アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peligrosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PELIGROSAの語源

La palabra peligrosa procede del latín periculōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPELIGROSAの発音

pe · li · gro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELIGROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPELIGROSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«peligrosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peligrosa

危険

Peligro

危険とは、潜在的に有害な事象の発生の可能性、すなわち保護された法的資産に害を及ぼす可能性のある事象を特徴とする状況である。 危険は現時点で「現実」であり、危険が存在しない場合は「潜在的」であるが、危機を引き起こす原因によって短期、中期、または長期に存在する可能性があることがわかっている。 多くの場合、「危険」は「有害な作用物質」と混同されます。 例えば、私たちはしばしば「危険な物質」について話しますが、物質は「危険な」ではなく「有害な」物質です。 危険は物質にあるのではなく、輸送、保管、加工、使用などの安全性に欠けます。 有害物質。 この危険は、事件からの "結果的な"被害をもたらす一方で、危険性は先行事象を "可能性が高い"ものにします... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

スペイン語辞典でのpeligrosaの定義

危険な辞書の定義は、それが危険であるか、または危害を引き起こす可能性があるということです。 辞書で危険な別の意味は、人にも言われています:それは害を引き起こすか、犯罪行為を起こす可能性があります。 La definición de peligrosa en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligrosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.
スペイン語辞典で«peligrosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PELIGROSAと韻を踏むスペイン語の単語


alegrosa
a·le·gro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
borrosa
bo·rro·sa
cangrosa
can·gro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
grosa
gro·sa
mentirosa
men·ti·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
mugrosa
mu·gro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
pedrosa
pe·dro·sa
pelagrosa
pe·la·gro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
prosa
pro·sa
rigurosa
ri·gu·ro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa

PELIGROSAのように始まるスペイン語の単語

pelicular
peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligro
peligrosamente
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca
pelinco

PELIGROSAのように終わるスペイン語の単語

airosa
alterosa
azarosa
barrosa
calurosa
decorosa
desastrosa
dextrosa
esplendorosa
garosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
polvorosa
ponderosa
porosa
sacarosa
temblorosa
temerosa
tenebrosa

スペイン語の同義語辞典にあるpeligrosaの類義語と反意語

同義語

«peligrosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELIGROSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peligrosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpeligrosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peligrosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

危险
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

peligrosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dangerous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरनाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опасно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perigoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dangereux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berbahaya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gefährlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

危険な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위험한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbebayani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiểm nghèo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆபத்தான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tehlikeli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pericoloso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

небезпечно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

periculos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επικίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaarlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

farlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

farlig
5百万人のスピーカー

peligrosaの使用傾向

傾向

用語«PELIGROSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«peligrosa»の使用頻度を示しています。
peligrosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peligrosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PELIGROSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peligrosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peligrosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、peligrosaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PELIGROSA»の引用

peligrosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
2
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
3
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
4
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
5
Henry George
Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa, y después... ¡todos la sabían!
6
Oscar Wilde
Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.
7
Publio Siro
La caída de lo alto es mucho más peligrosa.
8
Richard Wagner
Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.
9
Thomas Fuller
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
10
Santa Catalina de Siena
Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.

«PELIGROSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua detenida, es peligrosa bebida.
Buena bolsa, envidiosos y ladrones la hacen peligrosa.
La mujer hermosa es peligrosa.
La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.

«PELIGROSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpeligrosaの使いかたを見つけましょう。peligrosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Es realmente peligrosa la radiactividad?
¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...
Jean-Marc Cavedon, 2005
2
Una relación peligrosa
Constance Townley, la duquesa de Wellford, siempre había tenido un comportamiento impecable.
Christine Merrill, 2011
3
Trampa peligrosa
Lo último que necesitaba en su ya complicada vida era caer en los brazos de aquel seductor francés... pero no pudo resistirse. Lo que Lisa no sospechaba era que había caído en una peligrosa trampa.
Julia James, 2009
4
Propuesta peligrosa
El magnate inmobiliario Damien Sauer había entregado su corazón sólo a una mujer... pero ella se lo había pisoteado.
Laura Wright, 2011
5
Pasión peligrosa/Gritos en la oscuridad
Pasión peligrosa El atractivo oficial Cullen Ryan, con su aire misterioso y su actitud arrogante, podía despertar las fantasías más ocultas de una mujer. Él nunca había mirado a la doctora Elizabeth Douglas, inteligente y virginal, de ...
Amanda Stevens, B.J. Daniels, 2009
6
Una mujer peligrosa
Geoffrey de Burgh no se parecía a sus hermanos, él también era un guerrero, pero esperaba más de la vida... esperaba encontrar el amor.
Deborah Simmons, 2009
7
Gente peligrosa: El radicalismo olvidado de la Ilustración ...
Blom vuelve sobre los pasos y el destino de los integrantes de este excepcional grupo de amigos, y devuelve la vida a sus subversivas ideas.
Philipp Blom, 2012
8
Extraños al calor de la noche/Una boda peligrosa
Extraños al calor de la noche Kylie Brant No sabía cómo se llamaba, no sabía de dónde era.
Kylie Brant, Debra Webb, 2012
9
Una fortuna peligrosa
La riqueza de los Pilaster se basaba en el banco de la familia, una de las más sólidas y repetables instituciones financieras del Londres victoriano.
Ken Follett, 2013
10
Amante Peligrosa / Dangerous Mistress
El príncipe había desaparecido… ¿sería ella la culpable?
Day Leclaire, 2008

用語«PELIGROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeligrosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denuncia Washington interceptación peligrosa de avión
Washington— Estados Unidos denunció ayer la interceptación “peligrosa” de un avión de patrulla marítima estadounidense por un caza ruso en el Mar Negro. «Diario Digital Juárez, 9月 16»
2
Denuncian una maniobra peligrosa de un caza ruso ante un avión ...
EFE / Washington El Pentágono denunció la "maniobra peligrosa" de aproximación realizada hoy por un caza ruso ante un avión de vigilancia de la Armada de ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Enrique Barón cree que se "están rozando de forma peligrosa ...
El presidente de la Fundación Europea para la Sociedad de la Información, Enrique Barón, que fuera ministro y diputado socialista, ha asegurado que en ... «Cuatro, 9月 16»
4
El narco mexicano se mete en su cabeza
Bienvenido a la vida peligrosa es una serie de ficción hecha sin cámaras, escrita por Arturo Pérez-Reverte y adaptada al "mexicano norteño" por uno de los ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Caracas: la ciudad más peligrosa del mundo.
Caracas, la capital de Venezuela, es ya la ciudad más peligrosa del mundo, superando a la hondureña San Pedro Sula. El pasado mes, al menos 535 ... «ABC.es, 8月 16»
6
EE.UU.: Hallan sustancia peligrosa en un avión en el aeropuerto de ...
En el aeropuerto de Portland la unidad responsable de manipular las sustancias peligrosas ha hallado polvo blanco sospechoso en un avión. El Aeropuerto ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Hospitalizada una mujer tras ser atacada por un perro de raza ...
Una mujer de 79 años ha resultado hospitalizada durante nueve días tras sufrir el ataque de un perro de raza American Stanford, considerada peligrosa, ... «El Mundo, 7月 16»
8
Sebastian Vettel: “La F1 debe ser peligrosa
Sebastian Vettel ha señalado que “La F1 debe ser peligrosa” para mantener las características que la han llevado a estar en la cima de los deportes de motor. «Fórmula 1 Autobild.es, 6月 16»
9
Rossi, contra la curva 12: «Todos sabíamos que era una zona ...
Es muy caro modificar la escapatoria en esa zona. Pero todos sabíamos que era una zona peligrosa, aunque en el accidente de Salom, desafortunadamente, ... «ABC.es, 6月 16»
10
EEUU denuncia una "peligrosa" maniobra de un caza ruso cerca de ...
El Pentágono denunció este sábado que un caza ruso voló este jueves de forma "peligrosa" muy cerca de una aeronave de la fuerza aérea estadounidense en ... «El Mundo, 4月 16»

PELIGROSAの画像

peligrosa

参照
« EDUCALINGO. Peligrosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/peligrosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z