アプリをダウンロードする
educalingo
lánguido

"lánguido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LÁNGUIDOの語源

La palabra lánguido procede del latín languĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLÁNGUIDOの発音

lán · gui · do


LÁNGUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÁNGUIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlánguidoの定義

辞書の怠惰な定義は弱く、弱く、疲れている。 辞書の中で衰えている別の意味は、精神、価値、エネルギーもほとんどありません。


LÁNGUIDOと韻を踏むスペイン語の単語

deslánguido · équido · ilíquido · líquido · semilíquido · váguido

LÁNGUIDOのように始まるスペイン語の単語

languarico · languceta · languedociana · languedociano · langüetear · lánguida · lánguidamente · languidecer · languidez · languideza · languor · lanía · lanífera · lanífero · lanificación · lanificio · lanilla · lanío · lanolina · lanosa

LÁNGUIDOのように終わるスペイン語の単語

buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuellierguido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · instruido · resequido · ronquido · ruido · seguido · suido · vaguido

スペイン語の同義語辞典にあるlánguidoの類義語と反意語

同義語

«lánguido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÁNGUIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lánguidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlánguidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lánguido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

酸软
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lánguido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

languid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निस्तेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

томный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lânguido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

languissant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

matt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

だるいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노곤한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

languid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

uể oải
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சோர்வான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुस्तावलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baygın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

languido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ospały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

томний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fără vlagă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sløv
5百万人のスピーカー

lánguidoの使用傾向

傾向

用語«LÁNGUIDO»の使用傾向

lánguidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lánguido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、lánguidoに関するニュースでの使用例

例え

«LÁNGUIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlánguidoの使いかたを見つけましょう。lánguidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Lánguido que languidece, que se halla en un estado de languidez : descaecido que lleva al es- tremo o alerta la languidez. Lámluido, por esta razon , esplica un estado verdadero; descaecido una exageracion, un es- ceso en la esnresion ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Antología comentada: Poesía
VIP El limonero lánguido suspende una pálida rama polvorienta, sobre el encanto de la fuente limpia, y allá en el fondo sueñan los frutos de oro... Es una tarde clara, casi de primavera, tibia tarde de marzo, 5 Cuando se publicó este poema ...
Antonio Machado, Francisco Caudet, 1999
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LÁNGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow féeblc , to pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Pulfo 4Ci hememe, y lánguido. h arteria fe mueve con celeridad ? cl tardo, quando la arteria fe mficve remiffamentc j el mediocre, quando fe halla mediocridad en el movimiento? para el conocimiento de cftos pulfos es menefter faber , cjuc la ...
Domingo Royo, 1734
5
El gran teatro
Era suficientemente famoso, y también lo era el Lánguido, por su constante figuración en las mundanas noticias de Buenos Aires, de Mar del Plata, de las estancias, de los torneos de bridge. Se miraron y volvieron a palmotearse, encantado, ...
MUJICA LAINEZ,MANUEL, 2013
6
El padre: Las novelas de Patrick Melrose
«Por favor, que pare ya, por favor, por favor», pidió entre dientes Patrick, levantándose a andar por la habitación. Eco Burlón: «Por favor, que pare ya, por favor, por favor». Tata: «Conozco a la aristocracia y sus vicios». Jorobado Lánguido ...
Edward St. Aubyn, 2013
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
LÁNGUET. s. Any thing cut in the form of a tongue. Leng'úete, qua ¡quiera cosa cortada á manera de lengua. LANGUID, adj. Faint , weak, feeble. Lánguido , flaco , macilento , extenuado , descaecido. languid. Dull , heartless. Lánguido , triste ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Hacer , poner á uno lánguido, cjusar languidez ó flaqueza. . ¡ Languens , tis. cont . Cíe. Lánguido, flaco , macilento, débil , estenuado , falto de fuerzas. langueo, es , gui , ere. n. Cíe. Ser lánguido , débil , flaco. j| Sal. Faltar el valor , el ánimo , el ...
Manuel de Valbuena, 1826
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Lengüete, qualquiera cosa cortada á manera de lengua. 1ÁNGUID. adj. Faint , weak, íèeble. Lánguido , flaco , macilento , extenuado , descaecido. xanguid. Dull , heartlese. Lánguido , triste , melancólico. LÁNGUIDLY. adv. Weakly, feebly.
Thomas Connelly, 1797
10
Diccionario universal latino-español
Cic. Hacer, poner á uno lánguido, causar languidez ó flaqueza. Languens, lis. com. Cic. Lánguido, flaco, macilento, débil , estenuado , falto de fuerzas. Languso, ës, gui,. iré. ». Cic. Ser lánguido, débil, flaco. Ц Sal. Faltar el valor , el ánimo, ...
Manuel de Valbuena, 1829

用語«LÁNGUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlánguidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Café Society, elegante y lánguido de Woody Allen
Dice el cantautor Carlos Chaouen que "el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas", y posiblemente este sea el único motivo por el que logramos ... «Expansión.com, 8月 16»
2
Ciudadanos exige a PAS que acabe con el privilegio de los ...
El portavoz regional de Ciudadanos, Miguel Sánchez, ha calificado de “plano, triste, lánguido y falto de entusiasmo” el discurso del presidente regional, Pedro ... «eldiario.es, 7月 16»
3
“La iglesia chavista está batiéndose en retirada”
Esa izquierda populista, autoritaria, corrupta, está viviendo un tiempo lánguido, toca un cambio”, opinó el escritor. El periodista que manejaba la entrevista ... «Sumarium, 4月 16»
4
De Bódalo a Gramsci
Salvemos las distancias que separan al lánguido Morral del iracundo Bódalo, ya en la trena para alivio de concejales adversarios. Ciertamente Bódalo no tiene ... «El Mundo, 3月 16»
5
'Star Wars': Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi) explica que no ...
bueno, un hombre alto y lánguido que es, probablemente, inteligente y divertido, me hacen sentir como si tuviese 90 años y me tratan como si tuviese 106". «SensaCine, 3月 16»
6
El Barcelona apabulla a un lánguido Getafe bajo la batuta de un ...
Un Barcelona, a medio gas, arrolló a un inofensivo Getafe (6-0), en un partido en el que los azulgrana, liderados por un soberbio Leo Messi, sumaron el ... «Vozpopuli, 3月 16»
7
Con un lánguido empate entre Santa Fe y Millonarios se cerró la ...
Millonarios se ubica en la cuarta casilla con cuatro puntos, mientras que Santa Fe es séptimo con las mismas unidades que su rival de patio. Foto Noticias RCN ... «Noticias RCN, 2月 16»
8
La debilidad del peso colombiano predice un futuro económico oscuro
De hecho, dejando a un lado al lánguido bolívar venezolano, el peso colombiano se ha convertido la moneda más devaluada del mundo en los últimos 18 ... «El Canal, 12月 15»
9
¿Qué tienen en común Marina Abramovic, Kim Kardashian y Antony?
Y ocurrió porque entre el lánguido Antony y la bastante menos lánguida Kardashian hay una amiga en común que se llama, agárrense, Marina Abramovic. «EL PAÍS, 9月 15»
10
Lana del Rey presenta 'High by the beach', anticipo de su cuarto disco
La canción supone un retorno al sonido más lánguido de "Born to die" (2012), su mayor éxito discográfico, y constituye el segundo sencillo que se conoce de su ... «La Vanguardia, 8月 15»

LÁNGUIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Lánguido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/languido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA