アプリをダウンロードする
educalingo
marquesina

"marquesina"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MARQUESINAの語源

La palabra marquesina procede de marquesa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMARQUESINAの発音

mar · que · si · na


MARQUESINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARQUESINAはどんな意味ですか?

キャノピー

建築と建設では、天蓋はドア、玄関、または雨、風や太陽からの避難所として機能する窓の前のカバーです。 それは通常、長方形の1つ、2つまたは3つのピース、または時には半円形である。 キャノピーの構造は、一般に金属または鉄筋コンクリートでできており、しばしば装飾スクロールからなる支持体によって支持される。 特に駅、劇場、ホテル、カフェなどでは、複雑な金属構造で、うまく機能したキャノピーを見つけることができます

スペイン語辞典でのmarquesinaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のマーキーの最初の定義は、公共建物、宮殿などの入り口に置かれる庇やガラスや金属の保護のようなものです それは駅のプラットフォームのデッキやスカイライトまで拡張されました。 辞書のマーキーのもう一つの意味は、待っている人たちから太陽と雨を救うために、公共輸送機関の停留所で意図された側面と覆いによって保護された建設です。 マーキーも覆われているか、雨の中から出ないようにテントの上に置かれたパビリオンです。

MARQUESINAと韻を踏むスペイン語の単語

andesina · asesina · avilesina · campesina · ceresina · cipresina · cupresina · diezmesina · duomesina · efesina · gomorresina · montesina · oleorresina · pavesina · resina · santafesina · sietemesina · tesina · trecemesina · tumbesina

MARQUESINAのように始まるスペイン語の単語

maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo · marqués · marquesa · marquesado · marquesita · marquesota · marquesote · marqueta · marquetera · marquetería · marquetero · marquilla · marquista · marra

MARQUESINAのように終わるスペイン語の単語

alfonsina · ansina · asina · cansina · casina · cincomesina · citosina · eosina · gambesina · golosina · limusina · lisina · parisina · pepsina · potosina · tirosina · tremesina · tresmesina · tripsina · usina

スペイン語の同義語辞典にあるmarquesinaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARQUESINA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«marquesina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marquesina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARQUESINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marquesinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarquesinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marquesina»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

华盖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

marquesina
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

marquee
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मार्की
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سرادق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шатер
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

marquesinha
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৃহৎ শিবির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chapiteau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

marquee
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zelt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マーキー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

큰 천막
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

salebetipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

marquee
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னணி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थिएटर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tendone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

duży namiot
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шатер
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marchiză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη εισόδου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

markiestent
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tält
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

telt
5百万人のスピーカー

marquesinaの使用傾向

傾向

用語«MARQUESINA»の使用傾向

marquesinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marquesina»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、marquesinaに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUESINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarquesinaの使いかたを見つけましょう。marquesinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendium HTML: con XHTML, DHTML, CSS, XML, XSL y WML ; ...
</head> <body bgcolor='7FFFFB3" bgproperties="fixed"> <h2>Ejemplo de marquesina</h2> <p>El texto siguiente se desplaza por la pantalla.</p> <p>< font color="#400000" size="3"> <strong> <marquee>HTML by G&uuml;nter ...
Günter Born, 2001
2
Curso de Dreamweaver CS4 por aulaClic
13.1. Marquesinas. Las marquesinas son texto, imágenes, o una mezcla entre texto e imágenes, que pueden desplazarse de un lado a otro de la ventana en forma de línea. A continuación tienes un ejemplo de marquesina.
aulaClic S.L.
3
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
La Diputación dice que se limitó a suministrar la marquesina a una asociación de vecinos, que era la que tenía que proceder a su instalación y a solicitar el correspondiente permiso al Ayuntamiento de Verín, titular de la carretera en la que ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
4
Escaparatismo e imagen comercial exterior
LA MARQUESINA La marquesina es un elemento arquitectónico integrado en la fachada de un edificio, que sirve para resguardarlo de las inclemencias creando zonas de tránsito protegido. Su función desde el punto de vista comercial es ...
Víctor Valencia López, 2000
5
Manual avanzado de HTML
HSPACE y vspace: Determinan los márgenes entre los bordes de la marquesina y el texto u otros elementos de la página. hsapce determina el margen a cualquiera de los lados y vspace los márgenes superior e inferior. • align: Este atributo ...
Angel Cobo
6
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
Las marquesinas evitan que cualquier objeto que se caiga de las distintas plantas de la edificación golpee a un trabajador ¿Qué partes tiene una marquesina? Los elementos comunes a cualquier marquesina son: los de sujeción, los de ...
Varios
7
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
como ya te indicamos con anterioridad, la forma que pueda adoptar una marquesina varía de forma considerable, adaptándose a las necesidades que se quieran cubrir con ella, las condiciones de la edificación en la que se vaya a colocar y ...
Juan Carlos Camporro y otros
8
La poda de los árboles ornamentales
Precauciones generales Marquesina sencilla Marquesina doble Es imprescindible una homogeneidad inicial del lote de árboles si se planta para formar una pantalla o una marquesina. En las regiones con fuertes vientos, se desaconseja ...
Christophe Drénou, 2000
9
Las Podas de las especies arbóreas ornamentales
... pero en las “pérgolas” con 4 m de anchura y de longitud, y con 1 m de altura. Podas en “marquesina” Es también una forma típica, cuando se pretende que la vegetación forme una bóveda sobre las vías de circulación de los vehículos.
F. Gil-albert, 2008
10
Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express
El texto permanece en la pantalla. * Turnaria: ajusta las dimensiones del texto de la marquesina. Puede especificar el Ancho y el Alto: ^ En píxeles: para especificar las medidas exactas la anchura y la altura.. ^ En porcentaje: para especificar ...
Pascale Vincent, 2001

用語«MARQUESINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarquesinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mirador de Los Roques tendrá una marquesina para guaguas
El Cabildo de La Gomera ha informado este miércoles 31 de agosto de que lleva a cabo por 21.391,34 euros la construcción de una marquesina para guaguas ... «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
2
Un joven muere al chocar con una marquesina en Viveros
i. c. | valencia Un joven de 21 años y nacionalidad colombiana perdió la vida ayer de madrugada tras chocar el coche que conducía contra una marquesina de ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
La provocativa marquesina que muestra a Miriam Lanzoni desnuda
La cuenta de Twitter de la obra compartió una muy jugada marquesina del espectáculo. En la misma se la ve a Lanzoni desnuda, rodeada por sus compañeros ... «Infobae.com, 8月 16»
4
Detenido por romper una marquesina de bus y agredir a dos policías
Una patrulla de la Policía Municipal era alertada a través del teléfono por varios ciudadanos que se encontraban esperando el autobús en la citada marquesina ... «Diario de León, 8月 16»
5
Matan a dos jóvenes en la marquesina de una vivienda en el barrio ...
Dos jóvenes fueron ultimados a tiros en la marquesina de una vivienda en el barrio Invi, en Los Mina, Santo Domingo Este, supuestamente por asuntos de ... «Listín Diario, 7月 16»
6
Una furgoneta arrolla una marquesina de bus en Madrid: 4 heridos ...
Una furgoneta se ha estrellado contra una marquesina de autobús ubicada en la calle Hermanos García Noblejas, a la altura del número 77, y ha causado ... «20minutos.es, 6月 16»
7
El teatro Mercedes Sosa cuenta con la primera marquesina led del ...
El gobernador, Juan Manzur, encendió oficialmente la marquesina del Teatro Mercedes Sosa acompañado por el productor teatral, Lino Patalano, y el ... «El Diario 24, 6月 16»
8
Derriba una farola, un banco y una marquesina de autobús y se da ...
Los hechos han ocurrido a las 7:00 de la mañana en el barrio de Las Delicias. La Policía localizó instantes después al conductor que ha dado positivo en ... «El Norte de Castilla, 6月 16»
9
¡Cuidado! Van 3 mil metros de marquesina demolida
Ya llevamos más de 3 mil metros lineales de marquesina tumbada; sin embargo, estamos pendientes de otros negocios que no han tumbado la marquesina, ... «EL DEBATE, 6月 16»
10
Un prestigioso teatro de Avenida Corrientes, sin marquesina
"Es una marquesina que colocó Yankelevich en enero para el debut de Manzi", contó el dueño de Multiteatro, Carlos Rottemberg, a Teleshow. Y agregó: "Se ... «La Razón, 5月 16»

MARQUESINAの画像

参照
« EDUCALINGO. Marquesina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marquesina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA