アプリをダウンロードする
educalingo
mesurado

"mesurado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MESURADOの語源

La palabra mesurado procede del participio de mesurar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMESURADOの発音

me · su · ra · do


MESURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESURADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmesuradoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で測定された最初の定義は、適度で、控えめで、慎重であるとみなされます。 辞書で測定された別の意味は、規制されています。 また何も残っていないか、または欠けているように測定されています。


MESURADOと韻を踏むスペイン語の単語

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

MESURADOのように始まるスペイン語の単語

mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesura · mesurada · mesuradamente · mesuramiento · mesurar

MESURADOのように終わるスペイン語の単語

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

スペイン語の同義語辞典にあるmesuradoの類義語と反意語

同義語

«mesurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESURADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmesuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mesurado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mesurado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

measured
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मापा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

измеренный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

medido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাপা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mesuré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diukur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gemessen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

測定
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diukur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவிடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मोजमाप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

misurato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmierzono
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виміряний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

măsurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετράται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mätt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

målt
5百万人のスピーカー

mesuradoの使用傾向

傾向

用語«MESURADO»の使用傾向

mesuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesurado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mesuradoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MESURADO»の引用

mesuradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

«MESURADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.

«MESURADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmesuradoの使いかたを見つけましょう。mesuradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
Pó, que'se distingue del del Medio, con que suele confundírsele , por unas piedras negruzcas que se ven á flor de agua cerca de la orilla izquierda ó del E. Desde este rio. hasta el cabo Mesurado forma la costa una ensenada ó bahía de dos ...
Ignacio de Negrín, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Mirado, moderado, modesto, circunspecto. Modestus , circumspectus. mesurado. ant. Lo que es proporcionado, arreglado de modo que nada le sobre ni le falte. mesurado, ant. Lo mismo que mediano. mesurado. Reglado, templado y parco.
Real academia española, 1817
3
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
MESURADO ó Montserado, calo de la Guinea superior en la costa de las (¡ranas , algo al S. O. de la embocadura del rio de su nombre, á □A leguas 0. de Monrovia. Este cabo está formado por una montaña aislada, escarpada hacia el mar y ...
4
Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...
MESURADO ó Moxtsetudo, cabo de la Guinea superior en la cosía de las Granas, algo al S. 0. de la embocad ura del rio de su nombre, á Vi leguas 0. de Monrovia. Eslecabo está formado por una monlaíin aislada, escarpada hacia el mar y ...
Francisco de Paula Mellado, 1848
5
Derecho Penal Parte General
Juan Luis Alegría Hidalgo. Sistema funcionalista o racional-final Se sustenta en el análisis de la Teoría de la Pena (fines de la pena) Roxin: La pena tiene función de integración. Funcionalismo mesurado (sistema postfinalista ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
(Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) amas. ' Ya te he dicho que hables poco \' mesurado. aman. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la noche Vuestra Alteza , a saber vengo. GILE'I'A. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
7
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
El Duque y Flor bao venido A verte. GILETA. Hucbo me huelgo. (Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) Ya le he dicho que bables poco Y mesurado. GILETA. Va entiendo. Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
8
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Ap. Quizá me dirán del primo Que en este estado me ha puesto.) PIAÑA. Ya te be dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
9
Biblioteca de autores españoles
(Ap. Quizá me diran del primo une eu este estado me ha puesto.) NANA. Ya te he dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha asado la noche Yuestra A teza , a saber vengo. cuan. Poco y mesurado.
Bonaventura Carles Aribau, 1849
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
:Ap. Quiza me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) DIANA. Ya te be dicho que hables poco V mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Como ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, 1849

用語«MESURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El silencioso y mesurado adiós de Claudio Bravo en el Barcelona ...
El chileno ya vació su casillero en la ciudad deportiva, "sin aspavientos,con tranquilidad, sin decir nada", según Mundo Deportivo. El silencioso y mesurado ... «ADN Chile, 8月 16»
2
El análisis mesurado de Santiago Autino
En el análisis de la primera presentación de Ben Hur en el torneo, el común denominador de las opiniones pasa por el gran valor del resultado por encima de ... «Diario La Opinión de Rafaela, 8月 16»
3
El 'Potro' es mesurado ante Fiyi
Sin embargo, Raúl Gutiérrez es respetuoso, y sobre todo, mesurado con un posible marcador ante su segundo rival. Sabe bien que el público espera racimo de ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y ...
... y Trump no lo es: Antonio Banderas. Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y Trump no lo es: Antonio Banderas. 0 · Compartir · mail. «SinEmbargo, 8月 16»
5
'Potro' mesurado señala que "el campeón siempre es favorito"
El técnico de la Selección Sub-23 de México, Raúl 'Potro' Gutiérrez, mantiene su postura de no prometer medalla en los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque ... «ESPN, 8月 16»
6
Optimismo mesurado tras empate de Nacional en final de Copa ...
Macnelly Torres fue de los más destacados del verde en el primer tiempo del duelo de apertura de la final. Bajó su rendimiento en el complemento y Nacional ... «El Colombiano, 7月 16»
7
Leopoldo Fernández recibe con “beneplácito mesurado” el retiro de ...
Con “beneplácito mesurado” recibió Leopoldo Fernández la decisión de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) de retirar la ... «eju.tv, 7月 16»
8
Canadian Overseas Petroleum initiated at 4p by Shore Capital ...
COPL's flagship asset is Block LB-13 offshore Liberia, operated by ExxonMobil, where drilling of the Mesurado-1 exploration well is rapidly approaching. «Global News Network, 7月 16»
9
"Optimismo mesurado"
El presidente del Instituto de Seguridad Social (ISS), Miguel Angel Tavella, dijo que seguía con un “optimismo mesurado” las gestiones del gobierno provincial ... «Diario La Arena La Pampa, 7月 16»
10
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo ...
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo semestre. Para el Gobierno la segunda mitad del año será el inicio de mejoras económicas. «Los Andes, 6月 16»

MESURADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mesurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesurado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA