アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JUSTAの語源

La palabra justa procede del latín iustus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJUSTAの発音

jus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUSTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«justa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
justa

公正

Justa

中世では、いくつかの権利を正当化するために、2人の競技者の間で行われた、馬と槍で行われた特異戦闘に公正と呼ばれました。 したがって、騎兵のゲームやエクササイズに拡張された公平の名があげられる。 その騎士たちは、武器の取り扱いに彼らのスキルを信じていました。 フェアとトーナメントという言葉は同義語として誤って使用されていますが、これらのコンテストで使用される武器は異なっていました。 戦闘では、実際に攻撃的で守備的な武器が使用され、時には戦闘機が重傷を負ったり死亡したりすることもありました。 トーナメントでは、シミュレートされた武器がほとんど常に使用されていました。 En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno. De ahí viene el nombre de justa que luego se extendió a los juegos o ejercicios de caballería. En ella los caballeros acreditaban su destreza en el manejo de las armas. Aunque se confundan como sinónimos las palabras justa y torneo, las armas empleadas en estas contiendas eran diferentes. En las justas se empleaban armas verdaderas ofensivas y defensivas, resultando a veces los combatientes gravemente heridos e incluso muertos. En los torneos casi siempre se utilizaban armas simuladas.

スペイン語辞典でのjustaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、戦闘または特異戦闘で、乗馬と槍で行われます。 辞書のjoustの別の意味は、トーナメントまたは武器の操作のスキルが認定された馬のゲームです。 フェアはまた、知識の枝で競争またはコンテストです。 文学祭 La primera definición de justa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pelea o combate singular, a caballo y con lanza. Otro significado de justa en el diccionario es torneo o juego de a caballo en que se acreditaba la destreza en el manejo de las armas. Justa es también competición o certamen en un ramo del saber. Justa literaria.
スペイン語辞典で«justa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUSTAと韻を踏むスペイン語の単語


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
onusta
nus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

JUSTAのように始まるスペイン語の単語

jusi
justador
justamente
justar
justedad
justeque
justeza
justicia
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente

JUSTAのように終わるスペイン語の単語

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

スペイン語の同義語辞典にあるjustaの類義語と反意語

同義語

«justa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjustaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«justa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

justa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fair
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

há pouco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

justaの使用傾向

傾向

用語«JUSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«justa»の使用頻度を示しています。
justaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justa»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«justa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«justa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、justaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUSTA»の引用

justaという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
2
Erasmo De Rotterdam
La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa.
3
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
4
Hans M. Enzensberger
La causa justa, toda causa justa, se convierte en injusta en el momento en que la llevamos hasta sus últimas consecuencias.
5
Henri M. De Montherlant
Morir por una causa no hace que esta causa sea justa.
6
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
7
Lord Byron
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
8
Montesquieu
Una cosa no es justa no porque sea ley, pero debe ser ley porque es justa.
9
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
10
Mahatma Gandhi
La verdad jamás daña a una causa que es justa.

«JUSTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Es justa razón engañar al engañador.
Justa arte es pringar a quien quiere pringarte.

«JUSTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjustaの使いかたを見つけましょう。justaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Causa justa
Michael tenía prisa.
John Grisham, 2013
2
Terrorismo y guerra justa
No los aceptaremos ni haremos las paces con ustedes. No los admitiremos como ciudadanos ni como socios en ningún proyecto político. Ustedes no son candidatos a la igualdad, y ni siquiera lo son para la coexistencia." Michael Walzer
Michael Walzer, 2008
3
Justa repulsa de iniquas acusaciones: carta en que, ...
carta en que, manifestando las imposturas que contra el Teatro critico y su autor dio al público ... Fr. Francisco Soto Marne ... escribe a un amigo suyo ... Fr. Benito Geronimo Feijoó y Montenegro... Benito Jerónimo Feijoo. fraternal , justa ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
4
Ética económica y social: teorías de la sociedad justa
La ética ya está en todas partes.
Christian Arnsperger, Philippe Van Parijs, 2002
5
La mujer justa / The Fair Women
Compuesta de tres monólogos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela.
Sándor Márai, 2005
6
Fuente Ovejuna o El castigo más debido y la venganza más justa
El prestigioso filólogo Francisco López Estrada se ocupa de la obra de Cristobal de Monroy y Silva, hidalgo y escritor alcalareño del siglo XVII, que cultivó tanto la poesía como la prosa y el teatro.
Cristóbal de Monroy y Silva, Francisco López Estrada, 2004
7
La palabra justa: Aforismos para una comunicación eficaz
Matteo Rampin ha recopilado y “etiquetado” oportunamente las 100 mejores citas de su experiencia como profesional.
Matteo Rampin, 2009
8
Las finanzas en una sociedad justa: Dejemos de condenar el ...
Es más, se les acusa de ser los máximos responsables de la hecatombe, y son muchos los ciudadanos que reclaman un cambio sustancial de modelo.No obstante, tal como argumenta el reconocido economista Robert J. Shiller en este ensayo, el ...
Robert J. Shiller, 2012
9
El Proyecto Educativo Institucional como herramienta de ...
EZPELETA, JUSTA. "Problemas y teoría a propósito de la gestión pedagógica". En: La Gestión Pedagógica de la Escuela. Justa Ezpeleta y Alfredo Furlán, UNESCO/OREALC. Santiago de Chile, 1992. FIERRO E., MARÍA CECILIA. "La gestión ...
Sonia Lavín H., Silvia del Solar S., 2000
10
Justicia penal democrática y justicia justa.: Reflexiones
D. Enrique Tierno Galván (†) catedrático de Derecho político de las Universidades de Murcia y Salamanca. D. Juan del Rosal (†) catedrático de Derecho penal de la Universidad de Valladolid y de la Complutense de Madrid.
Manuel Cobo del Rosal, 2011

用語«JUSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unos mil vecinos de Santa Justa, sin luz por un fallo eléctrico
Zona de Santa Justa afectada por el fallo eléctrico - J. M. SERRANO ABC ... de luz, debido a una avería en el cableado subterráneo en la zona de Santa Justa, ... «abcdesevilla.es, 8月 16»
2
El 16 de septiembre se inaugura el nuevo Mercadona de Santa Justa
Mercadona abrirá el próximo 16 de septiembre un nuevo supermercado en Sevilla, ubicado en el entorno de la estación de tren de Santa Justa, que en ... «abcdesevilla.es, 8月 16»
3
Erdogan: “Deseamos una solución justa, permanente y amplia en ...
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmó que las partes turca y turco-chipriota están a favor de una solución justa, permanente y amplia en la Isla ... «TRT Español, 8月 16»
4
UN MILLAR DE CREADORES EUROPEOS PIDEN A BRUSELAS ...
... se han dirigido por carta a la Comisión Europea para pedirle que impulse una norma que les permita obtener una remuneración justa por la difusión 'online' ... «Te Interesa, 7月 16»
5
Movilidad reordenará las principales vías de San Pablo-Santa Justa ...
Según ha informado en un comunicado el Ayuntamiento, con estas actuaciones, se pretende conseguir 513 nuevas plazas de aparcamiento, en respuesta a ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Puig reclama el apoyo en infraestructuras y una financiación justa ...
Por último, ha reclamado una financiación "justa" para la Comunitat, para así poder dedicar "los recursos que se merecen las empresas en innovación, ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Llama Renzi a hacer más justa a la UE tras decisión británica
El primer ministro italiano Matteo Renzi llamó hoy a cambiar la Unión Europea (UE) y hacerla “más humana y más justa” tras la decisión de Reino Unido de ... «20minutos.com.mx, 6月 16»
8
Sánchez Caldentey, premio a "Eurodiputada Justa" por segundo ...
La europarlamentaria de Podemos Lola Sánchez Caldentey recibió hoy por segunda vez consecutiva el premio a la "Eurodiputada Justa del Año" que otorga la ... «EFE, 6月 16»
9
Martino: “Nos llevamos una victoria justa e importante”
El entrenador de la Selección reconoció que le gustaron los noventa minutos del equipo, salvo lapsos en los que faltaron un poco de presión. Qué dijo sobre ... «Perfil.com, 6月 16»
10
Tiago cree que Santos tomó la decisión justa al no llevarle a la ...
El centrocampista luso del Atlético de Madrid Tiago Mendes cree que el seleccionador de Portugal, Fernando Santos, tomó una decisión "justa" al no llevarle a ... «holaciudad.com, 5月 16»

JUSTAの画像

justa

参照
« EDUCALINGO. Justa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/justa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z