cumplido el artículo ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Cañamero llega al Congreso: “Hay que ser insumiso contra las ...
Antes de entregar sus credenciales de diputado, el cabeza de lista de Unidos Podemos por Jaén se ha declarado "insumiso" contra las leyes que considera ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Diego Cañamero, de la insumisión judicial al aforamiento
Cañamero ya no es hoy sólo un 'insumiso judicial' como él mismo se declara. Es un insumiso judicial aforado. O sea, protegido por un estatuto especial, en su ... «El Mundo, 7月 16»
5
San Juan se hizo insumiso
San Juan se ha demostrado claramente insumiso al desoír la prohibición del Concello de Vigo de hacer fuegos en los arenales del término municipal. «La Voz de Galicia, 6月 16»
6
El insumiso electoral de Pinoso comparece en el Juzgado de Elda
«La objeción o insumisión electoral es un camino que personas de todo el Estado están siguiendo como he hecho yo, y que persigue la deslegitimación del ... «Información, 6月 16»
7
Abogados Cristianos, ante el archivo del 'coño insumiso': "¿Hasta ...
La Asociación de Abogados Cristianos insiste en que durante la 'procesión' del Santísimo Coño Insumiso el 1 de mayo de 2014 en Sevilla hubo mofa, vejación ... «eldiario.es, 6月 16»
8
La juez de Sevilla archiva la causa de la procesión del "coño ...
Ambas formaciones, que apoyaron la investidura como alcalde del socialista Espadas, pretenden institucionalizar la procesión del “coño insumiso” como 'paso' ... «OKDIARIO, 6月 16»
9
La procesión del 'Coño Insumiso' por las calles de Sevilla no es delito
Pues no, no era delito. En contra de las pretensiones de los católicos más integristas, la juez de Instrucción número 10 de Sevilla ha archivado la causa abierta ... «andalucesdiario.es, 6月 16»
10
El gran insumiso
Cassius Clay (antes de cambiar su nombre) en Miami en 1964 con los Beatles: Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr. AP AP. «EL PAÍS, 6月 16»

INSUMISOの画像

insumiso

参照
« EDUCALINGO. Insumiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insumiso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z