アプリをダウンロードする
educalingo
modosa

"modosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMODOSAの発音

mo · do · sa


MODOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMODOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmodosaの定義

スペイン語辞書のmodosaの定義は、モードとその振る舞いに平静さを保存することを意味します。


MODOSAと韻を踏むスペイン語の単語

baldosa · bondadosa · caldosa · cuidadosa · dudosa · estruendosa · frondosa · habilidosa · hacendosa · jacarandosa · lodosa · mendosa · miedosa · novedosa · perdidosa · piadosa · ruidosa · sedosa · vanidosa · verdosa

MODOSAのように始まるスペイン語の単語

modismo · modista · modistilla · modisto · modo · modorra · modorrar · modorrilla · modorrillo · modorro · modosidad · modoso · modrego · modulación · modulador · moduladora · modular · módulo · modulosa · moduloso

MODOSAのように終わるスペイン語の単語

abundosa · alardosa · bondosa · cuidosa · enfadosa · enredosa · fachendosa · gradosa · gredosa · impiadosa · lardosa · maldadosa · maldosa · merdosa · ondosa · sidosa · soledosa · sudosa · undosa · veleidosa

スペイン語の同義語辞典にあるmodosaの類義語と反意語

同義語

«modosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmodosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«modosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

modosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Modest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অচপল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu kucing
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sittsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

demure
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stemmig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

demure
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anstendig
5百万人のスピーカー

modosaの使用傾向

傾向

用語«MODOSA»の使用傾向

modosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、modosaに関するニュースでの使用例

例え

«MODOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmodosaの使いかたを見つけましょう。modosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
Quinto modosa proporción que vuierc del primero al quinto ,se com pone déla que vuierc del segundo al quarto ,y del tercero al sexto. Sexto modo.La proporció del segundo al quarto,sc cópone de la pro porción q vuierc del primero al ...
Juan Pérez de Moya, 1573
2
Bodas de Sangre
Modosa.9 Trabajadora. Amasa su pan y cose sus faldas, y siento, sin embargo, cuando la nombro, como si me dieran una pedrada en la frente. 3 Novio: Madre: Novio: Madre: Novio: Madre: Novio: Madre: Novio: Madre: 7 Cenefa: Lista ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011
3
Memorias académicas de la Real Sociedad de Medicina y demás ...
jazga el A. proceder de dos modosa por compresion , 6 estrechura de los vasos lacéeos, 6 por falta de materia.En las muy gruesas por exceso de pinguedo , y en las que cienen los pechos pequeños , y duros se observa lo primero ; y en las  ...
4
Xornalistas con opinión: escolma de textos
Las ideas de paz, avenencia y tranquilidad modosa suelen acudir cuando la naturaleza está fatigada. Y aquí ... la perspectiva de una guerra fatal y continuamente renovada o la de una humanidad fatigada, escéptica, modosa estacionaria?".
V.v.a.a., Rosa Aneiros Díaz, 2007
5
El amante de lady Chatterley
Hay que ver cómo ha crecido aquella niña pequeña y modosa, aunque, de todos modos, sigue siendo una niña pequeña y modosa, a pesar de los semanarios ilustrados. No, no... Su organismo nada tiene, funciona bien. Pero esto no puede  ...
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
6
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Long., 6 Un. 1¡% a 7 Un. SU; lat., 3 Un. i ¡i a 4 Un. Zophosis modosa, Germar, Insector. doy. spec, p. 133, — Ntctelia modosa. Ann. de la Soc. ent. de í 'ranee. De un negro muy levemente brillante; cabeza con algunos puntitos muy apartados ...
Claudio Gay, 1851
7
Nada te turbe
Definitivamente aquella chica estaba enferma. Vio cómo Catalina la miraba desde la silla de costura, en aquella postura tan modosa, con la espalda recta, las manos sobre las rodillas y las piernas perfectamente cruzadas y cerraditas.
Susana Pérez-Alonso, 2012
8
Curso superior de redacción
Respondía al nombre de la señá Benina (de lo cual se infiere que Benigna se llamaba), y era la más callada y humilde de la comunidad, si así puede decirse; bien criada, modosa y con todas las trazas de perfecta sumisión a la divina ...
Juan Luis Onieva Morales, 2006
9
Una noche en el desierto
Como heredero al trono, el príncipe Tair al Sharif se ve empujado por el deber hacia su país.
Kim Lawrence, 2009
10
Las literaturas hispánicas: España
Te lo diré de otra forma: eres mi sobrina; por lo tanto, una niña de buena familia, modosa,32 cristiana e inocente. Si 6os yo no me ocupara de ti para todo, tú en Barcelona encontrarías multitud de peligros. Por lo tanto, quiero decirte que no te  ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991

用語«MODOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Nerve', un thriller sobre los gozos y sombras de Internet
Internet no es el centro de la vida, pero propicia experiencias como el flirteo entre la modosa Vee y un joven motorista. La película tiene algo de juego de rol: la ... «eldiario.es, 8月 16»
2
Moneypenny estaría feliz
¡Que sería del deporte sin los deseos de venganza o de lo que podríamos considerar su hermana más modosa y presentable, la revancha! Desde el primer tiro ... «El Correo, 8月 16»
3
¡Una tras otra! Fer Vázquez de Rombai sigue con las malas noticias
Lo cierto es que Flor no era modosa ni perfil bajo, ya en La previa del show (Magazine) había advertido: "Yo estoy acá, marcando territorio y me voy a quedar ... «El Intransigente, 7月 16»
4
¿Volverías con tu ex?: ni Oriana, ni Aylén, ni Gala... Ingrid se ...
Sin embargo, a pesar de parecer más modosa que las demás, ha decidido sacar partido a su gran belleza, de hecho estuvo a un paso de ser miss. Esta foto es ... «melty.es, 7月 16»
5
El abuelo tiene un plan: votar al PP
En el spot aparece la confesión de una nieta ideal, rubia, modosa, inteligente y sensata que a través de una descripción algo compasiva de su abuela, "una ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
6
Con su cuero candente
Modosa, me senté en el colchón y se inclinó para quitarme los zapatos; se retiró la chaqueta y la aventó sobre la colcha… para luego empujarme y yo caer ... «El Grafico, 6月 16»
7
Restauracja Modosa z okazji jubileuszu zaprasza do wspólnego ...
To właśnie dzięki nim mogliśmy rozwinąć się jako dzisiejsza Restauracja Modosa. W 2014 roku oficjalnie przenieśliśmy Mandaryna z ulicy Św. Ducha do nowej ... «info.elblag.pl, 6月 16»
8
Letizia se transforma: de reina rompedora a reina modosa
Tras eclipsar en ARCO 2016, la reina letizia apostó por uno de sus looks más recatados para presidir el acto del Día Mundial de las Enfermedades Raras. «MujerdeElite, 3月 16»
9
¿Por qué tenía la modosa y fiel esposa un dinosaurio dentro de su ...
La mujer, que solo se había acostado con su esposo desde que se casó hace 20 años, le daba vueltas al asunto para no meterse de lleno en el meollo con la ... «Periodista Digital, 9月 15»
10
Crítica: 'Eugene Onegin' en Múnich con Netrebko y Kwiecien
De alguna manera la niña se ha hecho mujer, un poco como la propia Tatiana, que pasa de leer solitaria y modosa su libro a pasearse del brazo de Gremin, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 7月 15»

MODOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Modosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/modosa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA