アプリをダウンロードする
educalingo
macabra

"macabra"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MACABRAの語源

La palabra macabra procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMACABRAの発音

ma · ca · bra


MACABRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACABRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmacabraの定義

スペイン語辞書の不気味さの定義は、それが通常は引き起こす醜さと反発に参加するということです。 辞書の中の不気味さのもう一つの意味は、人のことです:素人から不気味なものまで。


MACABRAと韻を踏むスペイン語の単語

abra · abracadabra · almacabra · cabra · catabra · cervicabra · cornicabra · galizabra · glabra · labra · palabra · relabra · rupicabra · zabra

MACABRAのように始まるスペイン語の単語

maca · macá · macabea · macabeo · macabí · macabro · macaca · macacada · macachín · macacinas · macaco · macacoa · macadam · macadamizar · macadán · macaense · macagua · macagüita · macana · macanazo

MACABRAのように終わるスペイン語の単語

alfombra · álgebra · ártabra · cántabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · hembra · libra · maniobra · microfibra · obra · pobra · quiebra · siembra · sobra · sombra · zebra

スペイン語の同義語辞典にあるmacabraの類義語と反意語

同義語

«macabra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACABRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macabraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacabraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macabra»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

残忍的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

macabra
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Macabre
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणास्पद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كالغول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

омерзительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

macabro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পৈশাচিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

macabre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

makaber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

いやな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀신 같은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ghoulish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ma cà rồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ghoulish
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

demoniaco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ghoulish
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ghoulish
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακάβριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

demonisch
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

makaber
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

demoniske
5百万人のスピーカー

macabraの使用傾向

傾向

用語«MACABRA»の使用傾向

macabraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macabra»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、macabraに関するニュースでの使用例

例え

«MACABRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacabraの使いかたを見つけましょう。macabraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La constante macabra, o, Cómo se desalienta a generaciones ...
Estudio que analiza críticamente el sistema educativo en el Perú.
André Antibi, Stéphane Luciani, 2005
2
Antología de la Poesía Macabra Española e Hispanoamericana
Asomarse a este libro constituye un hermoso acto de temeridad literaria. El festín está servido». JUAN MANUEL DE PRADA
Joaquín Palacios Albiñana, 2001
3
Historia de la danza desde sus orígenes
Más adelante, se fue permitiendo la danza en las plazas delante de las iglesias las vísperas de los días festivos al anochecer, así como también en las puertas de los cementerios: de ahí nació la «danza macabra». La Danza Macabra...
Artemis Markessinis, 1995
4
Crónicas de vampiros: el llamado de la sangre
THÉOPHILE. GAUTIER1. LA. MACABRA. AMANTE. Padre, tiene curiosidad por saber si yo nunca he gustado el amor: pues bien, sí. La mía es una historia singular y terrible y, aunque tenga ahora setenta años, soy siempre harto reacio a la ...
Goethe,hoffmann,dumas,mÉrimÉe,apollinaire, 2006
5
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
Nicolás Manuel publicó su Danza macabra en Berna entre 1517 y 15 192'9. Pero sería Basilea el principal punto de convergencia y a su vez centro de difusión. Allí publicó Holbein sus dos Alfabetos de la Muerte ( 1 520- 1521), preliminares ...
Fernando Martínez Gil, 1996
6
Entresombras y la Cabalgata Macabra / Among Shadows and the ...
Mateo está decidido a rescatar a su hermano Lucas del mundo oscuro donde ha estado atrapado desde hace tiempo.
Roberto Aliaga, 2012
7
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
La danza macabra, probablemente originaria de Francia, según expone Artemis Marquessi- nis, era interpretada por varios personajes que bailaban con otros tantos esqueletos, con lo que se representaba el poder absoluto que la muerte ...
8
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
La iconografía macabra El elemento plástico es la base esencial de las Danzas de la Muerte, a veces incluso lo literario parece plegarse para ilustrar, escribir o explicar a una sucesión de imágenes y símbolos que el espectador tiene delante  ...
Víctor Infantes, 1997
9
Música 3o ESO. Libro del profesor
Por otra parte, es una Danza macabra, la de Saint-Säens, la que en 1874 constituirá el primer ejemplo de su utilización tardía en la orquesta sinfónica. COMPONER Explicar en qué consiste un poema sinfónico y el concepto de música ...
AKAL, 2007
10
Herencia Macabra - Zona Limite
Al principio, el viejo diario encuadernado en piel no es mas que una diversion para Ellen Forest; cuando lo empieza a leer para distraerse de su extrana enfermedad.
Celia Rees, 2000

用語«MACABRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacabraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La risa “macabra” de esta bebé se ha vuelto viral en YouTube | El ...
Una madre compartió en YouTube la peculiar risa de su bebé, la cual se ha vuelto viral en pocos días. Ella compara los sonidos que produce su pequeña con ... «El Comercio, 9月 16»
2
Una radiografía macabra del poder de la manipulación
Le atrae esa mezcla de obra macabra, thriller o comedia negra sobre la realidad. “Se establecen unos paralelismos claros con la situación que está ocurriendo ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Una Danza macabra se baila en Mendoza
Una Danza macabra se baila en Mendoza. En ambas fechas, el valor de la entrada será de $100 y los tickets se podrán adquirir en las boleterías de las ... «Diario Uno, 8月 16»
4
Dejan ataúd con macabra sorpresa en una tienda Goodwill
Por desgracia, además de sorprendente, el regalo puede también considerarse bastante macabro. Un individuo, que aún no ha sido identificado, hizo una ... «El Diario NY, 8月 16»
5
La macabra historia de dos "líderes religiosos" de San Marcos
Una macabra historia se registró en San Marcos, la cual involucra a los líderes de una secta religiosa y a una mujer de 27 años que murió por hacer un ayuno ... «Soy502, 8月 16»
6
Macabra apuesta antes del inicio de los Juegos Olímpicos: "¿Qué ...
A días del inicio de los Juegos Olímpicos, que comenzarán el 5 de agosto, una boleta titulada "Sorteo de atentados" ha estremecido las calles de Río de ... «Infobae.com, 7月 16»
7
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Que.es 27 de julio de 2016 ... «Qué.es, 7月 16»
8
La macabra venganza que obligó a mudarse a unos vecinos molestos
publicó, dando por completada su macabra pero exitosa venganza. Asustados por un sonido de ultratumba de origen desconocido, sus vecinos habían ... «ABC.es, 6月 16»
9
El príncipe de Bel-Air cuenta con una macabra teoría fan
Es el caso de El príncipe de Bel-Air, que consagró a un joven Will Smith y que ahora ha sido azotada por una macabra teoría fan. En ella se explica que Will ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
10
El misterio del celular nuevo con macabra fotografía se vuelve viral
Un curioso y escalofriante caso se volvió viral en redes sociales. Se trata de una historia compartida por el youtuber Julian Cavalero, dedicado a contar ... «Teleamazonas, 5月 16»

MACABRAの画像

参照
« EDUCALINGO. Macabra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/macabra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA