アプリをダウンロードする
educalingo
baldaquín

"baldaquín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BALDAQUÍNの語源

La palabra baldaquín procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBALDAQUÍNの発音

bal · da · quín


BALDAQUÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALDAQUÍNはどんな意味ですか?

Baldachin

キャノピーとは、ドームや平らなキャノピーを保持する4本の柱からなる寺院の一種で、孤立したときに祭壇を守ることを意図しています。 その柱と建築家からは、中世の貴重なカーテンが飾られていました。中世には、人々の見解から常に祭壇と祭壇が隠されていました。 お祝い。

スペイン語辞典でのbaldaquínの定義

辞書の中のbaldaquinの定義は、シルクファブリック製のキャノピーまたはキャノピーの一種です。 辞書のbaldachinの別の意味はまた、祭壇をカバーするパビリオンです。

BALDAQUÍNと韻を踏むスペイン語の単語

adoquín · alfaquín · alhaquín · arlequín · barquín · boquín · botiquín · calquín · casaquín · faquín · mallorquín · marroquín · menorquín · paquín · pasquín · peluquín · pequín · piquín · plaquín · taquín

BALDAQUÍNのように始まるスペイン語の単語

balda · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador

BALDAQUÍNのように終わるスペイン語の単語

aloquín · arbequín · arnequín · arrequín · becoquín · bicoquín · billamarquín · cahuín · chiltipiquín · contrapalanquín · lambrequín · maestrepasquín · nanquín · palanquín · pirquín · recoquín · ribadoquín · sosquín · tarquín · villabarquín

スペイン語の同義語辞典にあるbaldaquínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BALDAQUÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«baldaquín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baldaquín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALDAQUÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldaquínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaldaquínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baldaquín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

华盖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

baldaquín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

canopy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البغدادي نسيج حريري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

балдахин
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

baldaquino
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চন্দ্রাতপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

baldaquin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

baldachin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Baldachin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

baldachin
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

금란
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baldachin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

màn treo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

baldachin
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

baldachin
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baldaken
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

baldacchino
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

baldachim
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

балдахін
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baldachin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

baldachin
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

baldakyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

baldakin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baldakin
5百万人のスピーカー

baldaquínの使用傾向

傾向

用語«BALDAQUÍN»の使用傾向

baldaquínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldaquín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、baldaquínに関するニュースでの使用例

例え

«BALDAQUÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaldaquínの使いかたを見つけましょう。baldaquínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historias de los Papas
EL BALDAQUÍN De 1624 a 1633, trabaja Bernini en el altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para el cual idea el famoso baldaquín, elemento propio de las antiguas basílicas romanas consistente en un pabellón de planta ...
Padre Apeles, 1999
2
Salve, bárbaro
El baldaquín con sus columnas salomónicas es una de las grandes obras de Bernini, hecho con el bronce arrancado al Panteón. Más de diez años de trabajo y con el único parto que podrás ver aquí, porque aunque hay mujeres dentro del  ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
3
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
El baldaquín tenía la forma de una tienda de campaña y colgaba del techo sujetándose en los cuatro postes que formaban el rectángulo del armazón de la cama. Recibe su nombre precisamente por su semejanza con un pabellón o una  ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
La globalización terrestre como historia del baldaquín H.-J. H. Al hilo de la cultura náutica del riesgo de la edad moderna, usted ha hecho hincapié en que ésta, a tenor de sus fantasías de expansión, nunca hubiera podido ser una cultura con ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Enciclopedia de los Simbolos
BALDAQUÍN BANDERA BANQUETE BARCA BASILISCO BECERRO DE ORO BELCEBU BLANCO BOCA. Balanza: el arcángel Miguel pesando las almas, s. xw, Maestro de Soriguerola. en presencia de Osiris usando como contrapeso una ...
Udo Becker, 2009
6
Londres
... y Theed. en cada uno de los ángulos de la plataforma superior, en donde se erigen los postes del baldaquín, aparece otro grupo: «manufactureros», del señor Weekes; «Comercio», del señor Thorneycroft; «agricultura», del señor marshall; ...
Henry James, 2007
7
Imagen de santidad en un mundo profano: historia de una ...
Sobre una eminente grada, superior al altar, cubierta de damasco del color del baldaquín, estaba una brillante pella de oro, luciendo un tabernáculo bien tachonado de ricas láminas, y dentro de bulto una admirable imagen, que en el ...
Manuel Ramos Medina, 1990
8
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
¡Qué, y con una antorcha! - cúbreme, noche, por un rato. [se retira] **1 - [nota de la traductora] "tejos"("yew-trees"): tejo es un género de árboles siempre verdes, de la familia de las coníferas. **2 - [nota de la traductora] "baldaquín"("canopy"): ...
Claudia Daneu, 2010
9
Doble exposición
Pero desde hace una semana ha aparecido en el escenario un nuevo detalle que rápidamente se ha convertido en blanco de todas las miradas: un elegante baldaquín hecho a medida, que se extiende hasta el desagüe y en cuyo faldón se ...
Beatriz Colomina, 2006
10
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Camas de princesa y con dosel completo Las camas complejas y románticas con baldaquín entero o mediado merecen opiniones diversas a distintos maestros del feng shui. ALGUNOS afirman que tales lechos aportan un buen feng shui ...
Lillian Too, 2009

用語«BALDAQUÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldaquínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jarochas y Cruces de Mayo en Alvarado
En el centro interior del baldaquín se coloca la Cruz Santísima de alguna de las familias del barrio que levanto la cruz. La cúpula es rodeada con colgaduras de ... «XEU, 5月 16»
2
RESTAURACIÓN ORFEBRERÍA Restaurado el conjunto de ...
El obispo, Francesc Pardo, ha presentado hoy la finalización de los trabajos, que incluían un retablo y un baldaquín del siglo XIV, además de dos cruces ... «EFE, 4月 16»
3
Valtesse de la Bigne y su cama
La Alcoba más famosa de Francia está en el Museo de Artes Decorativas de París, una cama en madera y bronce con baldaquín, allí unos cortinones verdes se ... «La Región, 4月 16»
4
Un hotel al estilo Luis XIII será el más caro del mundo
Con paredes decoradas al estilo Luis XIII, camas de matrimonio con baldaquín, chófer a los mandos de un Rolls-Royce y mayordomo las 24 horas del día, el 13 ... «EL PAÍS, 3月 16»
5
Hendrix 'comparte' piso con Händel en Londres
Un baldaquín floreado sobe la cama. Alfombras y cojines por doquier. Y en una esquina, "Dog Bear", la mascota de trapo que le hacía sentirse menos solo. «El Mundo, 2月 16»
6
“Amor a la Virgen María”
A diferencia de otros años, la directiva de los custodios mantuvo el baldaquín a la venerada imagen, en prevención de que lloviera, pues ayer amaneció ... «El Diario de Yucatán, 1月 16»
7
La modelo Bar Refaeli se casa (por fin): la boda del siglo en Israel
Para ser más precisos, por la jupá, el ritual baldaquín donde se celebra la boda judía. Un lujoso hotel camuflado entre los árboles del Monte Carmelo, al norte ... «El Mundo, 9月 15»
8
La boda de Bar Refaeli trae cola en Israel
... fotos de su estancia en Instagram. Esta no será la primera vez que la modelo pasa por la 'jupá', el baldaquín bajo el cual se celebra el matrimonio judío. «El Periódico, 9月 15»
9
Festejan a Santa Clara
Mientras el rezo se realizaba, los varones adornaban el baldaquín donde sería transportada la venerada imagen de Santa Clara. A la 8:30 p.m. comenzó la ... «El Diario de Yucatán, 8月 15»
10
Un baldaquín de plata y oro
La restauración del baldaquín gótico de la catedral de Girona, considerado uno de los conjuntos más importantes de la orfebrería del siglo XIV europea, ... «EL PAÍS, 4月 15»

BALDAQUÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Baldaquín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baldaquin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA