アプリをダウンロードする
educalingo
medrosa

"medrosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MEDROSAの語源

La palabra medrosa procede del latín vulgar *metorōsus, derivado de metus, temor, influido por pavorōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMEDROSAの発音

me · dro · sa


MEDROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMEDROSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmedrosaの定義

辞書の恐怖の定義は恐ろしい、心配、何かを恐れている。 辞書の恐怖のもう一つの意味は、それがインパルスをもたらすか、恐怖を引き起こすということです。


MEDROSAと韻を踏むスペイン語の単語

alterosa · amorosa · asombrosa · asquerosa · borrosa · calurosa · dolorosa · generosa · lendrosa · melindrosa · mentirosa · milagrosa · numerosa · pedrosa · peligrosa · poderosa · prosa · rigurosa · rosa · sabrosa

MEDROSAのように始まるスペイン語の単語

médium · medo · medra · medrador · medradora · medrana · medranza · medrar · medriñaque · medro · medrosamente · medrosía · medroso · medula · médula · medular · medulosa · meduloso · medusa · medusea

MEDROSAのように終わるスペイン語の単語

airosa · azarosa · barrosa · decorosa · desastrosa · dextrosa · esplendorosa · garosa · grosa · honrosa · horrorosa · malvarrosa · onerosa · polvorosa · ponderosa · porosa · sacarosa · temblorosa · temerosa · tenebrosa

スペイン語の同義語辞典にあるmedrosaの類義語と反意語

同義語

«medrosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDROSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medrosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmedrosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«medrosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

medrosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Afraid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कातर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هياب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

боязливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

timorato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

timoré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

timorous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay sợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைரியமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भित्रा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ürkek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timoroso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

timorous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

engstelige
5百万人のスピーカー

medrosaの使用傾向

傾向

用語«MEDROSA»の使用傾向

medrosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medrosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、medrosaに関するニュースでの使用例

例え

«MEDROSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Riqueza trabajosa en ganar, medrosa en poseer, llorosa en dejar.

«MEDROSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmedrosaの使いかたを見つけましょう。medrosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice de las poesías publicadas en los periódicos españoles ...
(CLM, 22-III-1794, T. V, núm. 163, página 177.) 4.008 Qué temes, patria, que medrosa vuelVCS... Sátira. Por F. P. T. Aleyda [¿Forner?]. (SS, T. XVII, núms. 497 y 498, 23 y 27-XII-1797.) 4.009 ¿Qué temes, Patria, que medrosa vuelVCS... Sátira.
Francisco Aguilar Piñal, 1981
2
Mujeres, entre la casa y la plaza
medrosa: el. feminismo. revisitado. por. Ernesto. Quesada. 2. En 1920, Ernesto Quesada produce un giro drástico que coloca al feminismo en una encrucijada, en un campo minado que puede cambiar la identidad de las mujeres y habrá que ...
Dora Barrancos,, 2012
3
Preservativo contra el atheismo
que la racionalidad , medrosa de sí misma , se ha labrado por su mano en testimonio de su intolerable depravacion. Pero ni aun bastan estos Tinculos para reprimirla , ¡ tal es y tanta la perversidad del único animal que conoce en la tierra la ...
Juan Pablo Forner, 1795
4
Tormento
Al decir con tan bronca voz aquel y usted..., encarándose con la medrosa, ésta creyó que se le caía el cielo encima; rompió a llorar como una tonta. -En fin, me callo -gruñó Nones, indicando a la joven que le siguiera-. Ya sé que hay ...
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
5
El Bernardo o Victoria de Roncesvalles: poema heroyco
Siguiold on cHn«Wò--cl!W que no quiío gozar de.eriawentaja, lalnfantaviendò el caso repentino, y a los dos détro ensumortai baraja: por lo oculto del boíque conuecino a la Impérial ciudad medrosa ataja, ^ □con su bello esquadró, q encada ...
Bernardo de Balbuena, 1624
6
Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas ...
Así huyendo medrosa Te tiendes divertida Lo largo de los valles Que abril de flores pinta. Ahora el vuelo abates , Ahora en torno giras : Ahora entre las hojas Te pierdes fugitiva. 1 Felice mariposa ! Tú bebes de la risa Del Alba , y cada ...
Librería Europea de Baudry, 1838
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Todos los encamisados era gente medrosa y sin armas, y así con facilidad en un momento dejáron la refriega y comenzáron á correr por aquel campo con las hachas encendidas, que no parecian sino á los de las máscaras que en noche de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
... urna de vidrio reclinado, Del lugar con el mio mas vecino Salió rompiendo el muro cristalino. Al descubrir el dios quedé turbada, Y a huir medrosa comencé desnuda , Y él, viéndome sin ropa despejada De mi arco de oro, y de su flecha ...
Eugenio de Ochoa, 1840
9
Poesías
iAy ! que medrosa entonces le ahuyentnrn La inspiracion sublime: Ni medrosa 1n cltara ensalzara Del cielo 111 belleza , Cuando mi sien oprime Nubloso iu11n10 11e mortal tristezu. M udn contemple de pavor cercadn La turba misteriose ...
Carolina Coronado, 1843
10
Poesías de ... Juan Meléndez Valdes ...: tomo tercero
O no habla la razon , ó habla medrosa. Y él va y crece y se extiende Del suelo en la ancha faz , los altos cielos Su frente toca , la soberbia planta Al abismo desciende. Con su. cetro pesado Los imperios quebranta: De pálidos espeftros , de ...
Juan Meléndez Valdés, 1797

用語«MEDROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedrosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeito ataca Câmara: 'Medrosa e desonesta'
“Não podemos abaixar a cabeça para mentira, desfaçatez, sem-vergonhice e deixar que políticos medrosos, que tem medo de imprensa, tomem conta desta ... «Portal GCN, 7月 16»
2
A coragem de “Rasta” Sanches numa estratégia medrosa
4. Análise. A coragem de “Rasta” Sanches numa estratégia medrosa. Por David Guimarães. 25/06/2016 - 23:49. 4. Tópicos · Futebol internacional · Euro 2016. «Público.pt, 6月 16»
3
Chico Lang critica técnicos que recusaram Timão: “Geração medrosa
Chico Lang critica técnicos que recusaram Timão: “Geração medrosa”. 16. Corinthians · Ex-corintianos, Willian e Weverton celebram reencontro na Seleção ... «Gazeta Esportiva, 6月 16»
4
Medrosa Furia en Chihuahua
La ejecución a balazos que dejo tres muertos de una familia en el centro de la ciudad, tiene a los chihuahuenses desconcertados, temerosos y enojados. «lapolaka.com, 4月 16»
5
Fátima Bernardes não descarta afinar a perna: 'Medrosa com ...
Fátima Bernardes disse que até faria uma intervenção nas pernas, mas falta coragem. 'Sou muito medrosa com cirurgias plásticas', disse à revista 'Quem', ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
6
Carla Perez troca o silicone dos seios após dez anos: 'Fiquei ...
“Mesmo medrosa do jeito que fiquei depois de ter dois filhos, quem é mãe entende o que estou falando, me sinto supersegura nas mãos desses profissionais. «Novo Conexão Penedo, 12月 14»
7
A esposa do Pastor Saeed Abedini deixou de ser egoísta, medrosa ...
Naghmeh Abedini, esposa do Pastor Saeed Abedini que está cumprindo oito anos na prisão mais perigosa do Irã por sua fé cristã, diz que não percebe o quão ... «Christian Post em Português, 9月 14»
8
Vanessa Gerbelli revela ser medrosa e enfrentar 'Dança' como ...
A atriz Vanessa Gerbelli fez seu terceiro ensaio da semana. Ela e seu professor Deny Ronaldo buscaram aperfeiçoar a coreografia para se apresentarem ... «Globo.com, 8月 14»
9
Leoa medrosa sobe em árvore para escapar de briga com elefante
Dalida e Andrew Innes, que vivem em Sydney, na Austrália, participavam de um safári na Tanzânia quando flagraram a briga entre uma leoa e um elefante. «Globo Rural, 2月 14»
10
Fernanda Souza não pensa mais em plásticas, após três cirurgias ...
Mas ando muito medrosa ultimamente, morro de aflição até de agulha", contou, bem humorada, ao jornal. Para manter a forma, ela prefere ter uma alimentação ... «Purepeople.com.br, 8月 13»

MEDROSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Medrosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/medrosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA