アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lánguida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LÁNGUIDAの語源

La palabra lánguida procede del latín languĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLÁNGUIDAの発音

lán · gui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁNGUIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÁNGUIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lánguida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlánguidaの定義

辞書の怠惰な定義は弱く、弱く、疲れている。 辞書の中で衰えている別の意味は、精神、価値、エネルギーもほとんどありません。 La definición de lánguida en el diccionario castellano es flaco, débil, fatigado. Otro significado de lánguida en el diccionario es también de poco espíritu, valor o energía.

スペイン語辞典で«lánguida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÁNGUIDAと韻を踏むスペイン語の単語


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
deslánguida
des·lán·gui·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
híbrida
·bri·da
ilíquida
·qui·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da

LÁNGUIDAのように始まるスペイン語の単語

langarote
langaruta
langaruto
langor
langosta
langostera
langostero
langostín
langostino
langostón
languarico
languceta
languedociana
languedociano
langüetear
lánguidamente
languidecer
languidez
languideza
lánguido

LÁNGUIDAのように終わるスペイン語の単語

alguaquida
avenida
buida
comida
cuellierguida
cuida
deseguida
desequida
disminuida
distinguida
druida
enseguida
fluida
huida
instruida
rehuida
resequida
seguida
vaguida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるlánguidaの類義語と反意語

同義語

«lánguida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÁNGUIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lánguidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlánguidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lánguida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lánguida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Languid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुरझाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

томный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

langoroso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্জীব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

alangui
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lembut hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wohlig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

伊東の気だるいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노곤한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

languorous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

suy nhược
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

languorous
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

süzgün
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

languida
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ospały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

томний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neinteresant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδύνατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

languorous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

languorous
5百万人のスピーカー

lánguidaの使用傾向

傾向

用語«LÁNGUIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«lánguida»の使用頻度を示しています。
lánguidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lánguida»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÁNGUIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lánguida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lánguida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lánguidaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LÁNGUIDA»の引用

lánguidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean De La Bruyère
Hombre que vive entre intrigas durante algún tiempo no puede ya pasarse sin ellas; cualquier otra manera de vida le resulta lánguida.

«LÁNGUIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlánguidaの使いかたを見つけましょう。lánguidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Quién ha raptado a Lánguida?: Geronimo Stilton 21
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
2
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Qnè pUifos aparecen, quan- do las fuer zas eílan lánguidas por tlïencia? Jtef'p- Parvos, lánguidos , y muy jfrequcnies , porque comof«ikc la magnitud en el pulfo, lo fa- ple la frequencia. Treg. Y quando la facultad cftá lánguida por agravación?
Domingo Royo, 1734
3
Quinta essentia medica theorico-practica, in duos libros ...
Per ejfentiam dicitur cum difsipatur praeditla fub- lánguida , quando à principio ftantia : ümilitcr experitur in- intrinfeco , & ex natura fua de- prima fpecie tertiana; pernicio- bilitatur , qua: debilitas eflciv- fa; , quando complicatur cum Cialis ritè ...
Francisco Suárez de Ribera, 1732
4
MUSLO EUNUCO: AMBIGUA CERTEZA
Su mirada algo lánguida, o más lánguida de lo usual, transmite certeza. Certeza de la espera de algo por venir, que en combinación con su lánguida expresión, confunde. Ella no llora, pero tampoco ríe, tampoco solloza, tampoco frunce.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
5
Imágenes en acción (Mundodisco 10)
—inquirió débilmente Ginger. —Lánguida —la tranquilizó Victor—. Creo que quiere decir «lánguida». te dijo, «Oh, dioses, es el Ladrón de... el Ladrón de...» Puajtat, creo que dijo Puajtat ...
Terry Pratchett, 2011
6
Poemas
Francisco de Rioja. LÁNGUIDA FLOR DE VENUS, QUE ESCONDIDA Lánguida flor de Venus, que escondida yaces, y en triste sombra y tenebrosa, verte impiden la faz al Sol hermosa hojas y espinas de que estás ceñida; y ellas el puro ...
Francisco de Rioja, 2012
7
Retales de Soledad
FLUYES lánguida, ebria de amor de promesas. Volando con sutiles, sutiles alas de seda. Alas que me hieren, alas que me desesperan. Sutiles alas, sutiles alas de seda. Fluyes lánguida en un perenne caudal de tristeza. Tristeza que me ...
Aurelio Manuel Pérez
8
Poesías, precedidas de un tratado de métrica
Rápida córres cuál tijéra (la) flécha.... , Ta brilla la luna lánguida. , . . Descompuesto. ( Ta ) Brilla lánguida la lún» o de otro modo ; Lánguida la luna ( ya) brilla. . , , En fin, puedo asegurar que ejecutada la descomposicion de los espresados ...
Manuel María Madiedo, 1859
9
Poesias de d. Dionisio Alcalá Galiano
Lánguida, qué locura Fuera corriendo tras soñados bienes, Desdeñar la ventura Que sin afan entre los brazos tienes: Lánguida, que ni el oro, Ni el poder, ni el orgullo de la ciencia Igualan al tesoro De gozar indolente tu existencia.
Dionisio Alcalá Galiano, 1863
10
Lo mejor de la poesía amorosa china
[Salta del columpio, lánguida] Según la melodía «Labios rojos pintados» Li Qingzhao Salta del columpio, lánguida, y contempla sus manos finas. Flor en el rocío envuelta entre una tenue neblina: El leve sudor transparenta su ligera camisa.
‎2007

用語«LÁNGUIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlánguidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Paraíso del Cotorro
Abrumada va una mujer robusta, de nariz corva y mirada lánguida. Va por un camino de tierra que atrapa sombras de hojas de palma. La mujer pasa por ... «Letralia, 9月 16»
2
Impresionante desnudo de una lánguida Cara Delevigne en Esquire
La actriz y modelo Cara Delevingne se ha desnudado para el último número de la edición inglesa de la revista Esquire. Delevingne, además de ser una de las ... «El Digital de Castilla la Mancha, 8月 16»
3
El iluminismo opaco: a dos años de la renuncia de Scotto
Sólo una lánguida y sorpresiva renuncia. La exbirrectora de la Universidad Nacional de Córdoba se despidió de la política con una no declaración. Atribuyó su ... «La Voz del Interior, 8月 16»
4
Sí, pero… Laura Ponte
Ojos lánguidos. Pose lánguida. Así eras tú, más princesa que las propias princesas. Desfilabas con la elegancia de los cisnes, eras un ser tan espiritual y ... «Lecturas, 8月 16»
5
Deprimida, lánguida, por los suelos… A la moda
Deprimida, lánguida, por los suelos… A la moda. Atención a esta campaña. ¿A qué se debe la imagen enfermiza de las mujeres en los editoriales de moda? «Playground Magazine, 6月 16»
6
Woody Allen: descafeinado, con leche desnatada y con sacarina
Cannes arrancó y lo hizo de forma tan enfermizamente lánguida y lluviosa como el propio día. Café society, la que hace la película número 46 de su filmografía ... «El Mundo, 5月 16»
7
Consejos de una gallega para sobrevivir a la lluvia de estos días
Porque aquí llaman lluvia a cualquier lánguida sucesión de gotas. Nada que ver con esos temporales mitológicos que nos dejaban días sin colegio. Eso que ... «Verne, 5月 16»
8
Lo mejor de los desfiles nacionales del Bafweek 2016
La sastrería lleva una impronta masculina, en una silueta lánguida y holgadísima. Los tapados oversized son un must, de corte recto o tipo capa, con grandes ... «LA NACION, 3月 16»
9
Dalila Tahan: diseño y prestancia en clave vendimial
-Va a ser absolutamente lánguida. Mis reinas en general son todas lánguidas, ya que no me gustan los vestidos aparatosos. No me agradan las líneas en las ... «Los Andes, 2月 16»
10
El petróleo, un barril de pólvora para la economía mundial
El desplome del precio del petróleo complace a los consumidores de Europa y Estados Unidos y da impulso a la lánguida recuperación de la economía, pero ... «El Universal - Colombia, 1月 16»

LÁNGUIDAの画像

lánguida

参照
« EDUCALINGO. Lánguida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/languida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z